I really like the English lyrics and the German from 5:53-6:41. As an Irish (and proud EU!) citizen, I propose we change the first flag to the green-white-orange tricolour because Ireland is in the EU and the UK is not anymore
And you should fight to keep your EU status and with the fiercest pride possible; otherwise these people will do to you what they did to us in the UK. I am regretting everything that happened to us in the UK. I hope we can come back one day; and I hope there will be no more hostile feelings in Northern Ireland no more!!!
There are lyrics for Polish version O Radości, iskro bogów, kwiecie elizejskich pól święta, na twym świętym progu staje nasz natchniony chór Jasność twoja wszystko zaćmi, złączy, co rozdzielił los. Wszyscy ludzie będą braćmi tam, gdzie twój przemówi głos. Kto przyjaciel, ten niech zaraz stanie tutaj pośród nas, i kto wielką miłość znalazł, ten niech z nami dzieli czas, Z nami ten, kto choćby jedną duszę rozpłomienić mógł. Ale kto miłości nie zna, niech nie wchodzi tu na próg. Patrz, patrz: wielkie słońce światem biegnie, sypiąc złote skry, jak zwycięzca, jak bohater - biegnij, bracie, tak i ty. Radość tryska z piersi ziemi, Radość pije cały świat. Dziś wchodzimy, wstępujemy na Radości złoty ślad. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w splocie ludzkich rąk, z niej najlichszy robak czerpie, z niej najwyższy niebios krąg. Bracie, miłość niezmierzona mieszka pod namiotem z gwiazd, całą ludzkość weź w ramiona i ucałuj jeszcze raz.
Haha funny :D But netherless we are still happy to have you spain people with us! I guess it would be more easy when the text is shown. Greeting from Germany 🇪🇺
Europe is a beautiful continent, and I hope my country, Serbia, will once join EU. But I also hope that EU will break away from such a strong bond with USA, and once again become free, as before US gained power. 🇷🇸❤️🇪🇺
The Spanish version is not Spanish! Although the lyrics are hard to grasp, they are clearly singing the Catalan adaptation written by the poet Joan Maragall: Joia que ets dels déus guspira generada dalt del cel, vent de foc el pit respira sota els plecs del teu sant vel. Si ajuntar-se els cors demanen, que un mal vent va separant, tots els homes s’agermanen on tes ales van tocant. Si fortuna generosa ens ha dat un bon company, oh companya graciosa cantarem amb més afany! (bis)
I'm really sad that Russia has gone down that path as of today. I sincerelly hope that they will be able to join the european community somewhere in the future
Native English speaker here. Not only did I not understand the English version, but I was actually unable to identify one single word. I feel like this is what non English speakers hear when I try to speak to them in English lol.
Ode to Joy is MAGIC, it belongs to every living person in this world. Beethoven has created the most beautiful music, which ever language it is sung or which ever instrument its played on it makes everyone feel united. 💙
The English version is more accurately a Christian hymn version of Ode an die Freude (called Joyful Joyful), rather than a true English language version. The one time I've heard Ode an die Freude sung in English, it was a direct translation from German. Though I prefer the song in the original German.
I'm born in the states, New York to be exact to an Irish born father and Italian born grandmother making a triple citizen US, Ireland and Italy. I have toured Europe several times including both my ancestral countries of Ireland & Italy. Great visits every time meeting very lovely people. With the election of trump whom I never considered voting for I want to relocate now to Europe.
My English is quite good, I think. But I didn't understood a single word of the English version. It might have been Swahili. Perhaps that's why they are out of the Union.
A united and strong Europe needs a common language alongside the national languages (not replacing them) . An identity language that is easy to learn, such as, for example, the Euriziano
German Version is best i think. You can hear its the original because the lyrics fit best. The song itself is amazing. Lyrics come from Schiller himself while Beethoven made the Song - Two great people working together
Literally me, I'm Italo-Spanish, have residence at both Calenzano and Madrid, speak both lenguages, etc., and even if I speak also English and French, I can't understand the lyrics
I thought I would finally find out the English text, but without subtitles I can't understand a word. Edit: I found a video with lyrics where the text is more clearly audible and seems to be the same: ua-cam.com/video/Wu4XbhSK2gM/v-deo.htmlsi=OW6Z0e04yY-_6TSF As for the "translation", well, it's not a translation, it's an entirely different text with a mostly different topic. The only similarity is that both texts include the words "joy" and "god"/"divine". And if someone is interested, I've also found a playlist with the Latin, Italian, French, German, and Polish versions with lyrics and English translations: ua-cam.com/play/PL5D8gp_JAXRCOjXmiz03hXvYiJo1ZVGsw.html&si=pRKudDZfryE9h8fo
For me I feel loyalty towards all of the EU not just my country of birth Germany. I don't consider Poles, Ukrainians, French, Italians, Spanish etc. foreigners. I consider muslims foreigners.
