That is because this is not the original text ( which wasn't in Italian but also in german) but a different text. The well known prayer is also not in Italian but in Latin..not the same language
Großartiger Text, liebe Helene, DANKE !!! Besonders die 2.Strophe = Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht. Es gibt so viel Wege zu den Sternen und jeder sucht eine Hand, die ihn hält. Vielleicht ist jemand so traurig wie du, komm und geh auf ihn zu. Verschliess heut Nacht nicht deine Türen und öffne heut dein Herz ganz weit und lass den anderen Wärme spüren in dieser kalten Jahreszeit.
The translation is a beautiful sentiment as well. I was an Army Brat, raised in Germany. My step mother was a German. I spoke German as a child but have forgotten most of the grammar, as I am now 74 and my mom died 20 tears ago....but I was able to understand enough. I found this video looking for a different one...and I am glad I did. What a beautiful woman and a beautiful voice.
discovered Helene a few years ago on you tube and fell for her on the spot. beautiful Angel! Best Ava Maria ever.Also Feliz Navidad and Elvis Just Pretend.I am your great American fan. You Make my Sunday Mornings
Also ich bin von Anfang ein absoluter sehr großer Fan von Helene Fischer, es ist wunderbar wie sich die Stimme immer noch Besser wurde. Obwohl Helene von Anfang an eine traumhafte Stimme hatte, es Gibt kaum jemand in Deutschland sowieso nicht, die auf der ganzen Welt eine so vielschichtige Stimme hat. Ich hoffe und würde mich überaus grandios freuen, wenn ich Helene mal Life erleben kann. ❤ genießen
I too enjoy her vocals but I do think that is factual incorrect. Don't know about Germany but certainly worldwide there are other very versatile and excellent singers. I hope you'll get to see her sing live soon. Sure looks like her shows are excellent.
Ich habe das Lied auf der Beerdigung meiner Mutter vor ein paar Tagen gespielt. Danke Helene Fischer das es dieses Lied so von dir vorgetragen gibt. Ein langes Leben wünsche ich dir.
Danke Helene🙏Ich höre es mir die ganze Nacht und kann gar nicht aufhören. So wunderbar, Ave Maria auf Deutsch mit so einer wundervollen Stimme zu hören🙏🥰💝💝💝
Voce delicatissima, pochissimi movimenti gestuali, bellezza di presenza, rende la lingua tedesca molto morbida all'ascolto, il tutto protetto da una grande semplicita', ha un grande stile!! COMPLIMENTISSIMI HELENE!!!
Herzlichen Gluckwunsch an Helene Fischer! Eine Familie zu grunden ist eine schone Idee, fur die es sich zu leben und zu arbeiten lohnt. Ich bin voller Bewunderung und Respekt fur Ihr kunstlerisches Talent und die Richtung Ihres Lebens. Fan/Enthusiast: Aleksandra ❤️☘️🍀!!!
Hi, nice sentiments but this is not her channel. You should go to her youtube channel or social media if you want to stand any chance of her seeing this. But I give you very little chace tbh. Any artist with even the smallest ounce of sense does not read social media comments themselves
This is how Ms Fischer concluded the concerts from her first ever tour: "Mut Zum Gefühl", back in 2009. It should have been obvious then, that she was destined for a star-spangled career in singing. It was 2013, when I first heard her. So, I was late to the party. Unfortunately she is easily distracted from singing by "Akrobatik", circuses, zip-wires and all sorts of nonsense. But whenever she puts her mind to it, her singing can still knock me out - almost no matter how banal the song. Since 2013, I am obsessed by her - even though I have never even been to a live performance. Brava, Ms Fischer.
I think you will find that all the extras are called entertainment. Not everyone is like you, some enjoy a complete show. Although, when I see the price of tickets for these shows, I prefer to spend the money on CD's, so I can listen whenever I want.
@@davidedwards3361 I am told that her ticket prices are very reasonable, compared with other "attractions". I hope you have the DVD: "Mut Zum Gefühl", from which this is an extract. I have certainly had my money's worth out of mine. AND I don't think anybody goes to a Helene Fischer concert to see a circus, do they? If they want to see a circus, they will go to a circus.
