The Dalston Vampire by Tony Walker

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 28 вер 2024
  • The Dalston Vampire appears in my Haunted Castles book. amzn.to/30Os1AB
    You can get an edition without sound effects (because I know some people prefer the stories clean) and a copy of the ebook by signing up to my mailing list here:
    bit.ly/dalston...
    Sounds are from Ghost Hack and sound effects (including flute) from Freesound.org

КОМЕНТАРІ • 172

  • @EncounterswithStrangeness
    @EncounterswithStrangeness 3 роки тому +27

    It's takes a lot to spook me nowadays, but this was truly creepy. Loved it! Beautifully written and presented. Thank you.

  • @rattyrachel4316
    @rattyrachel4316 3 роки тому +21

    Beautifully written! This story really set me back in that day and time. Sounds like you did your research, too. I think your listeners would love to hear more period pieces like this with ghosts and vengeful spirits. I sure would! (Anyway, bloody well done, this one. 😉)

  • @blixten2928
    @blixten2928 3 роки тому +15

    I LIKE the sound effects! And the picture is gorgeous. THANKS for this!!

  • @janemaas4225
    @janemaas4225 3 роки тому +14

    I’ve really enjoyed your podcasts. I’ve subscribed to your Podcasts on Spotify. Thank you so much. You are making the difficult time for those alone to tolerate the isolation.

  • @Diamondraw4Real
    @Diamondraw4Real 3 роки тому +7

    An old couple and one maid living in that big house alone is creepy enough

  • @geraldeenconsidine7068
    @geraldeenconsidine7068 3 роки тому +15

    That was great! And being read by Tony Walker was an added bonus.

    • @Diamondraw4Real
      @Diamondraw4Real 3 роки тому

      You mean this isn't Tony Walker's channel? Whose TW? 😩😶

  • @martiwilliams4592
    @martiwilliams4592 3 роки тому +5

    Brillant. You enhance the story with your voice, presentation; with perfect voice intonation, great sound-effects, and a Vampire accent which would deceive any respectable Vampire into being convinced you are one of their own. Thank you. Please continue doing a fantastic job.Much appreciated!!!!

  • @rebeccalane3039
    @rebeccalane3039 3 роки тому +8

    Brilliant story - really eerie sound effects - the screams were chilling and the narration perfect 👍

  • @colemarie9262
    @colemarie9262 3 роки тому +14

    I'm only a few minutes in and already happy.
    I love this style, thank you for sharing your own work!!

  • @clonejones7955
    @clonejones7955 3 роки тому +6

    Well written and narrated and actually gave me a wee shiver which is rare.

  • @applewagon253
    @applewagon253 3 роки тому +3

    I really loved the sound effects on this one!

  • @lynnritchie231
    @lynnritchie231 10 місяців тому

    I love these short stories. Super creepy and just right.

  • @donaldmccleary9015
    @donaldmccleary9015 Рік тому +1

    Oh my. This is an excellent story. Written and narrated by a true master. Oh, I love the description of the "guest" throughout the story. The initial description of him is amazing. I do not scare easily, but this one put me on a heightened alert. This is a true gem.
    I have so much to say, but I do not want to spoil it for those who read threads before listening to the story.
    Suffice it to say, only a very old werewolf from the deepest reaches of the Black Forest would "save the day" in this case.
    Excellent job, Tony! I will be sending this out to friends to listen to.

  • @cathybeerbower2655
    @cathybeerbower2655 3 роки тому +13

    Beware the dark clad stranger...

  • @martiwilliams4592
    @martiwilliams4592 5 місяців тому +1

    Ditto: Love the sound-effects!!!!!!! SCREAM!!!!!

  • @AndreaDingbatt
    @AndreaDingbatt 7 місяців тому +1

    Fantastic Writing and Superbly Narration!!🌟🌟🌟🌟🌟💫💞
    Namasté 🙏🕊️🕊️
    Andréa and Jasper. . ..XxX...

  • @Paxtonparsnip
    @Paxtonparsnip 3 роки тому +6

    Really enjoyed this! And the sound effects! You build up the menace of the gathering Scots beautifully. And as for that guest...I had no idea as to where his loyalties lay. Until the end...

