Hebrew Part A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah (I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously) A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah (I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously) Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai (Who is like You, oh Lord, among the celestials) Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh (Who is like You, majestic in holiness) Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your love, You lead the people You redeemed) Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your love, You lead the people You redeemed) A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah (I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously) A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah (I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously) Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai (Who is like You, oh Lord, among the celestials) Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh (Who is like You, majestic in holiness) Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your love, You lead the people You redeemed) Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your love, You lead the people You redeemed) A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
I sang the part of Miriam in a highschool performance and it was hard for me not to cry. I also sang the Hebrew part and remember practicing the words for weeks so I wouldn’t mess up😅. This song is simply beautiful and the message is needed in todays world
I remember my middle school choir doing this song, around when the movie was first released. I'm not religious and I don't speak Hebrew, but I had watched this movie so much that I learned the Hebrew part on my own, and I was the one that taught it to the choir. I'm sure it wasn't perfect but no one else knew the words so I did my best to get it as close as possible. I still remember the words, all these years later.
Yeah, the movies we all love that's based on the bible are Cecil B. DeMille's Ten Commandments, William Wyler's Ben-Hur, DreamWorks Prince Of Egypt and Mel Gibson's Passion Of The Christ.
@@NoodleSoup56 And yet the truth was told ;). I pray this commenter finds peace and the one above believes just as is Gods will for all people. I beg you, open your eyes, listen remove the veil upon yourself, ask God to tear the shadow of Satan from your skin and left you up from your yolk to him. I pray the great and almighty GOD allows all of his children to walk among him and a thousand million souls shout Ashira, Ashira, praise be to the almighty God who has left us out of Egypt, reconnected us to him, even in the shadowy weight of our impossible to end sin. Alone we are not enough and I pray you recognize that, I truly pray for Gods will in your life and all our lives, Amen. Sometimes what you dont ask for can be the greatest blessing ;). Read the story of the old woman and her husband in 2 Kings Chapter 4 of the Bible, who had everything and hosted the men of the Lord and even though they had everything God still blessed the old woman with a son and taught her a valuable lesson through the death and resurrection of that same son she had not known she wanted too. Remember that which you pray for is a blessing, and so I pray this blessing upon all people. May you know the Lord, all days of your life, Amen.
@NoodleSoup Why not ? It's quite a good story lol. 😌 Do you not enjoy reading ? You could also listen to it in audio book, welcome to the modern age. And as you wish, I did write a really beautiful paragraph of prayer above, so thanks for your comment.
Watching this movie as very young child, definitely helped me welcome Jesus into my life in my mid twenties, its never too late to repent and try to live Holy for GOD 🥺
Imagine spending years in slavery, enduring pain and suffering. Praying to the Eternal God to save His people, and He listens. With justice, He punishes Egypt, which, at that moment, not only represents the greatest military and financial power in the world but also a center of paganism that the people were unwilling to accept. God, with strong hands, inflicts plagues upon Egypt. With each plague, Pharaoh becomes more hardened in heart and mistreats the people further. Divine justice prevails, and all the slaves are freed by a great miracle. It's emotional, and every time I watch this film, I melt into tears. An exquisite work by DreamWorks that faithfully transmits the message of the Bible-a message of faith and trust in Almighty God. Praise be to Him.
That's a miraculous plan that God planned for Moses to deliver millions and millions of Israelites from Egypt the land of slavery to God's promise land !!!!!!!!!!!!!!!!!! 🙏🙏🙏
What the kids are singing is a translated version of Miriam's Song of the Sea. The English translation would be: "I will sing to the LORD, for He has triumphed gloriously, Who is like you, Oh LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness? You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed I will sing! I will sing! I will sing!"
I'm an Atheist, and I love this movie and it's soundtrack. Both inspire me believe in something bigger than myself, and to trust everything will work out in the end
The being bigger than ourselves is God my friend, and just as He worked for the good of Israel, and set them free from bondage, He can do the same for you 🙏🏾
@@hman2977 I find that religion is limiting to our source of inspiration. We can find it everywhere, not just in one book or belief or animated picture
@@johnfisher4262it really is… moses was a boss, he had stuttering problems, he actually took aaron first when he approached pharaoh to let his people go..