Original German lyrics (not the traditional Latin one): Ave Maria Heut sind so viele ganz allein Es gibt auf der Welt so viele Tränen und Nächte voller Einsamkeit Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit Und manchmal reichen ein paar Worte um nicht mehr so allein zu sein Aus fremden Menschen werden Freunde und große Sorgen werden klein Ave Maria Ave Maria weit ist die Reise durch die Nacht Es gibt so viel Wege zu den Sternen und jeder sucht eine Hand die ihn hält Vielleicht ist jemand traurig wie Du komm und geh auf ihn zu Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe Und öffne heut Dein Herz ganz weit Und lass den andern Wärme spüren in dieser kalten Jahreszeit Ave Maria Ave Maria
Ironischer Weise war ich gerade auf der Suche nach einem Liedern, bei denen Helene auf englisch singt, weil ich finde da kommt ihre tolle Stimme besser heraus. Dann fand ich das. Wunderschön!
Hahaha just goes to show...you never know what you'll find when you take the trouble to search. Glad you enjoyed this inspite of not being in English. I know what you mean btw..I feel the same about Celine in French..I prefer it over the English songs
This was the song my most beautiful friend listened to in her final days. And I have revisited it so many times in order to feel close to her. Dear Anneliese, you are forever in my heart. I hope you are at peace, my sweet friend.
Mi commuove la bellezza di Elena e la dolcezza della voce.Purtroppo manca la graduzi9je italiano del bellissimo testo.
That is because this is not the original text ( which wasn't in Italian but also in german) but a different text. The well known prayer is also not in Italian but in Latin..not the same language
눈물이납니다.헬렌님 감사합니다.사랑의힘 다시듣고싶네요
Ein magisches, berührendes Lied, gerade in diesen Zeiten, zeitlos ergreifend und Helene Fischer ist damit unerreicht 🕊️🕊️🦄💎⭐⭐⭐⭐⭐
Talento y belleza, una combinación maravillosa.
🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤
En underbar sång.
Magnifique interprétation de cette œuvre ! La tonalité de FA est très mélodieuse pour l'artiste ! Encore félicitations !!!
Stunning performance by just about the most beautiful woman on the planet. And at the end where she bows her head - the cherry on top.
if you know someone more beautiful than Helene,,,your in a good place mate......
Absolutely right!!
This is considered one of the most soothing pieces of music. Even if the lyrics are not understood, it's rhythm beats in the heart.
깊고 맑은 호수에 빠져드는 느낌, 밤하늘 영롱하게 빛나는 별, 우거진 숲에서 불어오는 상쾌한 바람이 그대였습니다
Votre commentaire est aussi beau que la chanteuse et la chanson !!! Merci !
¡Poesia, eres tú!
This is one of the most beautiful performances of Ave Maria I have ever heard. So touching...
Ja, diese deutsche Textversion ist schon grandios: "Gänsehaut" pur! Dankeschön!
It's beautiful.I played at my Dad's funeral.
Eine Stimme wie ein Engel, dein Aussehen wie ein Traum. So stellt Mann sich seine Traumfrau vor. Absoluter Knaller.
Я согласна это просто божественно каждая песня в её исполнении и сама она просто красавица
As you say, voice like an angel and beauty to match🙏🏻
Absolutamente
A😊😊❤😊a😊😊😊😊😊
The only singer worth listenig to.
Ich kniete nieder , aus Dankbarkeit dieses Lied von ihr hören zu dürfen ❤ Danke ❤
Liebes Dankeschön💖Einfach traumhaft schön, Ave Maria von Helene Fischer auf deutsch gesungen zu hören. Einzigartig wunderschön💝💝💝
It was truly àwesome
Großartiger Text, liebe Helene, DANKE !!! Besonders die 2.Strophe = Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht. Es gibt so viel Wege zu den Sternen und jeder sucht eine Hand, die ihn hält. Vielleicht ist jemand so traurig wie du, komm und geh auf ihn zu. Verschliess heut Nacht nicht deine Türen und öffne heut dein Herz ganz weit und lass den anderen Wärme spüren in dieser kalten Jahreszeit.
Beautiful lyrics aren't they!
很棒的文字，亲爱的海伦，谢谢！ 尤其是第二节=万福玛利亚，夜行之路漫长。 通往星星的道路有很多，每个人都在寻找一只可以握住它们的手。 也许有人和你一样悲伤，快来向他们伸出援手吧。 今晚不要关门，今天敞开心扉，让别人在这个寒冷的季节感受到温暖。
The BEST version of this beautiful song I have heard. HELENE what a SUPERB Singer💯
Sublime 🌷
Божественное исполнение, голос ангела.