  • @bewitchedbewildered4450
    @bewitchedbewildered4450 Рік тому

    A warning for those listening with headphones, you may wish to turn the volume down a touch around the 16:10 mark!
    Bloody marvelously atmospheric, the sound effects are perfect & really make you feel as if you are there (especially through headphones, with your eyes closed, I was transported into the tower) So once again THANK YOU for your brilliant writing & narration ❤️‍🔥🌠❤️‍🔥

  • @bronte6364
    @bronte6364 3 роки тому +2

    Unusual, unsettling story.♥️

  • @jenniferlevine5406
    @jenniferlevine5406 2 місяці тому

    Listened again tonight. Such an eerie tale! A wonderful and original story. Great work.

  • @makerj3446
    @makerj3446 3 роки тому +3

    I nearly jumped out of my skin at Lady Dalston’s first scream. 😱

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому +1

      Sad to say that’s what I wanted . I am evil

  • @ellenmendoza7246
    @ellenmendoza7246 3 роки тому +3

    Very nice read thank you

  • @patriciajrs46
    @patriciajrs46 3 роки тому +3

    The raider would get in after the door was locked, especially if he is already inside those doors. Ooh.

  • @ret1975
    @ret1975 2 роки тому +1

    What a amazing story the history in was fantastic thank you very much

  • @tcup9258
    @tcup9258 3 роки тому +2

    Loved this one ... thank you .

  • @johnmclane9965
    @johnmclane9965 4 місяці тому

    Wonderfully creepy! I love a good vampire story. Great, as always, Sir!

  • @karearoto4294
    @karearoto4294 3 роки тому +2

    Thank you

  • @kemperkey5750
    @kemperkey5750 22 дні тому +1

    Great story Tony

  • @shannonlucas2980
    @shannonlucas2980 3 роки тому

    As a HUGE Orson Welles fan, I'm rarely impressed by other radio shows/ narrations. However, your work is phenomenal. Great job.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому

      Orson was the master! But thank you.

  • @jeffwarren6906
    @jeffwarren6906 Місяць тому

    Oooo , this was so good . Very creepy . I loved the screams

  • @browniepudding8315
    @browniepudding8315 2 роки тому +2

    Just listened to hillgate one by you liked it so here I am hopefully going to the third one you were talking about next

  • @arlem525
    @arlem525 2 роки тому

    I very much enjoyed this story as well.

  • @mschoy1597
    @mschoy1597 Рік тому +1

    THAT WAS FREAKIN' AMAZING!!!!!

  • @rhondacampbell153
    @rhondacampbell153 2 роки тому

    Especially enjoyed your smokey reading seductive creepy tone. Thank you

  • @Nanosuit37
    @Nanosuit37 9 місяців тому

    Excellent. Very good. Thank you.

  • @carolrios9216
    @carolrios9216 2 роки тому +1

    As a child, vampires were the scariest to me, for two reasons: they invade your home, and you could become a vampire yourself! After watching Dracula, I was afraid to sleep with the window open.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  2 роки тому +1

      I remember watching a programme that said vampires were real. I couldn't sleep afterwards for days

    • @carolrios9216
      @carolrios9216 2 роки тому

      @@ClassicGhost Ironically, these scary stories are much less scary than the daily news in 2021. Listening to audio books has replaced tv for me.

  • @pamelaroantree
    @pamelaroantree 3 роки тому +3

    Omg brilliant thanks

  • @Kojoanna
    @Kojoanna 3 роки тому +3

    Liked it, good job😆

  • @eileenmorris8674
    @eileenmorris8674 Рік тому +1

    That was fantastic

  • @eddiemunster2196
    @eddiemunster2196 3 роки тому +1

    This is my second or third time listening to this particular story. I can't express to you how much I love these old vampire stories it's a Pity that it was not longer.
    Well I just wanted to tell you of how much I enjoyed it once again.
    I Wonder if you have any more early early centuries horror stories like this ?
    I love to hear the passionate screams of fright !
    I will continue to look
    and see what type of
    frightening words,
    that you may have collaborated together.
    I hope the listeners out there have listened to this in the darkness over room
    " BUT COMPLETELY. "
    "" ALONE ""
    Goodnight for now
    and I hope you
    Slept Well ?