0:01:Miriam part 1/started part 1:23:Zipporah part 1/2nd part 1:40:Miriam+Zipporah 2:30:Kids singing ) Hebrew ) 2:50:more kids join 3:37:everyone sings 4:20:they reach the red sea
I think they’re just heading home. Earlier they showed one of the Egyptians removing his headwear in defeat, I think these guys did the same with their spears and shields.
@@Gemnist98 no actually, those soldiers did join the Israelites, you can see them in a later scene during the passage through the Red Sea where they are helping move the sheep down the cliffs! 😊
They had Africans apart of the group. I love that. Egypt is at the cross roads between Asia’s and Africa so sub Saharan Africans would of been in Egypt.
Pretty nice how they added Miriam singing and women dancing as they did in the book of Exodus. at the end, when they cross over, you can see she has a timbrel in her hand. As she did in Exodus 15:20
0:48-3:30 when, I graduated from high school. 1:36 I noticed Michelle pfieffer can sing the same way Ralph Fiennes did. 2:04-2:10 anyway, I liked it how some Egyptian guards resigned and join the group of Hebrews. 2:24 I especially like the Hebrew singing in the background. 3:15 🐪 4:00 Aaron and Moses 4:19-4:25 Red Sea 🌊
Delivered from one crisis, to be put into another one (wandering a desert for 40yrs; also Moses never got to enter the promise land). God is a tough Father 😅.
@@L-S thank you for praying 🙏 I really appreciate it! Things turned around since February and I’m so thankful. I still have to keep fighting in prayer though 🙏 Thank you thank you 😊
@@BG-vz4wk Glad to hear you that! May God always be with you Keep having faith. I will keep praying for you and i am so happy to hear that thing going well in you're life. God bless you. 🙏
I am in no way religious at ALL, but goddamn this movie had no business slapping as hard as it did, I still fail to keep my eyes dry during these songs.
When someone says they are an atheist, the best thing that a believer of Jesus Christ should do is just pray in secret and evenually they will have an encounter with Jesus and he says i wish that none would perish,so he will do what it takes to draw that person just like he drew us to him. I grew up without Christ in mt home. My mom brought us up worldly,which is seven children and she lived that way until she received christ at age 74 and died the same year.i on the other hand received christ at 32,now iam 66 and brought up 5 children in the knowledge of christ,now they grown they have free will to choose for themselves. God know who we are and every knee will bow one day,we just pray people get to know him asap
The way the mother keep her baby safe and hidden from soldiers from killing there babys and took him to to river let water take his baby son away from danger and cries see him go
I’ll admit that I’m too used to the Mariah and Whitney version, but after listening to this version after 25 years… I gotta say I like them both equally. But, for a cover version of an original song for an animated movie (out of Dreamworks and Disney), Whitney and Mariah hit the top spot imo. No other cover version for these animated movies can top that, to me.
Same bro. I’m an atheist, but the amount of passion that went into the writing, music, and many other aspects of the movie goes so hard, that you can’t help but respect it
Hebrew Part
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the celestials)
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the celestials)
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
Thank you
3:28 thank you for translating that into Hebrew.
Thank you for the translation.
Gracias, Thank you!
Thank you
I sang the part of Miriam in a highschool performance and it was hard for me not to cry. I also sang the Hebrew part and remember practicing the words for weeks so I wouldn’t mess up😅. This song is simply beautiful and the message is needed in todays world
Amen Sister
I remember my middle school choir doing this song, around when the movie was first released. I'm not religious and I don't speak Hebrew, but I had watched this movie so much that I learned the Hebrew part on my own, and I was the one that taught it to the choir. I'm sure it wasn't perfect but no one else knew the words so I did my best to get it as close as possible. I still remember the words, all these years later.
Same we sang this for a choir competition the Hebrew was rough for us but I just love this song
That true
Whats the message
We miss biblical movies in Hollywood. They were full of hope.
Hollywood isn’t the place. But they do need Jesus 🙏🙏🙏🙏
Yeah, the movies we all love that's based on the bible are Cecil B. DeMille's Ten Commandments, William Wyler's Ben-Hur, DreamWorks Prince Of Egypt and Mel Gibson's Passion Of The Christ.
