M'arricordu l’armunia (Mi ricordo l'armonia) Di quella alba purpurina (Di quell' alba porporina) Έ a stella matutina (E la stella mattutina) Ch’ inde un celu sbiadia. (Che in cièlo sbiadiva) M’ arricordu l’ aria pura (Mi ricordo l'aria pura) Έ l’ ansciu di a natura (E l'ànsio della natura) Quandu u ghjornu nascia. (Quando il giorno nasceva) M’ arricordu a carezza (Mi ricordo la carezza) Di l’ ambata prufumata (Della schiusa profumata) Έ u velu tinnarezza (E il velo teneroso) Di a sciuma immaculata. (Della brina immacolata) Sempre a mio nave mi pare (Sempre la mia nave mi pare) Azzicata da u mare (Sciabottata dal mare) Chi m’ annanna incù dulcezza. (Che m'addorme con dolcezza.) Eiu ch’ aghju sulcatu (Io che ho solcato) L’ ondi di tanti mari, (L'onde di tanti mari,) Per l’ orizonti chjari (Per gli orizzonti chiari) Ch’ avia sunniatu… (Ch'Io avea sognato...) Eiu ch’ aghju sfrisgiatu (Io che ho infranto) L’ onde di l’ oceani, (Le onde degli oceani,) Per i vostri dumani (Per i vostri indomani) Ch’ avia sunniatu… (Ch'Io avea sognato...) M’ arricordu u cristallu (Mi ricordo il cristallo) Di issu reame turchinu (Di quel reame turchino) Έ ogni fondu marinu (E ogni fondo marino) Intricciatu di curallu. (Intrecciato di corallo.) Έ tante sirene bionde, (Έ tante sirene bionde,) Principesse in le so onde (Principesse delle onde) Chί m’ invitonu à u ballu. (Che mi invitano al ballo) Μ’ arricordu a magia (Mi ricordo la magia) Di quella attrachjata bruna (Di quella serata bruna) Quandu u sole ridia (Quando il sole rideva) Ghjuchendusi cù a luna. (Giocando con la luna) Era l’ ora più serena, (Era l’ ora più serena,) Fascendu d’ oru a rena (Fasciando d'oro la rena) L’ ultimu ragiu muria. (L'ultimo raggio moriva.) Eiu ch’ aghju sulcatu (Io che ho solcato) L’ onde di tanti mari, (Le onde di tanti mari) Per l’ orizonti chjari (Per gli orizzonti chiari) Ch’ avia sunniatu… (Ch'Io avea sognato...) Eiu ch’ aghju sfrisgiatu (Io che ho infranto) L’ onde di l’ oceani, (Le onde degli oceani,) Per I vostri dumani (Per i vostri indomani) Ch’ avia sunniatu… (Ch'Io avea sognato...)
Reame M’arricordu l’armunia Sol Di quella alba purpurina Ré È a stella matutina Sol Ch’inde u celu sbiadia. Sol7 Do M’arricordu l’aria pura Ré È l’ansciu di a natura Ré7 Sol Do Quandu u ghjornu nascia. Ré M’arricordu a carezza Di l’ambata prufumata È u velu tinnarezza Di a sciuma immaculata. Sempre a mio nave mi pare Azzicata da u mare Chì m’annanna incù dulcezza. Eiu ch’aghju sulcatu Sol L’onde di tanti mari, Do Per l’orizonti chjari Sol Ch’avia sunniatu… Ré Ré7 Eiu ch’aghju sfrisgiatu Sol L’onde di l’oceani, Do Per i vostri dumani Sol Ch’avia sunniatu… Ré Ré7 Sol M’arricordu u cristallu Di issu reame turchinu È ogni fondu marinu Intricciatu di curallu. È tante sirene bionde, Principesse in le so onde Chì m’invitonu à u ballu. M’arricordu a magia Di quella attrachjata bruna Quandu u sole ridia Ghjuchendusi cù a luna. Era l’ora più serena, Fascendu d’oru a rena L’ultimu ragiu muria. Eiu ch’aghju sulcatu L’onde di tanti mari, Per l’orizonti chjari Ch’avia sunniatu… Eiu ch’aghju sfrisgiatu L’onde di l’oceani, Per i vostri dumani Ch’avia sunniatu… Olivier Ancey
oui je confirme; voce meravigliosa e ricca de sentimento ! On a beau ne pas parler corse , hélas ... ce que le coeur dit n'a pas besoin d'être traduit ! Merci à vous de ce cadeau .
🕊️ una maraviglia ❤
merci pour ce partage ♥️
👍✨
❤❤❤❤❤❤
Un piacere a sentivi canta !
M'arricordu l’armunia
(Mi ricordo l'armonia)
Di quella alba purpurina
(Di quell' alba porporina)
Έ a stella matutina
(E la stella mattutina)
Ch’ inde un celu sbiadia.
(Che in cièlo sbiadiva)
M’ arricordu l’ aria pura
(Mi ricordo l'aria pura)
Έ l’ ansciu di a natura
(E l'ànsio della natura)
Quandu u ghjornu nascia.