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому

      I have been having mixed sleep today, Eddie. Did you hear my Fall of the House of Usher by Poe?

  • @bluefriend1723
    @bluefriend1723 3 роки тому +5

    The comments appear to be turned off for The Old Nurses' Story" but I'd like to say thankyou, anyway.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому +2

      That was mysterious. I've turned them on now

  • @pattersonparkin5262
    @pattersonparkin5262 3 роки тому +3

    Of course you have to invite them in, predictable but good

  • @possumaintdead
    @possumaintdead 3 роки тому +7

    Wow! This is so good! A really creepy story. Thank you!

  • @melindamassey14
    @melindamassey14 Місяць тому

    ❤the
    Narrator!

  • @qimmu11
    @qimmu11 Рік тому +1

    nicely done

  • @auroramariealmeara8622
    @auroramariealmeara8622 2 роки тому +2

    That women screaming is unnerving as fuck great job.

  • @tokatulu
    @tokatulu 3 роки тому +1

    That scream got me!😰

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому

      I hope that’s good

    • @tokatulu
      @tokatulu 3 роки тому

      @@ClassicGhost yeah, for sure! It was the first one in the story and I was not expecting it at all. My pipe fell into my lap as I jumped out of my skin.
      At the time I felt like that emoji best described my shock.

  • @annetufano5200
    @annetufano5200 4 місяці тому

    Crate story Tony!❤

  • @patriciajrs46
    @patriciajrs46 3 роки тому +2

    Some of these stories do have comments off. I wish it wasn't that way. I also don't like you tube policy that puts videos in "mixes". You can never comment again once they do that.

  • @DreamingCatStudio
    @DreamingCatStudio 3 роки тому +3

    Yikes! 😳

  • @SallyBowles5050
    @SallyBowles5050 2 роки тому

    Good job! 👍🏻👻

  • @artmoss6889
    @artmoss6889 2 роки тому

    Too scary for me. I'll have to finish this during the daylight.

  • @ponygirl
    @ponygirl 6 місяців тому

    Is the castle in the story Dalston Hall now?

  • @robertmusacchio9409
    @robertmusacchio9409 3 роки тому

    GREAT. Simpler more elemental title perhaps, "The Guest"

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому

      Yes . I regret the title I chose now

    • @soundsilence2604
      @soundsilence2604 3 роки тому

      @@ClassicGhost No regrets. Many Victorian horror stories had explicit names. The Tomb of Sarah. The Room in the Tower. I assumed you deliberately titled it to mimic this convention. (Though, I admittedly anticipated the vampire would be the Lord of Dalston. ha!)

