А в японской адаптации грамматика на повседневном уровне или смещена в литературную и художественную стророну для сохранения ритма, структуры? И как это работает в переводах, адаптациях на другие языки, сильно отличные от индоевропейских. Очень интересно :)
Лайк поставил. Но ваше видео, да, и эмоциональная составляющая вокала совсем не отражает идеи Крылатова! Так и передайте вашим русским кураторам, что им на родину пора, разучились они дух русский ощущать.
Столько плачущих мужиков в комментариях,я ещё не встречал,ни под одним видео))) Но врать не буду,у самого слеза навернулась. Песня в основном цепляет тех кому за тридцатник,мы дети восьмидесятых, самое обманутое поколение, мы взяли из СССР, только самое лучшее, воспоминания детства, беззаботное и счастливое, а жизнь нас мордой по грязи поелозила.
Лучше не скажешь. Ты прав. Всегда боялся признать, что то самое обманутое поколение. Но это так. Идеалы, чистые идеалы так шваркнуть... 1973, с любовью.
Случайно нашел на ютубе этот ролик, мой отец (ему 77 лет) находился не далеко от меня, услышал знакомую музыку и незнакумую речь, его реакция :" это ж наша песня". Я ему объяснил в чем дело и дал посмотреть ещё несколько роликов. Теперь у Вас есть 77 - летний фанат из Беларуси.
Японцы уважают и любят свою культуру, но при этом они бережно и с уважением относятся и к чужой... У меня Бабушке например очень понравилась "Катюша" анимешная, эта песня мать зацепила... Лично мне еще очень понравилась "Что такое осень"
Только за эту песню Юрию Энтину и Евгению Крылатову можно было при жизни памятник поставить. Этот шедевр стал классикой не только советской, но и мировой музыки. И мерилом грандиозности этого произведения как раз и являются эти слезы, не зависимо от возраста и пола человека. Это как колокольный звон на Пасху, когда душа очищается и слезы текут сами собой.
А вы знаете кем был юрий энтин? русские вы Мои ) Все самое лучшее созданo моим великим народом Хоть вы нас и ненавидите но мы знаем ваш язык лучше вас и внесли более весомый вклад Вы вашу культуру чем вы Сами. Привет от барто остера чуковского маршака и многих других
А ведь эта песня,как многие другие,самые лучшие,создавались в той стране,СССР,которую сейчас хают все,кому не лень,и унижают тех людей,называя совками.а какую песню,чтобы пела вся страна,сочинили сейчас для детей????????????
@@rusmorpeh3314 есть такое понятие «peoples’ diplomacy” - народная дипломатия. А парнишка то может ещё и из дипломатической семьи или как он там оказался в Ниппоне этом.
Тут 40-летние мужики рыдают, что уж говорить обо мне, 28-летней девушке, у меня вообще шансов не было)) Очень любила эту песню в детстве, а на японском она звучит как-то по особенному трогательно, великолепное исполнение, аплодирую стоя!
Я один начал смотреть клип на русском, потом перешел на французком, потом на английском, сейчас вот на японском? ночь длинна... не остановлюсь, пока не переслушаю на всех языках! Это гениальная музыка!
Я слушал песню спокойно, с улыбкой, очень красиво на японском звучит. Пока она не запела на русском, и тут у меня хлынули слезы..В хорошем смысле. Спасибо Ichigo.
Здоровый и бородатый мужик. На стройке работаю. Но вот от этой песни слёзы на глазах. Ностальгия по нашему прошлому, сожаление по нашему настоящему, панихида по украденному будущему. Господи, да что это такое, что заставляет плакать взрослого мужика!? А исполнение достойно высших похвал. Девочка просто талант.
Боже мой, чуть не прослезилась. Прекрасная девушка, волшебный голос, чудесная песня, красивые языки и японский и русский, просто завораживает!!! Спасибо!!!
" Я клянусь , что стану чище и добрее И в беде не брошу друга никогда " 80 - е , я пионер ... слезы душат , что с нами стало , что стало со страной ...
@@DukRishele Извените , я немного не добавил слов после " 80 - е , я пионер " хотел сказать , но это долго , что было , про 90 - е ... А под словами песни подпишусь не глядя ☺ Чего и Вам желаю ))) А девушка красиво поёт , молодец )))
@@thebestman123 Конечно, на языке оригинала всегда лучше. Но ведь смысл в том, что оригинал затронул души и других... Так что, на будущее! Удачи тебе!!1
От чистого истока Прекрасное далеко Я начинаю путь! Такая замечательная песня и великолепное исполнение! Моя любимая песня с детства! Спасибо японской девушке!
Я тоже плачу... взрослая тетка, склонная к цинизму и пофигизму. Но разве можно не заплакать, видя эту прелестную девочку, такую чистую и светлую, так трогательно поющую одну из лучших песен на свете? Дорогая, ты просто чудо! Спасибо тебе, радуй нас своим талантом, будь счастлива!
песня нашего поколения, выросшего на вере в победу научно-технического прогресса, читавшего фантастику о полетах в далекий космос, выписывавшего журналы "Техника молодежи", "Наука жизнь", "Юный техник", покорявшего в своих мечтах Луну, Марс, Венеру, Юпитер... мы этим жили, правда не долго...
Да песня пусть и детская, но душевная очень сама по себе, на японском языке, если есть, моменты в жизни которые можно вспомнить или над чем то поразмыслить, то пробьет ее конечно, но не обязательно именно эта песня пробить может, например есть японская песня あい の に わ тоже слишком душевная песня. ua-cam.com/video/OU1YKtY6dZA/v-deo.html
Штой-то Вы, мадам Луна, сами себе противоречите. "Эта песня будет прекрасно звучать... в любом исполнении!" и, значит, Земляничную Нацуки благодарить, вроде, и не за что. А Вам - куча лайков за коммент, судя по всему, от слабо понимающих русский язык индивидуумов!