Красавица и умница!
голос божественный, напоминает Анну Герман.
Danke Helene Fischer meine Verehrung und Verbeugung vor Deinem können.
I look up to Helene Fisher! She sings in an effortless way and without exaggeration! Her performance is flawless!
Луч света
Truly, a most beautiful rendition of this song. Voice of an Angel. Danke.
Beautiful Voice Awesome performance of Ave Maria ! Excellent!!
This performance never gets old: It is calming beyond words. One of the most beautiful solo performances by any singer...ever
The translation is a beautiful sentiment as well.
I was an Army Brat, raised in Germany. My step mother was a German. I spoke German as a child but have forgotten most of the grammar, as I am now 74 and my mom died 20 tears ago....but I was able to understand enough. I found this video looking for a different one...and I am glad I did. What a beautiful woman and a beautiful voice.
discovered Helene a few years ago on you tube and fell for her on the spot. beautiful Angel! Best Ava Maria ever.Also Feliz Navidad and Elvis Just Pretend.I am your great American fan. You Make my Sunday Mornings
Dana Winner also
❤❤❤❤❤❤ PRECIOSA LÍNGUA VOZ E MARAVILHOSA CONDUÇÃO DE VOZ. FABULOSA CANTORA .❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I just came across her today on youtube. She is now on my playlist. She has such a clean & clear voice that's so nice to hear.
❤❤ 너무도 청명한 하늘서 울려 오는
천사의 목소리 그 감동을 그대로 이미 그때의 무대는 시대를 멀리 떠내고 먼 메아리로 우리의 흉금을 울리는 추억의 진한 모습이되었습니다
천상의 깨끗한 목소리 감동적입니다
대한민국 낙화유수 꽃길 올림❤❤
Also ich bin von Anfang ein absoluter sehr großer Fan von Helene Fischer, es ist wunderbar wie sich die Stimme immer noch Besser wurde. Obwohl Helene von Anfang an eine traumhafte Stimme hatte, es Gibt kaum jemand in Deutschland sowieso nicht, die auf der ganzen Welt eine so vielschichtige Stimme hat. Ich hoffe und würde mich überaus grandios freuen, wenn ich Helene mal Life erleben kann. ❤ genießen
I too enjoy her vocals but I do think that is factual incorrect. Don't know about Germany but certainly worldwide there are other very versatile and excellent singers. I hope you'll get to see her sing live soon. Sure looks like her shows are excellent.
Eines der schönsten Lieder auf dieser Erde!
Glg!
Danke красавица голос исполнение. Божественно. Браво.!!!!!
Merci Mme Hélène Fisher ! Quelle belle voix et très Beau Ave Maria !🙏🙏🙏🙏💙💙💙
So beautiful. What a beautiful rendition of Ave Maria.
Ich habe das Lied auf der Beerdigung meiner Mutter vor ein paar Tagen gespielt. Danke Helene Fischer das es dieses Lied so von dir vorgetragen gibt. Ein langes Leben wünsche ich dir.
정말 아름다운 천상의 목소리군요..
아픈 마음을 치유하는 힘이 있네요.. 고맙습니다
Браво , Елена всегда восхищаюсь ее свободным , легким голосом , проникновенным , душевным пением 🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️🌹🌹🌹🌹🌹
So was von schön! Ein Segen…und Gott weiss’, wir brauchen es !!! 🙏🙏🙏! Bravoooo; Helene!
Amo cantare
아름다워요 힐링이 되네요 감사합니다 멋진 🎵 참 훌륭해요 화이팅 입니다!!!.♡.♡~~~***
Super Bagus Bravo Amazing❤
Как будто испил чистой родниковой воды...
И в душе светит солнце и мерцают звёзды.
Красиво, просто, гениально !..
Sehr schön interpretiert! Dankeschön!
Kann ihre Musik nicht leiden... aber das hat sie richtig, richrig, richtig gut gemacht. Respekt.
Škoda, že tak nezpívá stále. Vždyť tolik umí, že nepotřebuje žádný cirkus.
Una gran música y una perfecta interpretación. Felicidades.❤❤❤❤❤❤
German is a beautiful language. It suits this composition like no other.