Christian movies do exist, but most are not this level of quality, since they're more worried about preaching than telling a story.
@@BG-vz4wk this is a Jewish movie not Christian
It's christian too.
"Who knows what miracles you can achieve when you believe" never stop believing...
I may be an atheist, but I still cry at this song. It's gorgeous.
May the reality of GOD’S love be made manifest in your heart; through Christ Jesus you will get to see the Almighty GOD for the ABBA that He is, Amen.
@@alexandraozomma1449 the commenter didnt asked to be preached.
@@NoodleSoup56 And yet the truth was told ;). I pray this commenter finds peace and the one above believes just as is Gods will for all people. I beg you, open your eyes, listen remove the veil upon yourself, ask God to tear the shadow of Satan from your skin and left you up from your yolk to him. I pray the great and almighty GOD allows all of his children to walk among him and a thousand million souls shout Ashira, Ashira, praise be to the almighty God who has left us out of Egypt, reconnected us to him, even in the shadowy weight of our impossible to end sin. Alone we are not enough and I pray you recognize that, I truly pray for Gods will in your life and all our lives, Amen. Sometimes what you dont ask for can be the greatest blessing ;). Read the story of the old woman and her husband in 2 Kings Chapter 4 of the Bible, who had everything and hosted the men of the Lord and even though they had everything God still blessed the old woman with a son and taught her a valuable lesson through the death and resurrection of that same son she had not known she wanted too. Remember that which you pray for is a blessing, and so I pray this blessing upon all people. May you know the Lord, all days of your life, Amen.
@@HopeinChristForever im not even gonna read that bullshit lmao
@NoodleSoup Why not ? It's quite a good story lol. 😌 Do you not enjoy reading ? You could also listen to it in audio book, welcome to the modern age. And as you wish, I did write a really beautiful paragraph of prayer above, so thanks for your comment.
This is one of, if not the, greatest song in an animated movie
Facts
It matters not when I hear this song. . .day, night, I get shivers EVERY TIME I hear it. What harmonizing!
most of them were cringe tho...
i can think of like...2 good ones... then the rest were cringe...or worse.
❤. Same
Watching this movie as very young child, definitely helped me welcome Jesus into my life in my mid twenties, its never too late to repent and try to live Holy for GOD 🥺
This song always makes me cry.....it goes straight to my heart
Me too. Best part in the movie imo.
Me too. This song is so beautiful.
Imagine spending years in slavery, enduring pain and suffering. Praying to the Eternal God to save His people, and He listens. With justice, He punishes Egypt, which, at that moment, not only represents the greatest military and financial power in the world but also a center of paganism that the people were unwilling to accept. God, with strong hands, inflicts plagues upon Egypt. With each plague, Pharaoh becomes more hardened in heart and mistreats the people further. Divine justice prevails, and all the slaves are freed by a great miracle. It's emotional, and every time I watch this film, I melt into tears. An exquisite work by DreamWorks that faithfully transmits the message of the Bible-a message of faith and trust in Almighty God. Praise be to Him.
The little girl walking the two bulls super easily and while smiling is such a beautiful picture
They truly don't make movies like this anymore.
Yeah...nothing like it...
This is one of my very favorite songs. It has so many meanings for me. Its just pure love.
That's a miraculous plan that God planned for Moses to deliver millions and millions of Israelites from Egypt the land of slavery to God's promise land !!!!!!!!!!!!!!!!!! 🙏🙏🙏
I first watched this when i was really young.God used this cartoon to change my life. Thank you Jesus
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Romans 8:16 KJV
What the kids are singing is a translated version of Miriam's Song of the Sea. The English translation would be:
"I will sing to the LORD, for He has triumphed gloriously,
Who is like you, Oh LORD, among the gods?
Who is like you, glorious in holiness?
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
I will sing! I will sing! I will sing!"