@@fanBBL it was not written by Beethoven, it was written by Friedrich Schiller. Beethoven, aswell as Gotthilf Fischer set it to music. It was originally a poem.
EU is a new Roman Empire! One currency, no borders, different faiths and languages and "senators", "consules" and "legats" from all around the European Union in one place - "the capital" = Brussels. And Latin was considered as an official language but learning it causes difficulties, it's not easy and it would take long time to acquire it but also a completely new vocabulary would needed to be created. It's better to stick to one of the simplest languages, English. Everybody pretty much speaks it these days. Disclaimer: treat this reply lightly and with a sense of humour.
@@davidyork2020 I see no Imperator. The senate actually works democratically. Every country if free to leave if they want. Christians don't get slaughtered. Italy and Greece don't dominate in culture. Also, no African land, no Crimea, no Asia Minor and no Mesopotamia. I wish it was the Roman empire...
@@avrymarker8459 corsica speaks a dialect of Italian (or an Italian language given that Italian dialects are debatively different languages) but is part of france
Check the remake of this video with more languages: ua-cam.com/video/Q71c4pNTUoY/v-deo.html
Nice!
0:00 English
3:02 French
5:10 German (original)
7:37 Greek
10:24 Italian
12:28 Latin
13:20 Polish
15:30 Russian
17:45 Spanish
Russian = Russian and German
@@AgtfCZ ?
@@akari8168 In that version the first verse is Russian and the second verse is German
@@AgtfCZ oh yea
Why Russian, should of added countryes that are in EU
>EU anthem
>puts *British* flag at first
lol i done the languages by alphabet
@@czechball3307 Bruh Britain left the European Union
@@robloxnews6809 They didn't leave completely yet...
@@KamzaTheFox-Wolf 1 hour ago?! and they did leave completely
@@Bosco_the_Historian they will leave completely in 2021
I really like the English lyrics and the German from 5:53-6:41. As an Irish (and proud EU!) citizen, I propose we change the first flag to the green-white-orange tricolour because Ireland is in the EU and the UK is not anymore
Then have the song as Gaeilge
How about handing the first to Malta and add another stanza in Gaelic
But they sang this song, I heard that to play in royal Albert hall recorded on 8 years ago.
And we are still happy to have you irish guys with us!
We will be there for you if ever needed
And you should fight to keep your EU status and with the fiercest pride possible; otherwise these people will do to you what they did to us in the UK. I am regretting everything that happened to us in the UK. I hope we can come back one day; and I hope there will be no more hostile feelings in Northern Ireland no more!!!
LONG LIVE EUROPE🇪🇺💙🇪🇺💙🇪🇺💙🇪🇺💙
Literally i feel so patriotic
I love you to Europe!
halloo as en asian i rate it 2/10
@@chiztubeph4466 That's why your an Asian.
🥰
Lyrics are the main difference in this case, so it would be nice to have them as subtitles or at least in the description.
Long live Europe from Lisbon to Vladivostok 🇪🇺
But, we need subtitles for each language
There are lyrics for Polish version
O Radości, iskro bogów, kwiecie elizejskich pól
święta, na twym świętym progu staje nasz natchniony chór
Jasność twoja wszystko zaćmi, złączy, co rozdzielił los.
Wszyscy ludzie będą braćmi tam, gdzie twój przemówi głos.
Kto przyjaciel, ten niech zaraz stanie tutaj pośród nas,
i kto wielką miłość znalazł, ten niech z nami dzieli czas,
Z nami ten, kto choćby jedną duszę rozpłomienić mógł.
Ale kto miłości nie zna, niech nie wchodzi tu na próg.