(Quando il giorno nasceva)
M’ arricordu a carezza
(Mi ricordo la carezza)
Di l’ ambata prufumata
(Della schiusa profumata)
Έ u velu tinnarezza
(E il velo teneroso)
Di a sciuma immaculata.
(Della brina immacolata)
Sempre a mio nave mi pare
(Sempre la mia nave mi pare)
Azzicata da u mare
(Sciabottata dal mare)
Chi m’ annanna incù dulcezza.
(Che m'addorme con dolcezza.)
Eiu ch’ aghju sulcatu
(Io che ho solcato)
L’ ondi di tanti mari,
(L'onde di tanti mari,)
Per l’ orizonti chjari
(Per gli orizzonti chiari)
Ch’ avia sunniatu…
(Ch'Io avea sognato...)
Eiu ch’ aghju sfrisgiatu
(Io che ho infranto)
L’ onde di l’ oceani,
(Le onde degli oceani,)
Per i vostri dumani
(Per i vostri indomani)
Ch’ avia sunniatu…
(Ch'Io avea sognato...)
M’ arricordu u cristallu
(Mi ricordo il cristallo)
Di issu reame turchinu
(Di quel reame turchino)
Έ ogni fondu marinu
(E ogni fondo marino)
Intricciatu di curallu.
(Intrecciato di corallo.)
Έ tante sirene bionde,
(Έ tante sirene bionde,)
Principesse in le so onde
(Principesse delle onde)
Chί m’ invitonu à u ballu.
(Che mi invitano al ballo)
Μ’ arricordu a magia
(Mi ricordo la magia)
Di quella attrachjata bruna
(Di quella serata bruna)
Quandu u sole ridia
(Quando il sole rideva)
Ghjuchendusi cù a luna.
(Giocando con la luna)
Era l’ ora più serena,
(Era l’ ora più serena,)
Fascendu d’ oru a rena
(Fasciando d'oro la rena)
L’ ultimu ragiu muria.
(L'ultimo raggio moriva.)
Eiu ch’ aghju sulcatu
(Io che ho solcato)
L’ onde di tanti mari,
(Le onde di tanti mari)
Per l’ orizonti chjari
(Per gli orizzonti chiari)
Ch’ avia sunniatu…
(Ch'Io avea sognato...)
Eiu ch’ aghju sfrisgiatu
(Io che ho infranto)
L’ onde di l’ oceani,
(Le onde degli oceani,)
Per I vostri dumani
(Per i vostri indomani)
Ch’ avia sunniatu…
(Ch'Io avea sognato...)
Quelle maitrise un super GRAND BRAVO.respect
Reame
M’arricordu l’armunia
Sol
Di quella alba purpurina
Ré
È a stella matutina
Sol
Ch’inde u celu sbiadia.
Sol7 Do
M’arricordu l’aria pura
Ré
È l’ansciu di a natura
Ré7 Sol Do
Quandu u ghjornu nascia.
Ré
M’arricordu a carezza
Di l’ambata prufumata
È u velu tinnarezza
Di a sciuma immaculata.
Sempre a mio nave mi pare
Azzicata da u mare
Chì m’annanna incù dulcezza.
Eiu ch’aghju sulcatu
Sol
L’onde di tanti mari,
Do
Per l’orizonti chjari
Sol
Ch’avia sunniatu…
Ré Ré7
Eiu ch’aghju sfrisgiatu
Sol
L’onde di l’oceani,
Do
Per i vostri dumani
Sol
Ch’avia sunniatu…
Ré Ré7 Sol
M’arricordu u cristallu
Di issu reame turchinu
È ogni fondu marinu
Intricciatu di curallu.
È tante sirene bionde,
Principesse in le so onde
Chì m’invitonu à u ballu.
M’arricordu a magia
Di quella attrachjata bruna
Quandu u sole ridia
Ghjuchendusi cù a luna.
Era l’ora più serena,
Fascendu d’oru a rena
L’ultimu ragiu muria.
Eiu ch’aghju sulcatu
L’onde di tanti mari,
Per l’orizonti chjari
Ch’avia sunniatu…
Eiu ch’aghju sfrisgiatu
L’onde di l’oceani,
Per i vostri dumani
Ch’avia sunniatu…
Olivier Ancey
Bella canzoni. Bravo corsi
Magnifique 😉😉👍🏻🙏🏻
La meilleur interprétation mieux bcp de l original et de loin 👍🏻👍🏻👍🏻😉
Maravigliosu ! Un incantu ... !!
magnificu!!
bella interprétazione!!
Chì incantu !!!!
J'adore....beautiful
magnifique mon ami
una domanda. ma olivier ancey è uno degli uomini che sono al tavolo?e comunque questo ragazzo ha una voce meravigliosa e ricca di sentimento
oui je confirme; voce meravigliosa e ricca de sentimento !
On a beau ne pas parler corse , hélas ... ce que le coeur dit n'a pas besoin d'être traduit !
Merci à vous de ce cadeau .
thuthurreri Olivier ancey hè quellu à diritta
👏👏👏