I'm an Atheist, and I love this movie and it's soundtrack. Both inspire me believe in something bigger than myself, and to trust everything will work out in the end
The being bigger than ourselves is God my friend, and just as He worked for the good of Israel, and set them free from bondage, He can do the same for you 🙏🏾
@@hman2977 I find that religion is limiting to our source of inspiration. We can find it everywhere, not just in one book or belief or animated picture
@@stolasish1184 wdym by inspiration?
Judaism is a beautiful religion
Not sure about that one, friend. But thank you for the suggestion @@hman2977
When the original song and the pop version are equally epic, you know it's a great song
Aside from the story of Jesus, this is my favorite Bible story
The exodus story is one of if not the most incredible story of all time.
@@johnfisher4262it really is… moses was a boss, he had stuttering problems, he actually took aaron first when he approached pharaoh to let his people go..
This movie is literally the greatest movie I’ve ever watched
When it comes from the Bible, Hans Zimmer will absolutely create something so masterful
0:01:Miriam part 1/started part
1:23:Zipporah part 1/2nd part
1:40:Miriam+Zipporah
2:30:Kids singing ) Hebrew )
2:50:more kids join
3:37:everyone sings
4:20:they reach the red sea
No denying that Hebrew is a very beautiful language
Denied
it indeed is a beautiful language
@@snakesandsticksNah try harder.😂😅
Every language is beautiful especially when in song form
2:10 I like how some of the soldiers even joined the Israelites on the journey.
I think they’re just heading home. Earlier they showed one of the Egyptians removing his headwear in defeat, I think these guys did the same with their spears and shields.
@@Gemnist98 no actually, those soldiers did join the Israelites, you can see them in a later scene during the passage through the Red Sea where they are helping move the sheep down the cliffs! 😊
The group that left with Moses was a mixed multitude. Anyone who chose to follow, was welcomed to follow.
Never fails to make me tear up, everytime.
I used to listen to this daily and it it always encouraged me and I need to do it again!👍
I may an athlete but I still cry at this song it's going beautiful God bless you lord Jesus 🙏
This story and song is a masterpiece
I actually sang this song in my school chorus during the 6th grade.
Just imagine walking together as one people and no one fighting with each other. This movie always gives me the chills.
This is the most beautiful part in the movie!
They had Africans apart of the group. I love that. Egypt is at the cross roads between Asia’s and Africa so sub Saharan Africans would of been in Egypt.
Wouldn't the crossroads be between Europe? Asia? the middle East? and Africa?
@@zelxcdqgssui You can look into a map to search where egypt is.
Life and love are miracles from God each day.
❤❤❤❤it's true when you believe anything is possible
Pretty nice how they added Miriam singing and women dancing as they did in the book of Exodus. at the end, when they cross over, you can see she has a timbrel in her hand. As she did in Exodus 15:20
Thank you for putting this playlist together. I love the music & the animation.
Peace for Israel and Palastine . It's the only way.
Im 53. Used to be a Christian. Converting to Judaism. Ive loved this movie since it was in theaters
There can be miracles when you believe, just BELIEVE in our Lord Jesus.
Amen.
Amen.
This is a Jewish movie
❤❤i miss and still love you exodus. Youre my one great love.😢😢😢 Im happy for you and your beautiful wife
Побольше таких шедевров и мир станет лучше😢😢😢😢почему свернули с пути…😢😢😢😢
0:48-3:30 when, I graduated from high school. 1:36 I noticed Michelle pfieffer can sing the same way Ralph Fiennes did. 2:04-2:10 anyway, I liked it how some Egyptian guards resigned and join the group of Hebrews. 2:24 I especially like the Hebrew singing in the background. 3:15 🐪 4:00 Aaron and Moses 4:19-4:25 Red Sea 🌊
This song is amazing and especially in Hebrew
I absolutely love this song ❤
Delivered from one crisis, to be put into another one (wandering a desert for 40yrs; also Moses never got to enter the promise land). God is a tough Father 😅.
Yeah, that's true. As Hebrews were God's chosen people He often had high expectations from them
God I need you here and now 😢
I'm praying for you, God bless you!
@@L-S thank you for praying 🙏 I really appreciate it! Things turned around since February and I’m so thankful. I still have to keep fighting in prayer though 🙏 Thank you thank you 😊
@@BG-vz4wk
Glad to hear you that!