Елпидифор Феофилактович я считаю, что эту песню прекрасной делают слова, в которых глубокий смысл, и музыка, от поистине гениального композитора. Нацуко справилась отлично, передала эмоции, за что ей большое спасибо! Шедевр - это всегда Шедевр! Проблема сегодняшнего, что в песнях нет смысла, и будь ты хоть трижды гениальным исполнителем, но песня без смысла не будет любима и не будет жить в сердцах людей. А эта песня - живет и будет жить!
@@SeLena-bt5yg Well, СеЛеночка, к чему эти декларации? Мы же не на митинге в защиту нашего культурного достояния. Кроме того, "камень" был, практически, не в Ваш огород: это безобидная насмешка над бессмысленной толпой лайкоставщиков, не удосуживающихся даже вникнуть в смысл того, под чем они оставили отметку куриной лапкой. Вы здесь не единственная "жертва всенародной любви". Один бедолага на этой же страничке огрёб кучу лайков за то, что он Аааа рыдает, неизвестно над чем, и что-то там не допел "грЕмче всех" в хоре своей alma mater. Можете объяснить, с чем солидаризировался народ в данном случае? Что касается музыки, - тут я всецело с Вами согласен. Насчёт литературной составляющей я бы поспорил: если вдумываться в смысл глубоко, то он плавно исчезает. Впрочем, стихи имеют право на вольное парение. Звучит действительно красиво.
Ребята всех поколений кому не чужда эта песня, пионерский привет Вам всем, здоровья крепкого и долгих счастливых лет Вам и Вашим близким. Будем Жить!!!
Как хорошо мы жили все вместе, не делили на нации, я с Грозного это был много национальный город, все жили мирно, нас было четверо друзей Русский два Чеченца и я Ингуш, мы все все учились в одном классе в 61 школе, друг мой Мишуков Саша с которым мы и сейчас общаемся живет в Ростове, все мы 76 года рождения, хорошие были времена, наше поколение будет уважать друг друга, жаль что новое поколение не понимают что нас хотят разделит, чтобы легче было нами управлять, надеюсь мы избавимся от этих нацистов и будет мир между всеми народами, мир вам всем!!!
что за чушь?)) Может в городской черте и в вашем личном случае все норм, но я знаю кучу случаев как в 77-87гг проходя военную службу были стычки на национальной почве, как кавказцы пытались установить свою диктатуру над молдаванами, русскими, украинцами и т.д., и только в случаях когда их сажали на штык они успокаивались и не лезли.
@@Хотабыч-к7д ты хочешь оскорбить весь народ из-за кучки как ты, я воспитан по другому уважению друг к другу, это сейчас новое поколение которое зомбируют наше сми, и ты одно из них, мы от вас избавимся нацисты и будет мир между нашими народами
да, слезу выбивает. в шестом классе учился, когда Алиса Селезнёва и Коля с миалафоном вышли на экраны всех телевизоров страны. Жаль денег на картину сильно убавили, и снять как задумывали авторы сначала, не получилось.
Suteki-na mirai kara no koe Kokoro no naka de kikoeru. Sasayaki ga tabi he toizanau Tanoshiminishite iru. Watashi no negai, Suteki na mirai, Zankoku na koto-ni naranaide. Kokoro no negai Suteki na mirai, Suteki na mirai-ni Hashitte yuku. Suteki-na mirai kara no koe wa. Rakuen ni yonde kureru kana. Watashi-ni jimonjitou su, Ashita no tame ni nani ka shita ka. Watashi-no negai Suteki na mirai, Zankoku na koto-ni naranaide. Kokoro no negai Suteki na mirai, Suteki na mirai-ni Hashitte yuku. Watashi no kokoro no yakusoku ha Ii hito ni naru koto de Koe wo kiite sugu isogu Dare mo aruite koto ga nai michi he Watashi no negai Suteki na mirai Zankoku na koto ni naranaide Kokoro no negai Suteki na mirai Suteki na mirai ni Hashitte yuku.
Мы рожденные в СССР, плачем когда слушаем эту песню. Как мило, что люди поют эту песню на других языках, даря своим слушателям свой прекрасный вокал 🌹🌹🌹
Такое чувство, что жил только в детстве! А сейчас как-то всё не очень.. мягко говоря. 😏 Хотя эта песня должна быть вдохновляющая, мотивирующая.. что-то в будущем хорошее произойдёт. А пока происходит только жопа! 😅
@@2SUB-TV_space в конечном итоге для Родины,мало сделано со стороны народа,только и позволяем правитпльству относиться к себе как к скоту,перестали читать развиваться,ждем законы сахарные,полицию вообще ненавидим и т д.
Понимают ли они? Мы понимали...Жаль, что мы были слишком юными и нас обманули, забрав будущее... Таню Дасковскую всё равно невозможно превзойти, а Тануки большая молодец, особенно когда запела по-русски!
Музыка разумеется родная и голос девушки - очень хорош! Но не хватает "Русского выговора"... Чёткости и гортанности не хватает. А так очень хорошо исполнено, но понимает ли она весь, глубокий смысл?
Тут ниже обсуждают, либо прекрасный СССР для последнего его поколения, либо прекрасный японский язык. У меня так сложилось, что школу я окончил в последний год СССР, и университетская специальность у меня - японист. Прекрасная песня, скажу я вам. И японский позволяет переводить на него иностранную поэзию практически дословно, ибо у них нет понятия рифма, есть размер и ритм. И всё это ещё в будущем. Давайте верить!
@@harm-reduction Нет, совсем на другом принципе стихосложение работает, нежели у нас. Одинаковых слогов в конце строк, наоборот, избегают. Одинаковыми должны быть размеры (кол-во слогов) строк, и ещё какие-то закономерности по тонам и ритмике, но это тема для большой статьи ...
Довела до слёз 43-летнего дядю, служил в морской пехоте, мастер спорта и крепкий внутри, а реву, не могу остановиться...так обидно за нашу просранную страну, привет от последне-предпоследней волны пионеров, и место старшим в автобусах уступали и в клубе юннатов за хомячками ухаживали и в библиотеке информацию добывали и действительно верили в мир во всём мире, молодые не поймут....