Patrz, patrz: wielkie słońce światem biegnie, sypiąc złote skry,
jak zwycięzca, jak bohater - biegnij, bracie, tak i ty.
Radość tryska z piersi ziemi, Radość pije cały świat.
Dziś wchodzimy, wstępujemy na Radości złoty ślad.
Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w splocie ludzkich rąk,
z niej najlichszy robak czerpie, z niej najwyższy niebios krąg.
Bracie, miłość niezmierzona mieszka pod namiotem z gwiazd,
całą ludzkość weź w ramiona i ucałuj jeszcze raz.
@@kameleon2354 faktycznie dziękuję
@@zawodowyjarek1925 Nie ma sprawy do usług.
złe napisy 💀💀💀💀💀
English version maybe would be nice, but i dont hear anything xD
Ikr, is Britain even European anymore? 😂
@@Rolando_Cueva Gran Britain is an European country, but ain't from European Union.
They're mumbling... Have dumplings in their mouths! 😂
@@Rolando_Cueva *russia who never was in the first place*
@@aaronanthems5311 will be one day
Proudly to be an European 🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Idem 🇪🇺🇮🇹🏴
Am universal for all
I'm a native Spanish speaker; not only I wasn't able to understand the Spanish version, I wasn't able to identify one single word lol
Haha funny :D But netherless we are still happy to have you spain people with us!
I guess it would be more easy when the text is shown.
Greeting from Germany 🇪🇺
@Mahamd Elfeky I gave it a try again and still nothing, absolutely 0, I just hear moaning
@@GabyVelez91 está en orden alfabético, no hay ningún intento de faltarle el respeto a ningún país. Deberíamos habernos llamado Aspaña jajaja
I don't speak spanish but I fully agree. I can't understand anything.
First of all I think that this one is in catalán. Can't understand words but Spanish doesn't sounds lik this
Europe is a beautiful continent, and I hope my country, Serbia, will once join EU. But I also hope that EU will break away from such a strong bond with USA, and once again become free, as before US gained power. 🇷🇸❤️🇪🇺
Yea, WHY did the U.S.A. have to take control? Study your History more......
Bravo maestro !
The Spanish version is not Spanish! Although the lyrics are hard to grasp, they are clearly singing the Catalan adaptation written by the poet Joan Maragall:
Joia que ets dels déus guspira
generada dalt del cel,
vent de foc el pit respira
sota els plecs del teu sant vel.
Si ajuntar-se els cors demanen,
que un mal vent va separant,
tots els homes s’agermanen
on tes ales van tocant.
Si fortuna generosa
ens ha dat un bon company,
oh companya graciosa
cantarem amb més afany! (bis)
I'm really sad that Russia has gone down that path as of today. I sincerelly hope that they will be able to join the european community somewhere in the future
The german version wins cause of the word "feuertrunken"! I love it. :D
It really is a magnificent word!
I always thought the Polish version sounded the most anthem like tbh, it's very uplifting
Native English speaker here. Not only did I not understand the English version, but I was actually unable to identify one single word. I feel like this is what non English speakers hear when I try to speak to them in English lol.
I speak English as a first language and have my entire life but I have no clue what is being sung in the English version-
Ode to Joy is MAGIC, it belongs to every living person in this world. Beethoven has created the most beautiful music, which ever language it is sung or which ever instrument its played on it makes everyone feel united. 💙
The melody was beautifully crafted by Beethoven, but the German Lyrics are from a poem by Schiller.
as a Pro EU person my goal is to learn the EU anthem in most language as possible
The English version is more accurately a Christian hymn version of Ode an die Freude (called Joyful Joyful), rather than a true English language version. The one time I've heard Ode an die Freude sung in English, it was a direct translation from German. Though I prefer the song in the original German.
Magnificent✨
I'm born in the states, New York to be exact to an Irish born father and Italian born grandmother making a triple citizen US, Ireland and Italy. I have toured Europe several times including both my ancestral countries of Ireland & Italy. Great visits every time meeting very lovely people. With the election of trump whom I never considered voting for I want to relocate now to Europe.