Es ist erstaunlich, egal wie oft ich es höre 🤩
Danke Helene🙏Ich höre es mir die ganze Nacht und kann gar nicht aufhören. So wunderbar, Ave Maria auf Deutsch mit so einer wundervollen Stimme zu hören🙏🥰💝💝💝
I love it .. I LOVE it. Helene Fischer sings perfectly clearly and beautifully. I LOVE it.
Hut ab sehr gut gesungen. Tief im Herzen wurde ich durch das Lied berührt und mir wurde innerlich warm. Aber es weckt auch Erinnerungen
creo que es una de las más maravillosas interpretaciones del AVE MARÍA!!! una voz maravillosa!!!
Danke, danke sage ich nur dazu. Einmalig - Hervorragend: Denn Mensch sein, muss der Mensch!😊😊😊
Voce delicatissima, pochissimi movimenti gestuali, bellezza di presenza, rende la lingua tedesca molto morbida all'ascolto, il tutto protetto da una grande semplicita', ha un grande stile!! COMPLIMENTISSIMI HELENE!!!
I remember exactly who my late wife was. Thank you, Helen.
Eine sehr gelungene Interpretation, sie sollte mehr davon präsentieren
Sua voz nessa musica e linda.parabens .😊
Wunderschöne Stimme und wunderschöner Text.
EINE DER WELTBESTEN SÄNGERIN, MIT EINER TRAUMHAFTEN STIMME.😊❤
💖🌹🫂🙏💋💐
Helene sie sind einfach eine Granate. WoW wie toll gesungen!
Danke Frau Fischer für diesen wunderschönen Leistung.
Magnifique, je ne me lasse pas de regarder cette vidéo .....
Beautiful voice, that of an angel.
So beatiful voice !!! .Sorry for my english, i'm french and i can't stop to listen your wonderful voice !!!
Puh, finde nicht die Worte, um das zu beschreiben was ich gerade fühle. Ich denke an meine Mama ❤
Made me cry at the sheer beauty !! The voice of an Angel!
Голос ангела свободный, светлый уводящий от проблем высоко там где безмятежность
I am speechless this is zu unglaublich schön.
So schön und zu Herzen gehend vorgetragen. 😍Danke 🥰
Какой красивый голос! Елена красавица!
Ave Maria ist schon ein Lied das so viel aussagt ❤ 🥺🥰 und dann gesungen von Helene echt der Hammer.
😢너무너무 ,행복해
謝謝上傳！
So beautiful so sweet no words to describe such feeling!
Profunda demais! Chegamos ao melhor da imaginação divina!!! Linda e canta com alma numa entrega fenomenal....
Fenomenal et Bombastic
@@erwindickenscheid2131 😊😊😊
Mir geht es immer besser wenn ich dich helene gehört habe mit ave Maria. Noch nie hab ich auf deutsch gehört. Dankeschön ❤
This not a German translation of the lyrics but a different lyric in which only "ave maria" is the original lyrics
그녀의 모든 노래를 사랑합니다 💜 💕 🎶 😍 ❤ Vielen Dank fuer deine wunderschoene Lieder.
Herzlichen Gluckwunsch an Helene Fischer!
Eine Familie zu grunden ist eine schone Idee, fur die es sich zu leben und zu arbeiten lohnt.
Ich bin voller Bewunderung und Respekt fur Ihr kunstlerisches Talent und die Richtung Ihres Lebens.
Fan/Enthusiast:
Aleksandra
❤️☘️🍀!!!
Hi, nice sentiments but this is not her channel. You should go to her youtube channel or social media if you want to stand any chance of her seeing this. But I give you very little chace tbh. Any artist with even the smallest ounce of sense does not read social media comments themselves
Sublime....other worldly...the German rendition of this timeless masterpiece...a balm for the troubled soul😊
Sehr gut, mit Herzen. Slowianska dusza Helene ❤liebe Grüße aus Polen
She has a voice of an angel. One the most naturally beautiful women. Love her music and personality
Helene Fischer é um Anjo cantando!! Parabéns!
Чарівне виконання, дякую. Талановита. Фішер.
Echt Total schön. Eine goldene Stimme als Deutschland und eine goldene Stimme aus Holland. Super die zwei zusammen
Aus Holland??? I think you meant to post this under another video
I have watched this for years! She is the most beautiful woman I have ever seen. Just beautiful!
A Great Performance by a Beautiful Woman..