Мне 47, но я что-то так не ностальгирую. Хоть и рад песне детства. Может у меня всё по другому было? Не жаль, почему-то, мне ту страну. Туда ей и дорога. Жаль, что после ничего хорошего не построили. Всё какое-то стрёмное. Так жизнь и прошла почти, с надеждами на лучшее, которое вечно впереди. Осталось не долго.
Дело не в бытовых обычаях даже (хотя они и иллюстрируют некоторые грани общества), дело в МЕЧТЕ. Мы были молоды, мы верили в светлое будущее. А потом, пройдя через пис... ец, утратив, вроде бы, все иллюзии... мы натыкаемся на ЭТО. Чистое, наивное, светлое. Как в детстве. И мы плачем.
а знаете, почему песня цепляет? Это как реквием по несбывшимся мечтам и надеждам сотен и тысяч людей. Что бы ни говорили политики и пропагандисты, а в Союзе помимо плохих были хорошие стороны. И много. Но вот слушаешь и понимаешь, что теперь это всё прах. Как детство, которое не вернешь. Эта песня прекрасна на любом языке, но на японском очень нежно звучит) прослезилась. При том, что недавно пересматривала Гостью из Будущего. И ещё очень грустно из-за того, что реальность будет очень далека от фантазий Кира Булычева
Да, были сладкие мечты о "светлом будущем"... Но никто не может запретить Вам сегодня быть чище и добрее, не бросать в беде друга и спешить на единственный в мире зов.
@@cameldesertship Юлия, Вы не правы. Детство - это не прах. Это всё с нами. И даже, когда тела распадутся на молекулы...Появятся девочки, мальчики, как вот эта Ичиго. Гении, как Крылатов, навсегда.
Это не реквием по мечте, это молитва. Советская Молитва. Молитва советского поколения о светлом будущем, впитанная с детства от родителей - строителей социализма.
Кир Булычёв - Игорь Можейко написал не менее 3 серий книг. "Гостья из будущего" - по мотивам которой снят 5 серийный фильм это всего лишь одна книга из серии книг Булычёва об Алисе. Есть ещё серии о жителях города Великий Устюг, серия о жизни жителей города Верёвкин. Есть серия приключений о Коре Орват и др. серии книг. Каждая серия это целый мир со своими законами и вариантами Вселенных. Почитайте например серию о верёвкинцах - вы будете в шоке от этого неизвестного вам Булычёва, это не "фантазии Кира Булычёва", впечатление что это документальный треш 90-х, впечатление, что это написано совсем другим человеком. Моё мнение: Кир Булычёв гениальный писатель, достойный изучения в школе, техническом ВУЗе и особенно в гуманитарном Университете - во всех этих школах он потрудился обозначить будущие проблемы философии, этики и науки и сам же обозначил варианты их решения. Надеюсь что в будущем его книги станут классикой, как произведения А.С. Пушкина. Для меня Можейко существует рядом, с нашим, понимаешь, Александром Сергеевичем
Меня, взрослого мужика, всякого в жизни повидавшего, пробило на слезы.. Что ж вы делаете.. Спасибо! И продолжайте! Успехов! P.S. буду счастлив услышать еще что то подобное...
Не важно,что человек прошел и видел в жизни,если нет профессиональной деформации или морального уродства,то подобные близкие сердцу с детства вещи и должны вызывать именно такую реакцию.
Valerio T, Из моего опыта наблюдений за людьми, отношение к миру у вас разное и цели у вас разные. С детства... Может ты ещё не дорос, что б расплакаться. Помнишь Шукшина в «Калине красной»?
Сердце сжалось, а после русских слов разорвалось в клочья! Ком в горле, воздуха мне мало, это прекрасное далеко, теперь так далеко и не достижимо. И сейчас я осознаю, что наши дети не будут иметь таких песен, вызывающих искренние эмоции.
Думал, как бы покороче, но честный сделать комплимент и отзыв о твоём исполнении и видео. И вспомнил слово, которое крутилось во время прослушивания в моей голове. Я не знаю, сколько Вам лет, уважаемая исполнительница, но тот осмысленный взгляд, эти полные мыслями глаза я в СССР встречал у соклассниц уже в восьмом классе. Если не брать в расчёт эту разницу в возрасте, вот вам моё слово - ВЕРЮ!
@@Deai Нет, это Вам спасибо. Возможно, Вам будет интересно то обстоятельство, что до цензуры и в самом фильме "Гостья из Будущего" поётся строчка не "В ЧУДЕСНЫЕ", а "НЕ В РАЙСКИЕ". Факт №3069 В оригинальном тексте Юрия Энтина есть строчки: Слышу голос из прекрасного далёка Он зовёт меня не в райские края Именно такой текст звучал в фильме, в чём легко убедиться. Потом песня была многократно исполнена разными людьми для советской эстрады, включая запись с большим детским хором. В процессе советской цензурой слова "не в райские края" были заменены на "чудесные края". Источник: Интервью Татьяны Дасковской сайту Романтики.ру Метки: религия, цензура, Источник: music-facts.ru/song/Pesni_iz_filmov/Prekrasno.. ua-cam.com/video/m7A4uy6Nw0k/v-deo.html ***** Это меняет смысл значительно. Ведь ГОЛОС ИЗ БУДУЩЕГО ПРЕДУПРЕЖДАЕТ, ЧТО ТАМ, ГДЕ ОН (ГОЛОС) ПО-УМОЛЧАНИЮ - НЕ РАЙ. СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС ГОЛОСА спрашивает: А сегодня, что для завтра сделал ТЫ? Другими словами - просто дожить до будущего - это дожить до чужого прекрасного далёка, но если ты ничего не делал сегодня для будущего, то Рая для тебя завтра не будет. Зачем цензура совершила подмену "Не в райские" на "в чудесные" - удивительно, но именно эта подмена показала правдивость первой версии. Партия считала, что Прекрасное далёко неизбежно, и расслабилась раньше времени и вот - далёко Советских семей и детей оказалось адом, о котором сегодня стараются не говорить.