Lindo hino 🇪🇺👍🏻💙🇩🇪
Bracie, miłość niezmierzona mieszka pod namiotem gwiazd
Całą ludzkość weź w ramiona i ucałuj jeszcze raz
🇵🇱🇪🇺✌🇪🇺🇵🇱
Federalism is POWER
federalism is a two way sword, for good, and evil
🇪🇺🇪🇺🇪🇺
Cringe Mitteleuropa.
🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺
USA: 🤨✊
Stand united all humans for we all need each other.
Brit in the UK. Some day we will return. An ever closer union.
Let's make it happen!!!!
Traitor.
I really like the French version, and can someone please ad subtile?
My English is quite good, I think. But I didn't understood a single word of the English version. It might have been Swahili. Perhaps that's why they are out of the Union.
no one:
Germans: WE ENTER DRUNK ON FIRE
JAWOLL!!!!
As a German I cracked up on this lol 🤣
@@avrymarker8459 better then burn up
Probably!
A united and strong Europe needs a common language alongside the national languages (not replacing them) . An identity language that is easy to learn, such as, for example, the Euriziano
Europa siempre. Always Europa!!
Why Russian and not Portouguese or Finnish?
I hope we will be able to overcome our differences with enmity and together we will strive for a single, white,free and just European world
🇷🇺 ❤ 🇪🇺
If you wanted that you Should’ve just Let Germany do what it wanted. That’s a horrible idea.
@@withlessAsbestos In what sense ?
German Version is best i think. You can hear its the original because the lyrics fit best. The song itself is amazing. Lyrics come from Schiller himself while Beethoven made the Song - Two great people working together
Didn't have Dutch :(
Dat bestaat gewoon niet. Helaas!
Italian words r the best. Ok, maybe cuz the italian and spanish versions r the only I understand
Literally me, I'm Italo-Spanish, have residence at both Calenzano and Madrid, speak both lenguages, etc., and even if I speak also English and French, I can't understand the lyrics
as a greek, I can barely understand what the greek version's lyrics are lol
Proud to be European 🇪🇺🇷🇺
Hello! This is the best music!😉👍
I thought I would finally find out the English text, but without subtitles I can't understand a word.
Edit: I found a video with lyrics where the text is more clearly audible and seems to be the same: ua-cam.com/video/Wu4XbhSK2gM/v-deo.htmlsi=OW6Z0e04yY-_6TSF
As for the "translation", well, it's not a translation, it's an entirely different text with a mostly different topic. The only similarity is that both texts include the words "joy" and "god"/"divine".
And if someone is interested, I've also found a playlist with the Latin, Italian, French, German, and Polish versions with lyrics and English translations: ua-cam.com/play/PL5D8gp_JAXRCOjXmiz03hXvYiJo1ZVGsw.html&si=pRKudDZfryE9h8fo
I like the original most
@Hussain Lawati I know 乁( •_• )ㄏ
@@akari8168 what did he said?
@@NormanThe_FreedomHope22-5 um I'm not sure but I think he said that the original is German
@@akari8168 oh. I see
the russian one is in german
The 48% 😢this includes me
😔
Love this❤
Anyone have a link to a better quality russian version? Used to be one on YT, but I think it was taken down.
viva Europe union 🇪🇺🇲🇦
As a German I have to say the Polish version is the best of the presented versions in this video.
0:08 England/Great Britain is not even in the EU
And what about small britain?
@@lucaslevinsky8802 true
Is Russia?
I feel like I’m having a stroke, Spanish is my mother tongue but I could not get ONE word of that
That's because it's not Spanish lol it's Catalan. OP made a mistake labeling it Spanish
I got almost no word out of French yet I'm French
@@Cygnus318 I understand Catalan but I couldn't figure anything out either
Same but with english
I like the german Version the most 🙃
I'm Spanish and the last one is not in my language.
Funny :) I guess there should be some text to read :D
Good to have you!
Greetings from Germany
Why should this exist in russian? russia is not and will never be a part of Europe. Waiting for Ukrainian version!
I think that the most powerfull versions are Spanish and German.
I can't understand the Spanish version even though I speak the language
From the best version to the worst one according to me:
Latin 🇻🇦
Polish 🇵🇱
German 🇩🇪
Italian 🇮🇹
English 🇬🇧
Russian 🇷🇺
French 🇫🇷
Greek 🇬🇷
Spanish 🇪🇸
It all comes down to arrangement and performance. No matter what language you put over that music it's always moving. Beethoven did an incredible job.