  • @eddiemunster2196
    @eddiemunster2196 3 роки тому +1

    First off : This has nothing to do with this story
    ""NOT WHAT SO EVER""
    But, I have much more
    of it written that I did not type in.
    Well with that said I hope you take a look at it it is a bit humorous and then defensive
    " Have a great day"
    OTHER THAN
    A. STORYTELLER
    AS. WE, HAVE ONE
    HERE IN THIS STORY
    " The only thing that. " possessed me to write
    " this : was the date "
    1522
    with thinking of the
    England's of ole old
    Now a. comment : are tended to be short, but sometimes I tend to turn my comments from a short phrase :
    To sometimes into
    a short book, then sometimes i would create characters that would describe the current situation. As if you read the continuation of this : You will see , you will read that there will be, two different people with two completely different characteristics.
    One of the persons trying to tell his story, 1 then another person trying to defend his person and his place where he is from without even knowing each other's names.
    As thigh has begun listening to the words of this Traveler he has stated he created on his scroll. This Traveler describes it is a adventurous fright.
    As he says he is a storyteller stated the date was1522. The first thing I thought of was my great grandfather 1 that was the secretary to the king of England
    At that time my great-grandfather and great-grandmother lived in the castle with the King and queen
    In these days I am to old to hold that position that is when he was a younger man.
    Then our king ven thinking about voyages across the seas to another land.. Where 250 years later there would as I am told a place called the,
    Americans it is also said thatThe Travelers, with the voyagers, with the ships of the king that has been stolen..... The king has sent two ships under different flags with assassins to kill the thieves that hadn't revolted against the king start their own land. Now in these days, they say they call that land the America's.. Now those 1 dignitaries and the officers of the king with the ship men that has stolen his ships. Those men are to be beheaded when they are found in the America's. Those four ships of the king of England no longer to back to England or they will be beheaded from the King.
    If the assassins have taken the four ships, then and only then, those four ships will be allowed in the waters of the king
    Now thigh, has described to you, To the Traveler, the storyteller of all what I've read to you from scrolls of my great-grandfather. t. Those treacherous times with those many men the original traders of England with their descendants still and always be traitors of England.
    Going back 250 year ago to today their descendants, are still enemies and traitors of the king of England.
    So Traveler what is,
    your name ? The Traveler responded and said to
    him ::
    They just call me by the name, the Storyteller.
    As the storyteller continued to speak, he has said to this English gentleman as they were sitting in a gentlemen's club. As these two men were well-dressed what do Traveler was more well-mannered then the English gentleman. Now with this being noticed from the English gentleman, this particular English gentleman took that quite offensive he says to himself who is this Traveler with well spoken words ? As he is speaking to himself, as the travel is speaking to him, but at this moment he is not paying much attention to what are he is saying.
    This Traveler speaks much different than common or gentleman Englishmen.
    As the Englishmen interrupts to Traveler he says to him, please let me interrupt you for a moment ?
    Traveler may I ask you a question ? The Traveler responds certainly my friend. The Englishmen quickly correct The Traveler,
    Oh no Traveler we are not yet friends yet ! So if you would let me get a word to you, specifically,
    a question ? Certainly I guess I'm a sa Mister Englishmen. Then his conceitedness jumps up onto the table and he gets (the Englishmen) all up in it to a twist !
    How dare you sir to call me the englishman's, then the traveler would respond well mister Englishman you have not told me your name yet ?
    The Englishmen responds no I have not yet until you answer my questions ? The Traveler began to say is this an interrogation this conversation ends now !! Then the traveler stands up and then the Englishmen calms his voice and says traveler sit down let me get you a glass of Sherry and we will tone down this conversation... thee Englishmen begins to say,
    I apologize for my diplomacy I just speak of my country and myself maybe a little too strongly at times. So if you would could you tell me where you are from ?
    Before so let us introduce ourselves instead of continuously
    to each other
    - The Storyteller
    and the
    - THE Englishmen ?
    Thee Englishman responds, most certainly sir you are correct
    to do so :
    The the Englishmen says I am
    Mister Blackwood .
    Mr. Charles Blacwood.

  • @Rachel-cb9wr
    @Rachel-cb9wr 3 роки тому +1

    Pooped my pants

  • @dragonflyparade8143
    @dragonflyparade8143 3 роки тому +17

    Very, very well written, and excellently read with great atmosphere. Thank you.

  • @colemarie9262
    @colemarie9262 3 роки тому +25

    And on a side note- besides the great story, the audio effects on this one are really perfectly done! Just loud enough to add to the narrative, with a few louder exceptions of course....which were very effective lol.

  • @michaelgreaves2375
    @michaelgreaves2375 3 роки тому +32

    Excellent tale written in a classic style. Your narration is as compelling as it is enjoyable.

  • @wesleyedwards3031
    @wesleyedwards3031 3 роки тому +22

    A chilling tale... though title does give it away. "The Dalston Visitor" maybe?

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому +12

      That is actually a great idea!

    • @niteowlstitching
      @niteowlstitching 3 роки тому +4

      I agree, I probably would have suspected it was a ghost until the denouement. Maybe The Dalston Guest after the short story by Mr Stoker? Anyway, great writing Tony and beautifully narrated. 👏

    • @eddiemunster2196
      @eddiemunster2196 3 роки тому +3

      YOU MUST LISTEN
      TO THIS
      ( Alone )
      AND
      (( in. the ))
      (( pitch black of ))
      (( DARKNESS ))
      then you will jump
      as she a Screams
      as. I. did
      ---------------------------
      Now, to the narrator and to the person that uploaded this thank you I.
      enjoyed the jump out of bed at 4 a.m. see you in the next story

  • @steventhurlow2685
    @steventhurlow2685 3 роки тому +20

    I am cumbrian, we live in a wild and scary land

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому +2

      Yis, aye ;) You'll have to come and see us when we get back to our Eerie Cumbria live events.