@@Lightseer23 Михаил Любимов. Операция "Голгофа" секретный план перестройки. В тот мрачноватый февральский вечер 1983 года я смотрел телевизор. Вот тут мы и переходим к сути операции. Любовь к социализму вырастет у нас из ненависти к капитализму. Поэтому вам поручается составить план внедрения капитализма в СССР, причем не мягкого, шведского социал-демократического типа. Мы должны ввергнуть страну в дикий, необузданный капитализм, где царит закон джунглей. cont.ws/@webrasskaz/755193- роман Голгофа.
Плевать на тех кто поливают грязью наше советское прошлое, это наше все что было лучшее в СССР привет из солнечного Кыргызстана. живу рядом с Бишкеком бывший Фрунзе названный в честь М.В.Фрунзе желаю всем мира, добра, счастья, как на празднике 1 мая НЕ слушайте вредный людей они не понимают и не уважают наше общее советское прошлое Мир вашему дому,
Скоро пятый десяток. "Сухарь", спокойный, непрошибаемый и чёрствый стал. Но, блин, слёзы текут, не остановить.Это детство.Самое лучшее детство на Земле - 80-е года.
когда к нам пришла гостья из будущего, под эту песню никто не плакал, это был жизнеутверждающий гимн надежды... боже, сколько же нами потеряно и сколько у нас украдено...
Эх...так хотелось написать много хорошего, но прочёл комменты и понял, что сказать уж нечего.... Все сказано до меня.... А песня все таки классная!!! А на японском просто СУПЕР!!!!!!
@@nastasica_rook8968 Потому что когда СССР распался песенку эту петь перестали и фильм показывать тоже. Поэтому поколения после распада песню это либо не знают вообще либо не испытывают тех самых эмоций.
Кстати, я заметил что девушки да и парни из Кореи, Японии, Китая, все они поют песни СССР... СПАСИБО, что хоть вы помните нашу державу... Наш СССР... Спасибо вам
Да всё потому что современные песни не о чём полная бессмыслица а в советское время знали о чём поют ведь в то время не только "любовь, комсомол и весна,, но были много лирических песен, вообщем песни любого жанра🎵🎶🎹🎷🎺🎸🎻👋👋👋
Нет, мы отреклись от своего прекрасного далека. Но в качестве утешения могу сказать, что прекрасное далеко строит Китай. ua-cam.com/video/cfhA_whEyU0/v-deo.html Он не отрекался ни от своего прошлого, ни от своего видения будущего.
Аж слёзы невольно навернулись.....чуть в голос не разрыдался, посреди ночи пугая близких....мальчик Миша, 42года - последний старший пионер ушедшей страны....
@@pikaso270 мне 38 и я была в своей школе последним пионером. жалею, что нормально не посвятили, всё второпях - троих от всей школы (читали стихи в Драм. театре на день Победы и без галстука было как-то не так. ветераны всё же). тоже плакала, слушая
Привет из Болгарии! Я просмотрел все ваше видео за одну ночь! Вы замечательный! Я влюбился в твои песни! Памятник, который вы смотрите на видео, - это российские солдаты, павшие за свободу моего Отечества! Здоровья и творческих успехов!
Там, на той же войне, на того же города, сражался японский самурай, который был на ето войне, военного наблюдателя, но присоединился и воевал за освобождению моего народа. Его зовут Сейго Ямазава. В Интернете есть информация о том, кто хочет о нем знать!
@@maratnafikov4983 Я согласен с вами, мое замечание заключалось в том, что это памятник не советским войнам, а гораздо более раннему и очень другому времени. Сам памятник называется "Плевненская часовня посвящено 560 русским гренадерам погибли в Русском-Турецкой войне 1877-78 года"
Три года назад перематывал сначала. Со слезами на глазах, ничего не изменилось. Ичиго Тануки, надеюсь не ошибся, всё, что вы делаете, песни, фольклор. Делает наши народы только ближе! Желаю вам здоровья, счастья, всех благ! Привет от соседа с Сахалина всем айнам
@@alext5285 30 лет назад,нас обманули,самым подлым образом.Предали те кто кому народ доверял,партийная верхушка изменила своей Родине и своему народу.Но они видимо забыли что их преступления не имеют сроков давности.
Фигасе светлое прошлое. Сколько людей угробили за время этого светлого совка? Картинку только делали добрую и светлую. А по факту - зона, размером в целую страну.
@@chopa-e9k, вообще-то он всё правильно сказал. Просто помимо пропаганды от "дяди вовы мы с тобой" надо и ещё что-то смотреть, слушать, читать. Тогда и мозги на место встанут.
@@dudash1000 Вот именно, все насмотрелись кацов, шевцовов, солженициных и прочих дегенератов. Почитай документальную литературу, почитай Марксизм, посмотри что то хорошее про СССР, потом уже что то говори.
Эх мля, детство, СССР и все дела. Эта японская девочка вкладывает столько души в наши родные песни. Ну бл... Ь может лудше ей дать звание народной артистки России. Ладно небуду уж..... Танаки вы просто умница. Привет из Сибири.
К сожалению для тех, для кого путь начинался под эту песню, путь уже пройден наполовину, а может быть и больше. Сам такой. :)) Исполнение отличное! Молодец!
Для желающих подпевать на японском сделали фонетические субтитры кириллицей!
А в японской адаптации грамматика на повседневном уровне или смещена в литературную и художественную стророну для сохранения ритма, структуры? И как это работает в переводах, адаптациях на другие языки, сильно отличные от индоевропейских. Очень интересно :)
Мы уж как нибудь на своем))
ICHIGO TANUKI...Ты прелесть ♥♥♥
Есть ещё любимая песня - "Млечный Путь" Алексея Рыбникова. Попробуйте её.
А потом "Серенаду Трубадура" :)
Лайк поставил. Но ваше видео, да, и эмоциональная составляющая вокала совсем не отражает идеи Крылатова! Так и передайте вашим русским кураторам, что им на родину пора, разучились они дух русский ощущать.