I agree, Beethoven > Anybody else ever. He is Gott.
Soffia il vento❤❤❤ 1:16
Where is the portugues version?
Could you please add all EU languages
Native Spanish speaker and didn't understand a single word of the Spanish version
Where can I found the English lyrics?
I think the demand fell for it.
The English lyrics used here are actually a hymn that just happens to have the same tune - Joyful, Joyful We Adore Thee
@@Inkyminkyzizwoz Ah, yes I'm familiar with it thanks!
Research
Viva la libertà giustizia viva l'Europa❤❤❤ 5:29
hey @Czechball can you make Ode to Joy (European Union Anthem) in 10 Languages add Syria join EU music? plz :)
We *don't* need a Federal Europe in order to be friends with each other! Two people don't need to live in the same house to be friends!
Actually, theas one isn't the Spanish version. It's the catalan version
I couldn't listen to a word of that version, the orchestra is too loud
For me I feel loyalty towards all of the EU not just my country of birth Germany. I don't consider Poles, Ukrainians, French, Italians, Spanish etc. foreigners.
I consider muslims foreigners.
Who would win? EU or one old polish guy?
Nobody talking about pop russian version ?
Nope
хто таксама шукае беларускую версію?
Why is the russian one in German?
German original should have come first.
Patrick H true
@Alfa&Omega 00000 no
Latin was the original one.
Actually, those are not the same lyrics as Beethoven. I think latin was the original for that version
@@fanBBL it was not written by Beethoven, it was written by Friedrich Schiller. Beethoven, aswell as Gotthilf Fischer set it to music. It was originally a poem.
Seriously? EU flag for Latin??
Should have used Roman Empire flag. SPQR.
Come on
EU is a new Roman Empire! One currency, no borders, different faiths and languages and "senators", "consules" and "legats" from all around the European Union in one place - "the capital" = Brussels. And Latin was considered as an official language but learning it causes difficulties, it's not easy and it would take long time to acquire it but also a completely new vocabulary would needed to be created. It's better to stick to one of the simplest languages, English. Everybody pretty much speaks it these days.
Disclaimer: treat this reply lightly and with a sense of humour.
@@davidyork2020 I see no Imperator. The senate actually works democratically. Every country if free to leave if they want. Christians don't get slaughtered. Italy and Greece don't dominate in culture.
Also, no African land, no Crimea, no Asia Minor and no Mesopotamia.
I wish it was the Roman empire...
Or the Vatican's flag 🇻🇦
Russia is not EU.
Inglés (Gran Bretaña)
Francés Francia)
Alemán Alemania)
griego
italiano (Italia)
europeo (latín)
Polaco (Polonia)
ruso (rusia)
Español (España)
Do we have any lyrics?
BR618 thank you very much! I like that!
@@BR618
English?
Why is the Russian version sung in German?
You German?
@@overallcosine26drip41 Definetly not since the Russian version is definetly not sung in German.
it's a Mix rus/ger
Based
Good bye, British and English~!
What have we done? Our tragedy.
Fatti non parole❤❤❤❤
now Russian version more beautiful, than version, who shown in this video. I can say, that new version greater then german or english.
15:30
The Spanish version is the nicest. Ja ja ja 🤔😀🤗
I did not understand nothing even in English
The spanish version is not in Spanish/Castellan. That sounds like some bastardized version of latin that is not spanish.
english now should have an irish flag
Or maybe the Corsican flag? Wait, is Corsica still part of France? Lol
@@avrymarker8459 corsica speaks a dialect of Italian (or an Italian language given that Italian dialects are debatively different languages) but is part of france
Fatti non parole❤❤❤❤ 1:12
l'italine recamble a la française
Russian???
Да
@@КартофельСтарший Only long after you get rid of Putin.
@@emanueledes7 no one in Russia even thought about joining the EU. Don't worry.
Portuguese?
I love USA ANA EU 🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺
Brotherhood
Wtf is the russian one? Ahahha
techno remix
thats were we should be
european qualifiers theme
Getting free to exit !
Russian?
You haven't heard after they take Ukraine their going to take the rest of Europe?
uk no word to say.
Love Europe