  • @silkeeberle8484
    @silkeeberle8484 3 роки тому +13

    Thank you for reading for us ❤

  • @alisonduffy6206
    @alisonduffy6206 3 роки тому +13

    Tony, this was marvelous. I haven't been so freaked since I was a kid! Agree about not having "Vampire" in the title. Terrifying.

  • @wildopeneye1634
    @wildopeneye1634 3 роки тому +5

    Very atmospheric! Thank you.

  • @inacook2285
    @inacook2285 3 роки тому +8

    Fantastic tale

  • @rosiemcnaughton9933
    @rosiemcnaughton9933 3 роки тому +4

    Good job reading! Thank you.

  • @ThaumPenguin
    @ThaumPenguin Рік тому +3

    Absolutely adore the historical and linguistic context in this tale, it gives it a real meaty sense of place!

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  Рік тому +1

      I am very interested in your comment. One of my lost passions is the old Cumbric language.

  • @mijiyoon5575
    @mijiyoon5575 3 роки тому +4

    *Spoiler Alert* do not read this comment until after listening. Lady Dalston's screaming woke up one of my fuzzy cats & scared her. The wind is also howling here as I listen so it fits this story. It's a good story; especially for All Hallows Eve🧛‍♂️🎃🦇

  • @nobelknightnell
    @nobelknightnell 3 роки тому +3

    Old fashioned creepy! I enjoyed very much. Excellent narrator. Thank you for posting

  • @terryjaenke238
    @terryjaenke238 3 роки тому +3

    Great story, thanks.

  • @esterherschkovich6499
    @esterherschkovich6499 3 роки тому +3

    Liked that...spooky...thank you.

  • @ivyg6178
    @ivyg6178 3 роки тому +3

    I only now realised it's your own story - it's so good, like one of the classics; thank you for sharing it 👍

  • @goodsleepinghobbits5265
    @goodsleepinghobbits5265 3 роки тому +2

    Scary? (Runs away)

  • @timothyhopkins6960
    @timothyhopkins6960 3 роки тому +3

    I loved it .

  • @zenamorgan1754
    @zenamorgan1754 3 роки тому +2

    Oh yeah! Now that’s the stuff! I love gothic horror stories,especially vampire stories

  • @kerrijones1726
    @kerrijones1726 Рік тому +1

    Well done.....congrats on bringing back the old horror story.....once again...well done

  • @St.Linguini_of_Pesto
    @St.Linguini_of_Pesto 3 роки тому +3

    Oof.. a _leather_ thong?? There would be so much discomfort.

    • @jturtle5318
      @jturtle5318 3 роки тому +2

      I use leather thongs for necklaces, they're less irritating than chains.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому +2

      :)

    • @rebeccalane3039
      @rebeccalane3039 3 роки тому +2

      It’s a thong that goes round your neck - not where your thinking 🤨

    • @St.Linguini_of_Pesto
      @St.Linguini_of_Pesto 3 роки тому +1

      @@rebeccalane3039 sounds like a good idea.

    • @AndreaDingbatt
      @AndreaDingbatt 7 місяців тому

      ​@@rebeccalane3039Exactly!!
      Lmao about this being the other kind of thong thing!!😅

  • @frerindurin3632
    @frerindurin3632 3 роки тому +2

    This one got me! HAHA! The first scream made me jump.

  • @TheEldritchArchives
    @TheEldritchArchives 3 роки тому +2

    Excellent writing and production!

  • @morgannabr0021
    @morgannabr0021 2 місяці тому +1

    Man, the SOUND EFFECTS. The narration! The TENSION. Excellent as always, Mr Walker, this is fantastic!!! That first scream genuinely made me jump.

  • @VIncentSunflowers
    @VIncentSunflowers 3 роки тому +1

    Oh, my! Hahahaa! Very good! Thank you!

  • @ellierfromthebronx4531
    @ellierfromthebronx4531 Рік тому +1

    That was scary! And very well read!