May God always be with you Keep having faith. I will keep praying for you and i am so happy to hear that thing going well in you're life.
God bless you. 🙏
There can be miracles when you believe😢
This song always gives me goosebumps! Such a beautiful song! ❤😊
Im roman Catholic im old school. There are good ppl out there.
Same here!
Beautiful. The Traditional Latin mass? You would love it brother the true Catholic mass and tradition of our Lord Jesus Christ.
This is my story and it is overwhelming
Same here.
I like how some Egyptians tag along
I am in no way religious at ALL, but goddamn this movie had no business slapping as hard as it did, I still fail to keep my eyes dry during these songs.
I worked on this film with DreamWorks and I still cry at this song.
Always worth believing in the only Triune Yahveh God
When I was a kid I cried when they finally dropped there spears they knew it was done
Me too, some even left Egypt and joined the hebrews.
I sang this song in fox high school when I was in women’s choir and my teenage years before covid
Shalom Israel . Salam Palestine . Time for peace .
love this song
And still humans don't understand we're brothers and sisters. Not enemies
Perfect SONG REFRESHES I BE STRONG AGAIN
When someone says they are an atheist, the best thing that a believer of Jesus Christ should do is just pray in secret and evenually they will have an encounter with Jesus and he says i wish that none would perish,so he will do what it takes to draw that person just like he drew us to him. I grew up without Christ in mt home. My mom brought us up worldly,which is seven children and she lived that way until she received christ at age 74 and died the same year.i on the other hand received christ at 32,now iam 66 and brought up 5 children in the knowledge of christ,now they grown they have free will to choose for themselves. God know who we are and every knee will bow one day,we just pray people get to know him asap
God this song is so so hot!! ❤️❤️
Amen
heard the song of the sea on saturday
Jehovah God
🤦♂️
I don’t know what to comment
Love this song
The way the mother keep her baby safe and hidden from soldiers from killing there babys and took him to to river let water take his baby son away from danger and cries see him go
Some of the guards even went with them..
The only hope we have is this. :)
40 years later…
Moses: okay, fine, I admit it, we probably should have stopped to ask for directions a couple decades ago. Happy now?!
Beautiful
Wats the name of that ashira music song by those kids... it's beautiful
The Ashira song was based on Moses' song in Exodus 15. :)
It's called "Mi Chamocha". It's a very common Jewish prayer
Please make with lyric.It may be better😍😍😍
I prefer the Whitney Houston/Mariah Carey version but this is a Master piece. The lyrics, the melody are perfect
Me too but they cant be belting it out during this time 😂
Nah, this is better 😊
Mariah messes this up so bad. She sucks. Pick 2-4 runs and riffs. Don’t put a run and riff on every single word
I’ll admit that I’m too used to the Mariah and Whitney version, but after listening to this version after 25 years… I gotta say I like them both equally.
But, for a cover version of an original song for an animated movie (out of Dreamworks and Disney), Whitney and Mariah hit the top spot imo. No other cover version for these animated movies can top that, to me.
2:25
I still memorize the greek versiom singing hehehe
I good at life as the good and bad, together people help the other's
i dont even believe in god but this movie goes hard
Sure does.
Same bro. I’m an atheist, but the amount of passion that went into the writing, music, and many other aspects of the movie goes so hard, that you can’t help but respect it
SALMOS 122:6❤
How Ramses' starue was bigger than Seti's shows he wanted to be the better pharoh
Love it❤!
TEARS
4:24 - The Red Sea
Omnes terreni, Hopi tribus prophetia mox implebitur. Salva stellas, lunam, et terram de terrenis. The popi tribe's prophecy❗ Omen❗
SALMOS 46:10❤
💜💖
"This hol problems àll started with the Egyptians and Joseph King of dreams!"
"It was true because pharaoh control over Egypt 🇪🇬!"
Judah ❤
God
sabbatum❗❗❗
I believe in David me
🙏🙌
🤩
French bread 🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖
🇮🇱🤍🕊️🇵🇸
معجزات النبي موسي
ジョージ ペル枢機卿とジェフリーエプスタイン❗❗❗
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