Столько плачущих мужиков в комментариях,я ещё не встречал,ни под одним видео))) Но врать не буду,у самого слеза навернулась. Песня в основном цепляет тех кому за тридцатник,мы дети восьмидесятых, самое обманутое поколение, мы взяли из СССР, только самое лучшее, воспоминания детства, беззаботное и счастливое, а жизнь нас мордой по грязи поелозила.
1981
Лучше не скажешь. Ты прав. Всегда боялся признать, что то самое обманутое поколение. Но это так. Идеалы, чистые идеалы так шваркнуть... 1973, с любовью.
78
всё так
Аж зубы заскрипели... Все так, все по сути сказал...
в точку написал
Каждый раз ка слышу эту песню на любом языке наворачиваются слезы. Мальчик Олег 46 лет.
Девочка Наташа, 44 года, то же самое)))
Мальчик Вася 45)
и я в 41 плачу,эх далеко далеко,но отставить сопли!!!
Мальчик Женя, 45 лет, солидарен с тобой, брат.
Мальчик Игорь, 42 года. То-же самое. Солидарен.
Случайно нашел на ютубе этот ролик, мой отец (ему 77 лет) находился не далеко от меня, услышал знакомую музыку и незнакумую речь, его реакция :" это ж наша песня". Я ему объяснил в чем дело и дал посмотреть ещё несколько роликов. Теперь у Вас есть 77 - летний фанат из Беларуси.
Это песня не твоего отца, а твоя
@@Serg-qr5my это НАША песня.И твоя,и его,и их.Умная,чистая и добрая песня,не имеет границ.
Покажите ему ещё кавер Александра Пушного. ВЕЩЬ!
Японцы уважают и любят свою культуру, но при этом они бережно и с уважением относятся и к чужой... У меня Бабушке например очень понравилась "Катюша" анимешная, эта песня мать зацепила...
Лично мне еще очень понравилась "Что такое осень"
@@elmarka17 кавер А. Пушного -- на Прекрасное Далеко ?...
Многие хоры пытались, а Нацки спела так что слезы наворачиваются. Честь и хвала таким исполнителям.
Послушай как американский хор поёт на русском.
@@andrey934 не на 100%
Я всегда думал "Прекрасное далеко" песня о будущем, но оказалось о прошлом.
Оно в будущем. "А сегодня что для завтра сделал я?.." Не сдаваться, не унывать, воспитывать детей с верой в прекрасное далеко. Все у нас получится.
песня о будущем, которое не сбылось
как же верно сказано! не ценили!
СССР не умер, он растворился в будущем...
Frederick YKT это разбивает сердце...
Только за эту песню Юрию Энтину и Евгению Крылатову можно было при жизни памятник поставить. Этот шедевр стал классикой не только советской, но и мировой музыки. И мерилом грандиозности этого произведения как раз и являются эти слезы, не зависимо от возраста и пола человека. Это как колокольный звон на Пасху, когда душа очищается и слезы текут сами собой.
Эта песня и есть Памятник. Нерукотворный, на все времена.
А вы знаете кем был юрий энтин? русские вы Мои ) Все самое лучшее созданo моим великим народом Хоть вы нас и ненавидите но мы знаем ваш язык лучше вас и внесли более весомый вклад Вы вашу культуру чем вы Сами. Привет от барто остера чуковского маршака и многих других
@@davidmanheim266 о, еврейские фашисты набежали...
Было все лучшее детям. Фильмы,музыка,искусство.
@@davidmanheim266 кем бы были маршак,энтин,барто без нашего народа! Ты подумай об этом на досуге! Привет!
Эту песню невозможно слушать без слёз любому русскому на любом языке. Феномен... Гимн планеты Земля, наше сбежавшее вприпрыжку детство.
точно)))
Мне 15, но мне кажется, что мне лет 50 и я выросла в СССР...
Аж плакать хочется когда слышу эту песню на любом языке мира
Не только русскому
Скажи советскому человеку. Так правильнее будет
А ведь эта песня,как многие другие,самые лучшие,создавались в той стране,СССР,которую сейчас хают все,кому не лень,и унижают тех людей,называя совками.а какую песню,чтобы пела вся страна,сочинили сейчас для детей????????????
Эта девушка внесла в дипломатические отношения РФ и Японии больше хорошего, чем многие министры обеих стран.
Поясните пожалуйста - какую лепту эта певица внесла в дипломатические отношения ?
@@senya016 не тупи - если бы все люди в мире имели такую энергию творить прекрасное совместно, то войн бы не было!
В человеческие - да, а в дипломатические - нет. Это принципиально разные и несовместимые вещи.
@@rusmorpeh3314 есть такое понятие «peoples’ diplomacy” - народная дипломатия. А парнишка то может ещё и из дипломатической семьи или как он там оказался в Ниппоне этом.
Япония передает Украине генераторы. Хех, похоже, теперь-то все её "усердия" на дипломатическом фронте оказались тщетны.
Тут 40-летние мужики рыдают, что уж говорить обо мне, 28-летней девушке, у меня вообще шансов не было)) Очень любила эту песню в детстве, а на японском она звучит как-то по особенному трогательно, великолепное исполнение, аплодирую стоя!
Дай бог Вам здоровья и долголетия )
Тоже каждый раз глаза на мокром месте!
Вы совершенно правы - такие песни трогают за душу ...
Согласен душевное исполнение мальчик Андрюша 29лет
мне не 40 а 33 и слезы сами текут
Я один начал смотреть клип на русском, потом перешел на французком, потом на английском, сейчас вот на японском? ночь длинна... не остановлюсь, пока не переслушаю на всех языках! Это гениальная музыка!
У меня в закромах Есть вариант на латыни ;)
Я так Прощание Славянки слушал😂
@@СакральныйМастер-м4е "Mirabile futurum"?
@@1234567qwerification , оно самое )
Да и карантин ещё пару месяцев будет,будем слушать и плакать !Слушать и плакать,а потом выйдем из карантина и разъебем все к чертовой матери !!!