  • @traceycrossman1295
    @traceycrossman1295 3 роки тому +2

    I really enjoy tales from my home county. The storey was entertaining and well read.Thank you.

  • @martiwilliams4592
    @martiwilliams4592 Рік тому +1

    ditto, ditto, ditto! Thank you!

  • @karensmith2204
    @karensmith2204 3 роки тому +2

    So scary, loved this one.
    Great chilling descriptions.....more please Tony

  • @deniseroper9030
    @deniseroper9030 3 роки тому +2

    Brilliant

  • @mandolemite
    @mandolemite Місяць тому +1

    Hmm... no good deed goes unpunished. Saw some pele towers when I walked Hadrian's wall.

  • @niccolehoody7317
    @niccolehoody7317 3 роки тому +1

    Wow awesome

  • @Blakeneyd
    @Blakeneyd 2 роки тому +1

    I really enjoyed this one! An excellent story, well told. I would love to hear more about its creation.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  2 роки тому

      Here's something I wrote about Dalston Hall ages ago www.ghostpod.org/2021/11/02/elementor-17015/

  • @NigelJackson
    @NigelJackson 3 роки тому +1

    A very fine vampire tale, very much in the classic gothic vein whilst being highly original - exceptionally well written and very effectively read. A tale worthy to join the canon of great English vampire stories.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому

      Do you mind if I use this comment as a review? And thank you :)

    • @NigelJackson
      @NigelJackson 3 роки тому

      Yes, of course.
      Please do...You're totally welcome.
      I liked the allusions to P-Celtic and Q-Celtic, Mab/Mac, to indicate the ancientness of the revenant.

  • @esmewitch
    @esmewitch Рік тому +1

    Excellent. Writing, presentation, everything about this is first class.

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  Рік тому +1

      Wow, thank you! Much appreciated.

    • @esmewitch
      @esmewitch Рік тому

      @@ClassicGhost It really is awesome, can't praise it highly enough. I'm currently sitting in front of a fire on the Border between Teesdale and Weardale, listening to the wind howl and feeling the cold - which is much colder for having listened to your atmospheric tale.

  • @ivyg6178
    @ivyg6178 3 роки тому +1

    God, this channel is fantastic, an absolute gem, yet so underrated that it makes me sad.
    I only recently found it, but consider me your fan 🧡💜❤️
    And please, keep doing the good job 🙂

    • @ClassicGhost
      @ClassicGhost  3 роки тому +1

      I am glad you are a fan. Keep listening. Spread the word!

    • @ivyg6178
      @ivyg6178 3 роки тому

      @@ClassicGhost Of course I will 😊

  • @roxanavasilakis9435
    @roxanavasilakis9435 2 роки тому +1

    Thank you so much 🌳🦇

  • @eddiemunster2196
    @eddiemunster2196 3 роки тому +1

    You must listen to this completely alone
    And you must listen to this in the darkest of dark you can get a room.
    And the very first time you listen to it you will jump as I did when she screams.
    Now to the individual that uploaded this :
    Thank you I enjoyed the startle at 4 a.m.
    I love horror
    And I could never get enough of it
    Once again thank you

  • @SweetBerryWine3000
    @SweetBerryWine3000 2 роки тому

    That was amazing. Such a unique setup and setting. Such wonderful and vividly described details.
    Thank you for this.

  • @EM-lz9kg
    @EM-lz9kg Рік тому

    Recommend LORD DRACULA it’s a excellent radio drama of how the van the in pala becomes Dracula 🧛‍♂️, it’s up on UA-cam

  • @scoutrifle6827
    @scoutrifle6827 2 місяці тому

    If you haven't picked up one of Tony's books, you have to do that; great stories!

  • @julyol119
    @julyol119 3 роки тому

    Great story and narration, but the screams were way too loud. I listen to those stories at any time of day and night and I'm pretty sure my neighbours do not appreciate random loud screams.

  • @Americanlore
    @Americanlore 2 роки тому

    Very cool story. Really good setting and atmosphere.

  • @martiwilliams4592
    @martiwilliams4592 2 роки тому

    ditto this time around. Masterful! Thank you!