Pink Floyd - Echoes (Legendado)

"Echoes" é uma canção da banda de rock Pink Floyd lançada no álbum Meddle de 1971. Essa é considerada a primeira grande música do Pink Floyd em sua era do rock progressivo e é considerada a prévia do The Dark Side of the Moon. A música é sobre humanos e como é incrível a maneira como eles reagem uns aos outros.
A letra é inspirada em “Across the Universe” de John Lennon , que é aludida em algumas linhas.
"Echoes" foi considerada pelos críticos como uma canção importante que faz a transição entre o material experimental inicial do Pink Floyd como uma banda cult e o sucesso mainstream posterior. Várias publicações a apontaram como uma das melhores canções do grupo. Os membros do grupo têm visões mistas da faixa, mas era uma das favoritas de Wright.

[@eulercapell1991]

Muito bom! Floyd eterno

[@cleitonribeiro3661]

Uma das melhores canções ja criadas

[@renan4808]

Minha música favorita do Pink Floyd, muito bom irmao

[@elainee1462]

wonderful congratulations on the success! God bless your life and family always, amen 🙏

[@killerqueen3881]

Parabens pelo video,muito bem feito

[@guifecone]

parabéns mano, tava procurando a legenda dessa música, muito obrigado!!

[@igalflint]

Essa não é a legenda . Essa é a tradução. Legenda seria caso a letra original fosse passada na parte inferior do vídeo em inglês!!!!!!!!!!!!!!!!! O próprio título está errado. Deveria constar "Traduzido e Legendado para o português" E quanto a qualidade da tradução, preciso te dizer que tem muitos erros. Não se trata de uma letra fácil. Só para te dar um exemplo da primeira frase!!!!!!!!!!!!! Overhead the albatross. Albatroz é uma ave enorme , imponente e pesada. Overhead é sobrecarga. A tradução correta tem de seguir a metáfora, o tradutor precisa entender o sentido das coisas, mas o que ele colocou? "Lá em cima o albatroz" quando a tradução para essa PRIMEIRA frase é O imponente albatroz flutua imóvel no ar ( E é claro que ele está acima). Eu faço traduções desde 1987 e vejo como muitos apenas transformam palavras do inglês para o português sem ao menos compreender o sentido da mensagem. Meu pai era inglês e é claro que isso me ajuda bastante. Quem sabe um dia farei a tradução fiel desta música.
A música começa com um som de ping, que mostra a criação do universo, o Big Bang.
Na letra inicial, encontramos uma descrição das primeiras formas de vida na terra. Uma forma descritiva distante e vaga das energias que se tornaram vida e matéria.
Toda a vida começou na água, nos oceanos e nos mares. Toda a vida na terra começou a partir daí. Das marés à areia, das praias às florestas.
Mais tarde, podemos ver que ninguém ajuda novas formas de vida quando elas surgem. Eles não conseguem encontrar um porquê fácil, uma motivação para algumas das coisas que acontecem.
As coisas verdes começaram a crescer, seguindo a luz. O verdadeiro milagre que permitiu a vida na terra.
Toda a evolução ocorreu de forma natural, tentando, com muitos fracassos e algumas grandes vitórias.
A vida, para funcionar, precisa de tempo.
​
É tudo uma questão de desejo humano inato de se conectar com outras pessoas. Acho que a música defende que ser humano é querer abraçar o outro. Existem elementos-chave que conectam cada refrão/verso: leve, “para cima” e alcance.
O primeiro verso e o refrão, sempre achei, são sobre o nascimento da raça humana, no sentido literal. Mas também tem palavras-chave aqui. “Tenta subir em direção à luz.” A música traça a raça humana de volta ao “algo” que tentou escalar em direção à luz.
O segundo verso e o refrão falam a dois estranhos que passam e sugerem que as duas pessoas são praticamente iguais no coração, sendo dois seres da raça humana. O versículo questiona se as duas pessoas se reconhecerão ou não. O refrão descreve as pessoas ignorando umas às outras e novamente compartilhando os elementos-chave encontrados no primeiro conjunto de letras: “Ninguém fala, e ninguém “tenta”, ninguém voa ao redor do sol”.
Na sequência final, o que chama o orador a levantar-se todas as manhãs? Quem são os milhões de embaixadores brilhantes da manhã? O sol chama o orador para nascer, os raios de luz são os embaixadores. Todas as manhãs, o orador é chamado a abrir os olhos e subir em direção à luz. Mas o refrão diz que não há ninguém que alivie o orador a cantar-lhe uma canção de ninar para fechar os olhos. (pedindo literalmente para uma mãe lhe trazer um sono reconfortante? para outra pessoa simplesmente estar ao seu lado e ajudar a aliviar suas ansiedades?)
Talvez o longo e assustador movimento intermediário da peça pretenda ser uma existência solitária e ansiosa. Então o sol nasce e o ser humano volta a percorrer o mundo, em busca.
Então ele abre bem as janelas e chama para cima, através do céu, estendendo a mão, tentando encontrar aquela conexão em algum lugar lá fora.
E voltamos ao ping do sonar, à busca, está tudo conectado cara! Desde o começo, nunca paramos de tentar subir em direção à luz. Qual é a luz? Luz literal, diz a música, mas também é o que todo ser humano deseja. Vida confortável, segurança, ansiedade de passar, compreensão mútua, mãe, não sei, você escolhe. Talvez Roger estivesse escrevendo sobre seu pai não estar por perto para cantar uma canção de ninar para ele? Sua mãe ainda estava viva na época.

[@igalflint]

...E bem abaixo das ondas ondulantes
Em labirintos de cavernas de corais
O eco de um tempo distante
vem salgueiro para a areia!
( Na espiritualidade em geral, o salgueiro é visto como um símbolo de cura emocional, renovação espiritual e conexão com o divino) Não tem nada a ver com "vem lentamente"!
E tudo é verde e advém (se origina) do mar ( da vida marinha).

[@FavelaGames.]

Termina o resto 😊

[@Felipeadel]

Hoje perdi um amigo e ele deixou essa música no seu último status , Normandinho 🖤😭😭😭😭

[@igorsantos1513]

Meus sentimentos, que Deus conforte o coração de todos. Sou de São Francisco e fiquei muito triste com esse acontecimento.

[@fabiolasilva9447]

Sempre curti essa música, mas hj tive essa notícia do falecimento do rapaz, vi aqui pra ouvir essa música, e encontro conterrâneos, ouvindo a música pela mesma situação.
Meus sentimentos, que Deus conforte vc e os familiares.😢

[@ramiressanthiago6056]

Força irmão .... Tmj ... ❤❤

[@ramiressanthiago6056]

Força irmão ... Tmj ... Perdi um amigo tbm ... Sinto o mesmo que vc brother ...

[@cleitonribeiro3661]

Esta música é muito, mas muito melhor que across the universe