美しい旋律。この曲のテーマを目指す人が大多数の世の中になって、彼らが世界を動かすようになれば、素敵だな～
Скоро брат скоро
💯👍👍👍👍👍💯😇😇😇😇😇😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉
Да, было б замечательно, когда все вообще люди и человеки взялись б за руки и пожелали этой Земле и себе - мира, здоровья, добра!!
Знаете, вообщем с вами согласен, но последнем в изречении, нет! Любой переворот, это крайности ! А людям нужен мир и спокойствие!
Красота спасет мир ...
Милая, спасибо тебе огромное! Давно не слышал такого чистого и честного исполнения! Ты спела как в моём детстве - душой и сердцем... Спасибо 🙏💕
Я слушал песню спокойно, с улыбкой, очень красиво на японском звучит. Пока она не запела на русском, и тут у меня хлынули слезы..В хорошем смысле. Спасибо Ichigo.
аналогично
Красивая девушка, красивый голос,красивая песня и главное со смыслом.
не только у тебе
Слёзы потому что спела хорошо и потому что понятно, что не то украли то прекрасное далёко, не то сами отдали и теперь не знаем зачем!?
Пздц ты тряпка)
Здоровый и бородатый мужик. На стройке работаю. Но вот от этой песни слёзы на глазах. Ностальгия по нашему прошлому, сожаление по нашему настоящему, панихида по украденному будущему. Господи, да что это такое, что заставляет плакать взрослого мужика!? А исполнение достойно высших похвал. Девочка просто талант.
Прорвёмся :)
Это очистилась душа, радуйтесь.
значит ты не биоробот
Настоящий мужчина. Уважаю.👍
Рыдающая Ольга - мужик? Чувак ты не совсем мужик .. борода тебе не поможет
Я думал что я крепкий мужик. Прошёл Чечню, 20 лет работаю в шахте, многое пережил, а здесь слезы сами навернулись, неожидал
Ты неодин брат
Это не стыдно..Когда человек грустит - он больше всего Человек..
Привет дружище это хорошо что у тебя после ада в Чечне остались чувства
Мне не стыдно.Сам ранен был.Не плакал.А тут.......Извините пишу с аккаунта жены.Она поставила видео.А теперь сидит ,успокаивает.Нет слов.
@@ЕленаСубботина-з1к спасибо за откровенность в наше время трудно найти искренних людей
Боже мой, чуть не прослезилась. Прекрасная девушка, волшебный голос, чудесная песня, красивые языки и японский и русский, просто завораживает!!! Спасибо!!!
чуть не?.. железная женщина. гигантских размеров мужики в боевых шрамах рыдают
@@gk7979 😂
Как сказал один человек: Раньше "прекрасное далёко" было где то в будущем, а теперь "прекрасное далёко" - далеко в прошлом...
Пока вы будете так думать, будущего у вас не будет
@@dtrapido А твое собачье дело кто и как думает?
тот же человек сказал: хорошо там, где нас нет))
😆😆😆насмешил. Этакая крайняя степень утопического настроения, полный облом без вариантов😆😆😆.
У человека с будущим «прекрасное далеко» всегда в будущем.
Песня детства. Молитва и реквием. Мне 41 в горле комок...девчонке уважение и успехов. Умничка!
Тоже самое ощущаю,только мне 55
всё будет хорошо. А вот молиться не надо
Класс, мне тоже.
Самое счастливое детство
Уже пошло, загадывайте!
" Я клянусь , что стану чище и добрее И в беде не брошу друга никогда " 80 - е , я пионер ... слезы душат , что с нами стало , что стало со страной ...
Страны не стало, разве это не понятно?
@@DukRishele Извените , я немного не добавил слов после " 80 - е , я пионер " хотел сказать , но это долго , что было , про 90 - е ... А под словами песни подпишусь не глядя ☺ Чего и Вам желаю ))) А девушка красиво поёт , молодец )))
Не со страной - с нами!
Просто слова песни надо понять. ,,Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко" - вот и ответ
"что стало со страной ..."
она развалилась
Мне 52 года. Слушаю и слезы текут, а в горле ком...
Тока у безчувственого сухаря эта песня не вызовет слез
На русском лучше,) тоже снимаю очень интересные видео на разные темы концертов 🎬🤟🏻👍
Послезавтра 42. В плейлисте всю сознательную жизнь.
@@thebestman123 Конечно, на языке оригинала всегда лучше. Но ведь смысл в том, что оригинал затронул души и других... Так что, на будущее! Удачи тебе!!1
❤❤❤❤❤
От чистого истока Прекрасное далеко Я начинаю путь! Такая замечательная песня и великолепное исполнение! Моя любимая песня с детства! Спасибо японской девушке!
Ты не одна!!!!!
Весь СССР слушал и подпевал..👋👋👋
@@komuetonado5676 Да, чёткого посыла "от истока... в далёко" могут увидеть не только лишь все, мало кто может это сделать.
Хер японцам, а не Курилы.
Она японка?
*строго* а что сегодня ты для завтра сделала?
Я тоже плачу... взрослая тетка, склонная к цинизму и пофигизму. Но разве можно не заплакать, видя эту прелестную девочку, такую чистую и светлую, так трогательно поющую одну из лучших песен на свете? Дорогая, ты просто чудо! Спасибо тебе, радуй нас своим талантом, будь счастлива!
なんて素敵な歌なの
песня нашего поколения, выросшего на вере в победу научно-технического прогресса, читавшего фантастику о полетах в далекий космос, выписывавшего журналы "Техника молодежи", "Наука жизнь", "Юный техник", покорявшего в своих мечтах Луну, Марс, Венеру, Юпитер... мы этим жили, правда не долго...
А потом нас мордой об 90е. А мне ещё Юннатов выписывали, хотел биологои стать
Хорошо сказано. Держи плюсик к карме.
@@1sosta Вот типа таких, как ты и творили. Ты сам и ответил на свой вопрос, ненавистник СССР
@@1sosta Сам за меня спросил, сам за меня ответил. У тебя голоса в голове, тебе б к врачу.
ага, а потом банки перед телевизором заряжали
Бородатый двухметровый экскаваторщик - вахтовик. Пробило на слезу, как ребёнка.