Голос Ангела! Внешность красивая!Браво Элен Фишер! 🙏🏻 💖 👏🏻 💐🎤 🎼 🎵 🎶 🎹 🎺 🎻 🎸 🎷 🥁
人靚歌甜
😊
Bonita
Definitiv die beste Version. Franz Schubert wäre stolz!
Ein Ausnahmetalent. Das kommt bei Schlagern nicht so gut zur Geltung wie hier. Chapeaux Frau Fischer.
Ecco cos è la perfezione!!!non serve aggiungere altro!!!una voce stupenda, angelica!!!!!
오염된 영혼을 씻겨 내리는 청정수 같은 쎈 영감을 느끼게 해줌...사랑의 힘처럼.
(Helene Fischer - Ave Maria아베마리아)
Beautiful singer, sings beautifully. I'm a Varsovian , Thanks to You I liked Your language. This is important. For us all.
This is how Ms Fischer concluded the concerts from her first ever tour: "Mut Zum Gefühl", back in 2009. It should have been obvious then, that she was destined for a star-spangled career in singing. It was 2013, when I first heard her. So, I was late to the party. Unfortunately she is easily distracted from singing by "Akrobatik", circuses, zip-wires and all sorts of nonsense.
But whenever she puts her mind to it, her singing can still knock me out - almost no matter how banal the song. Since 2013, I am obsessed by her - even though I have never even been to a live performance.
Brava, Ms Fischer.
I think you will find that all the extras are called entertainment. Not everyone is like you, some enjoy a complete show.
Although, when I see the price of tickets for these shows, I prefer to spend the money on CD's, so I can listen whenever I want.
@@davidedwards3361
I am told that her ticket prices are very reasonable, compared with other "attractions".
I hope you have the DVD: "Mut Zum Gefühl", from which this is an extract.
I have certainly had my money's worth out of mine.
AND
I don't think anybody goes to a Helene Fischer concert to see a circus, do they?
If they want to see a circus, they will go to a circus.
Helene Fischer의 노래 중, 가장 좋아하는 곡
Sehr schöne Stimme wie Ein Engel vielen Dank ❤❤❤❤❤❤
Magnifique😊
Original German lyrics (not the traditional Latin one):
Ave Maria
Heut sind so viele ganz allein
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit
Und jeder wünscht sich einen Traum
voller Zärtlichkeit
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein
Ave Maria
Ave Maria
weit ist die Reise durch die Nacht
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält
Vielleicht ist jemand traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
Und öffne heut Dein Herz ganz weit
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit
Ave Maria
Ave Maria
Helene Fischer is the best female vocalist today.
A wonderful performance and a wonderful voice that captivates. I'm your fan. Greetings from Poland.
Fur mich die nummer 1. Fantastische balans und acoustic
Ironischer Weise war ich gerade auf der Suche nach einem Liedern, bei denen Helene auf englisch singt, weil ich finde da kommt ihre tolle Stimme besser heraus. Dann fand ich das. Wunderschön!
Hahaha just goes to show...you never know what you'll find when you take the trouble to search. Glad you enjoyed this inspite of not being in English.
I know what you mean btw..I feel the same about Celine in French..I prefer it over the English songs
Najpiękniejsza pieśń i najpiękniejszy głos … słucham tego wykonania od lat❤
Waouh magnifique en Allemand aussi, inattendu pour moi , mais trop beau .
Csak ismételni tudom magam:
Amikor a szépség és a tehetség találkozik. Gyönyörű Nő csodálatos hanggal. Tökéletes!🤗🤗☺
Exquisite in all ways. One of my favorite songs (and I'm not religious) and I wish choreographers would create a ballet for it.
Fortunately these lyrics are not religious..other than that "ave Maria" of course
Голос ангела ❤️🙏
Красавица!💕
This was the song my most beautiful friend listened to in her final days. And I have revisited it so many times in order to feel close to her. Dear Anneliese, you are forever in my heart. I hope you are at peace, my sweet friend.
아름다운 목소리로 불러주신
노래 아베나리아
너무 아름답내요
좋은 명곡
들려주셔서 감사합니다 ❤👍♥️
감사합니다
Parabens pela linda linda musica que.emociona os devotos de uma linda cancao.😊
Mi piace tanto, specialmente il testo, parole bellissime. Brava
This is the most beautiful version I have ever heard!! Hands down………🕊️🌹💞