Автору варто поґуґлити, що таке дублювання, а що закадрове озвучення. Альф на ictv був з закадровий озвученням. Ми ж не кажемо на гелікоптер літак.) Загалом, думка правильна, тільки ні Альф, ні Друзі ні тисячі інших фільмів та серіалів з шикарним перекладом старих 1+1 та ictv, ут-1 - ви офіційно не знайдете на жодній легальній платформі. До Альф і Друзів аудіо, на щастя не видалили, але наприклад Бодетаун- місто на кордоні на ут-1, Даллас на ictv - було знищено. Бо теперішні власники цих каналів м'яко кажучи росіянофіли. І свого часу тупо видалили тисячі укр.аудіодоріжок. на ут-1 забув прізвище одного з керівників українофобів. Ще одне, прізвище Пройдаков, дуже схоже що колись додали ов. Мо варто дослідити родовід? І якщо так, то подумати над знеросійщенням прізвища.)
Дякую за корисне відео 💛💙
Дякуємо!
дякую!
Чудовий канал! Підписалася
Дякуємо вам!
Своє треба спочатку читати! Своє не знаємо, а чуже любимо!
Застосунки Мова схоже вже немає :(
Автору варто поґуґлити, що таке дублювання, а що закадрове озвучення. Альф на ictv був з закадровий озвученням. Ми ж не кажемо на гелікоптер літак.)
Загалом, думка правильна, тільки ні Альф, ні Друзі ні тисячі інших фільмів та серіалів з шикарним перекладом старих 1+1 та ictv, ут-1 - ви офіційно не знайдете на жодній легальній платформі. До Альф і Друзів аудіо, на щастя не видалили, але наприклад Бодетаун- місто на кордоні на ут-1, Даллас на ictv - було знищено. Бо теперішні власники цих каналів м'яко кажучи росіянофіли. І свого часу тупо видалили тисячі укр.аудіодоріжок. на ут-1 забув прізвище одного з керівників українофобів.
Ще одне, прізвище Пройдаков, дуже схоже що колись додали ов. Мо варто дослідити родовід? І якщо так, то подумати над знеросійщенням прізвища.)