И меня... Тоже бородатый работяга, 45 скоро. Наше детство, брат.
Да песня пусть и детская, но душевная очень сама по себе, на японском языке, если есть, моменты в жизни которые можно вспомнить или над чем то поразмыслить, то пробьет ее конечно, но не обязательно именно эта песня пробить может, например есть японская песня あい の に わ тоже слишком душевная песня. ua-cam.com/video/OU1YKtY6dZA/v-deo.html
И я тоже с бородой, только метр восемьдесят восемь 🤭👋.
Бородатый охранник 5 категории 40 лет тоже растрогался
Жму руку
Эта песня будет прекрасно звучать на любом языке и в любом исполнении!
Отличное исполнение! Спасибо! 😘
На английском плохо звучит.
Штой-то Вы, мадам Луна, сами себе противоречите. "Эта песня будет прекрасно звучать... в любом исполнении!" и, значит, Земляничную Нацуки благодарить, вроде, и не за что. А Вам - куча лайков за коммент, судя по всему, от слабо понимающих русский язык индивидуумов!
Елпидифор Феофилактович я считаю, что эту песню прекрасной делают слова, в которых глубокий смысл, и музыка, от поистине гениального композитора. Нацуко справилась отлично, передала эмоции, за что ей большое спасибо! Шедевр - это всегда Шедевр! Проблема сегодняшнего, что в песнях нет смысла, и будь ты хоть трижды гениальным исполнителем, но песня без смысла не будет любима и не будет жить в сердцах людей. А эта песня - живет и будет жить!
@@SeLena-bt5yg Well, СеЛеночка, к чему эти декларации? Мы же не на митинге в защиту нашего культурного достояния. Кроме того, "камень" был, практически, не в Ваш огород: это безобидная насмешка над бессмысленной толпой лайкоставщиков, не удосуживающихся даже вникнуть в смысл того, под чем они оставили отметку куриной лапкой. Вы здесь не единственная "жертва всенародной любви". Один бедолага на этой же страничке огрёб кучу лайков за то, что он Аааа рыдает, неизвестно над чем, и что-то там не допел "грЕмче всех" в хоре своей alma mater. Можете объяснить, с чем солидаризировался народ в данном случае?
Что касается музыки, - тут я всецело с Вами согласен. Насчёт литературной составляющей я бы поспорил: если вдумываться в смысл глубоко, то он плавно исчезает. Впрочем, стихи имеют право на вольное парение. Звучит действительно красиво.
@Ignis fatum , я боюсь, что Игоряша даже на русском ни чего не споёт. Разве что: "Занято, занято, в туалете занято..."!
素晴らしい歌唱でしす。いまの時代に響く歌詞ですね。映像も素敵です。
Эта бессмертная песня будет отлично звучать на любом языке
Jestem pewny że po polsku brzmiałoby najlepiej))
на китайском не будет
@@wazowsky, послушал, обманул
где-то я это я уже слышал)
Ребята всех поколений кому не чужда эта песня, пионерский привет Вам всем, здоровья крепкого и долгих счастливых лет Вам и Вашим близким. Будем Жить!!!
После мобилизации, вернее могилизации, не будете.
@@andriymakarov честное пионерское - вам торба. За Валю Котика и Олега Кошевого придется ответить. И за Аню Костенко тоже.
Дай Бог вам долгой, счастливой жизни!
Спасибо большое от души за Ваши слова!
Как хорошо мы жили все вместе, не делили на нации, я с Грозного это был много национальный город, все жили мирно, нас было четверо друзей Русский два Чеченца и я Ингуш, мы все все учились в одном классе в 61 школе, друг мой Мишуков Саша с которым мы и сейчас общаемся живет в Ростове, все мы 76 года рождения, хорошие были времена, наше поколение будет уважать друг друга, жаль что новое поколение не понимают что нас хотят разделит, чтобы легче было нами управлять, надеюсь мы избавимся от этих нацистов и будет мир между всеми народами, мир вам всем!!!
что за чушь?)) Может в городской черте и в вашем личном случае все норм, но я знаю кучу случаев как в 77-87гг проходя военную службу были стычки на национальной почве, как кавказцы пытались установить свою диктатуру над молдаванами, русскими, украинцами и т.д., и только в случаях когда их сажали на штык они успокаивались и не лезли.
@@Хотабыч-к7д ты хочешь оскорбить весь народ из-за кучки как ты, я воспитан по другому уважению друг к другу, это сейчас новое поколение которое зомбируют наше сми, и ты одно из них, мы от вас избавимся нацисты и будет мир между нашими народами
@@Хотабыч-к7д это где ты взяло информацию про эти года нацист,ссылку скинь на эту информацию лживую
МИР ТЕБЕ БРАТ.
Да, хорошо жили вместе, что нас разделяют согласна)
Невероятная красота голоса, спасибо за чудесное исполнение
Спасибо тебе, девочка из Японии!
Прекрасно, что Путь продолжается.
ありがとう
Когда она запела на русском,я заплакала!!!Вечная песня -навсегда в наших сердцах!!!
Без слёз не могу слушать этот шедевр! Спасибо за достойное исполнение 👏👏👏👏👏
да, слезу выбивает. в шестом классе учился, когда Алиса Селезнёва и Коля с миалафоном вышли на экраны всех телевизоров страны. Жаль денег на картину сильно убавили, и снять как задумывали авторы сначала, не получилось.
У меня тоже комок к горлу подступил, и прослезился.
не у меня одного глаза на мокром месте?)))
原作のドラマが見れたので見ました。
アリーシャが未来に戻るシーンに流れる歌だったのですね。
素敵なメロディなだけに、もっと有名になってほしいです。
Какая ты умничка, всё верно, да. ❤
На японском ещё терпел, но как только перешла на русский прям прорвало, слёз не удержался. Великая и вечная песня.
Обязательно переведу этот комментарий!
андрей хаустов во-во, меня точно также!
@@КсеняАя просто в клочья, соседей затопил!
Как можно "терпеть" этот прекрасный язык?
