Mi mamá tiene 62 años y yo 32... Desde que naci que me canta esta cancion y hoy recien fui a dar con ella. Me emocioné. Somos de antofagasta. Mi mamá es de ovalle al interior, en su escuelita de pequeña, le enseñaban canciones mapuches, que maravilloso.
No lo hay pues solo el 1 o 2% de todos los habitantes de Chile hablan chezungun o mapuzungun, y muchos de estos mismos, además son bilingues (saben tanto castellano como chezungun, incluso lo mezclan). Es decir guste o no son una ínfima minoría lingüística. Y el 98 o 99% por ciento restante hablan castellano, es decir, prácticamente la mayoría de toda la gente de Chile.
Recién descubrí a don Armando, con "Millaray Flor de oro", y ahora me encuentro con esta nueva joya. Su voz es dulce, su música es preciosa, y su letra es sencilla pero de una poesía tan cercana, que despertó en mí el deseo de seguir escuchando más de su trabajo. Y fue muy respetuoso con quienes no entendemos su idioma. Simplemente, un Artista. Por lo que veo, el hombre ya se fue de este mundo, lo que es una pena. Espero haya dejado muchas canciones.
@@Cultura_tradicional Me alegra saberlo, y lamento la confusión, originada por la descripción, donde dice que don Armando fue uno de los primeros mapuches en incorporar la guitarra. En fin, reitero, me alegro, y seguiré buscando su música. Gracias por la aclaración.
En internet hay una página con un pequeño compilado. Tengo entendido que la familia está recolectando material de él, ojalá sea para algo valioso, el chachay se lo merece.
Ignacio Salinas Pérez podrias enviarme los acordes tambien, la verdad es una hermosa cancion ¿si puedes podrias enviarme las de otras canciones? Chaltumay
SiZu 22 es facil sacarlos trata de encontrar la primera nota con que empieza y tocas el grado 1,3 y 5 la cancion debería estar en escala menor si quieres te puedo dar información mas detallada
Mi mamá tiene 62 años y yo 32... Desde que naci que me canta esta cancion y hoy recien fui a dar con ella. Me emocioné. Somos de antofagasta. Mi mamá es de ovalle al interior, en su escuelita de pequeña, le enseñaban canciones mapuches, que maravilloso.
Mi novio es huilliche y me ha enviado esta canción. 💕
Crecí escuchando las grandes canciones de Don Armando Nahuelpan y Don Efraín :D En la muestra cultural mapuche de Villarica :)
Muy linda cancion me evoca a tiempos remotos de los mapuches 🤗🤗🤗🤗 me encanta esta canción
Que lindo sería que existiera un ramo de Mapudungun en las escuelas
Las hay amigo! Feley peñi!! 💪🧔✌️
No lo hay pues solo el 1 o 2% de todos los habitantes de Chile hablan chezungun o mapuzungun, y muchos de estos mismos, además son bilingues (saben tanto castellano como chezungun, incluso lo mezclan). Es decir guste o no son una ínfima minoría lingüística. Y el 98 o 99% por ciento restante hablan castellano, es decir, prácticamente la mayoría de toda la gente de Chile.
Creo q no recuerdo estos hermosos temas jamas los escuche nos han negado muchas cosas incluido nuestra linda cultura ..
viva el cantar mapuche un pueblo que se olvida del pasado no merece vivir el presente
Maravilloso registro! Beatriz Pichimalen también canta esta canción.. me gustó más esta versión.. gracias por compartir
la versión original es ésta.... de don Armando
Esta versión es la original don Armando Nahuelpan la escribió
hermosa cancion de los Hermanos Nahuelpan!!
Tex ti amiamo erikathomas e abelo
Buen viaje al wenu mapu chachay armando :(
maravilloso registro chaltumay
Recién descubrí a don Armando, con "Millaray Flor de oro", y ahora me encuentro con esta nueva joya.
Su voz es dulce, su música es preciosa, y su letra es sencilla pero de una poesía tan cercana, que despertó en mí el deseo de seguir escuchando más de su trabajo. Y fue muy respetuoso con quienes no entendemos su idioma. Simplemente, un Artista.
Por lo que veo, el hombre ya se fue de este mundo, lo que es una pena. Espero haya dejado muchas canciones.
Don Armando está vivo
@@Cultura_tradicional Me alegra saberlo, y lamento la confusión, originada por la descripción, donde dice que don Armando fue uno de los primeros mapuches en incorporar la guitarra. En fin, reitero, me alegro, y seguiré buscando su música.
Gracias por la aclaración.
Creo que hoy acaba de pasar al wenumapu
@@LaDiabladaAkunkawa Me acabo de enterar. Gracias.
No se ha ido sin dejar un valioso aporte.
Me gustaría tener la 2 estrofa. No se entiende lo que dice antes de Aytu lawen. Lo agradecería mucho 🙏
vamos a rendirle homenaje a este grande
Grande nahuelpangui! Lo mejor son peñi
Muy buen
Ayúdenme con las notaaasss no la puedo sacar por oído:((((
Amigo me puedes enviar los acordes no pude hacerlo solo:(.
Hay muy pocos temas en YT de este gran cantante ¿alguien sabe si hay algún sitio web desde el cual se puedan descargar discos o compilados? Chaltumay
En internet hay una página con un pequeño compilado. Tengo entendido que la familia está recolectando material de él, ojalá sea para algo valioso, el chachay se lo merece.
mari mari peñi, ¿tienes el enlace de la página con el compilado? Me encantaría escucharlo. Chaltumay.
Donde lo encontré ya no está disponible :c
Yo debo tener digitalizados algunos cassetes, los busco y te aviso
Es Poyenekean (de poyeniekeaen), no poyenekayan.
Puede ser pero también varía la forma de decir entre sectores o comunidades
mi apellido es Nahuelpán
El de mi chuchu peñi :)
Será posible pedir los acordes? es una hermosa canción, hermosa letra, hermosa interpretación, tanto como la de Beatriz. Gracias.
Ya, te los voy a enviar, pero es bueno para el oído y el desarrollo de la mente tratar de sacarlos por tu propia cuenta ;)
es un paso elevado el sacarlos por oído. Se seguro algún día lo haré. gracias! Quedo atenta !
Ignacio Salinas Pérez podrias enviarme los acordes tambien, la verdad es una hermosa cancion ¿si puedes podrias enviarme las de otras canciones? Chaltumay
Que pro
Hola, ¿de que nacionalidad es el compositor? saludos.
Chileno, de Villarrica
Poyenekean*
Que bonito
Alguien me puede ayudar con la letra y la traducción por favor?
esto lo escribí antes de terminar de escuchar el tema completo. Ahora corrijo mi pregunta, alguien me puede ayudar con la letra?
Graciaaaas! ahora me acabo de percatar que no sale toda la traducción de la letra. Podría ayudarme con eso?
quiero los acordes :c
SiZu 22 es facil sacarlos trata de encontrar la primera nota con que empieza y tocas el grado 1,3 y 5 la cancion debería estar en escala menor si quieres te puedo dar información mas detallada
Mùçhas Garcia ulla
Mapuche al olvido.colonos sin memoria .politica.siguiente