@@ole_ingvar там не совсем это имелось ввиду:/
Прекрасная трогательная японская девочка, спасибо тебе! С такой душой поёшь наши любимые песни! Сердце сжалось!🙏
Она уже петербурженка!!!
@@maxim8592 очень рада! Спасибо, что написали.
Почему девочкА? Их же две . И обе в Петербурге?
Это уже не наша песня, это песня - Человечества. Т.к. полюбилась она чуть ли не в каждой стране, где её услышали. По моему это не плохо.
@@Dimkaodnako по-французски смешно звучит, но с пониманием естественно)
Suteki-na mirai kara no koe
Kokoro no naka de kikoeru.
Sasayaki ga tabi he toizanau
Tanoshiminishite iru.
Watashi no negai, Suteki na mirai,
Zankoku na koto-ni naranaide.
Kokoro no negai Suteki na mirai,
Suteki na mirai-ni Hashitte yuku.
Suteki-na mirai kara no koe wa.
Rakuen ni yonde kureru kana.
Watashi-ni jimonjitou su,
Ashita no tame ni nani ka shita ka.
Watashi-no negai Suteki na mirai,
Zankoku na koto-ni naranaide.
Kokoro no negai Suteki na mirai,
Suteki na mirai-ni Hashitte yuku.
Watashi no kokoro no yakusoku ha
Ii hito ni naru koto de
Koe wo kiite sugu isogu
Dare mo aruite koto ga nai michi he
Watashi no negai Suteki na mirai
Zankoku na koto ni naranaide
Kokoro no negai Suteki na mirai
Suteki na mirai ni Hashitte yuku.
Мы рожденные в СССР, плачем когда слушаем эту песню.
Как мило, что люди поют эту песню на других языках, даря своим слушателям свой прекрасный вокал 🌹🌹🌹
Такое чувство, что жил только в детстве! А сейчас как-то всё не очень.. мягко говоря. 😏 Хотя эта песня должна быть вдохновляющая, мотивирующая.. что-то в будущем хорошее произойдёт. А пока происходит только жопа! 😅
Очень трогательно.
Слёзы сами льются.
@@2SUB-TV_space просто не надо хрюканье в завтра воспринимать как поступок.
@@БлагоеНамерение-н6с Разверните шире свой ответ! Я не понял, о чём именно вы хотите сказать.
@@2SUB-TV_space в конечном итоге для Родины,мало сделано со стороны народа,только и позволяем правитпльству относиться к себе как к скоту,перестали читать развиваться,ждем законы сахарные,полицию вообще ненавидим и т д.
На японском звучит так же прекрасно как и на русском.
Нет
ИМ весело
Понимают ли они? Мы понимали...Жаль, что мы были слишком юными и нас обманули, забрав будущее... Таню Дасковскую всё равно невозможно превзойти, а Тануки большая молодец, особенно когда запела по-русски!
Музыка разумеется родная и голос девушки - очень хорош! Но не хватает "Русского выговора"... Чёткости и гортанности не хватает. А так очень хорошо исполнено, но понимает ли она весь, глубокий смысл?
@@fedor140 всё они понимают
По крайнкй мере Ichigo понимает
Тут ниже обсуждают, либо прекрасный СССР для последнего его поколения, либо прекрасный японский язык.
У меня так сложилось, что школу я окончил в последний год СССР, и университетская специальность у меня - японист.
Прекрасная песня, скажу я вам. И японский позволяет переводить на него иностранную поэзию практически дословно, ибо у них нет понятия рифма, есть размер и ритм.
И всё это ещё в будущем. Давайте верить!
Коллегам - привет!
Как перевод? Японцы поймут?
Я где-то читал, что в японский ритм похож на русский. Это так?
Так а че у них все слова из похожих слогов состоят и поэтому все со всем рифмуется? Мне на слух как-то так кажется
@@harm-reduction Нет, совсем на другом принципе стихосложение работает, нежели у нас. Одинаковых слогов в конце строк, наоборот, избегают. Одинаковыми должны быть размеры (кол-во слогов) строк, и ещё какие-то закономерности по тонам и ритмике, но это тема для большой статьи ...
僕はロシア語はわかりません！
でも良い曲は世界中のどの言語でも素晴らしいものは、素晴らしいのです。
その人によってどのように聞こえるかは、人それぞれですが、哀愁があってせつなくて悲しいこの歌が人生を物語ります。最高です☆
優しい言葉をありがとう
Рождённые в СССР до конца жизни не забудут о чем поётся в этой песне!☝️💖
@@Putin-Loxхех, приколист😂
Когда уже забудут этот совок… сто лет трепать миру нервы…
@@davidos951Расскажите это своему толерантному афроамериканскому мужу.
@@МихаилГрибков-х5с ответь на простой вопрос: ты дебил или даун?
Верно.
Самое правдивое исполнение из всех, что я слышал, на иностранном языке. Чет реву в голос. Круто
На энгише лучше
Довела до слёз 43-летнего дядю, служил в морской пехоте, мастер спорта и крепкий внутри, а реву, не могу остановиться...так обидно за нашу просранную страну, привет от последне-предпоследней волны пионеров, и место старшим в автобусах уступали и в клубе юннатов за хомячками ухаживали и в библиотеке информацию добывали и действительно верили в мир во всём мире, молодые не поймут....
Поддержу. Мне 40. Был в спортивном лагере. КМС по кикбоксингу. А как вспомнишь наши фильмы и песни СССР и слеза идет
Пока мы живы, прекрасное далёко будет жить в наших сердцах.
Молдавия здесь, крышеснос, однако.. Все уходит, мать ее..
Мне 47, но я что-то так не ностальгирую. Хоть и рад песне детства. Может у меня всё по другому было? Не жаль, почему-то, мне ту страну. Туда ей и дорога. Жаль, что после ничего хорошего не построили. Всё какое-то стрёмное. Так жизнь и прошла почти, с надеждами на лучшее, которое вечно впереди. Осталось не долго.
Дело не в бытовых обычаях даже (хотя они и иллюстрируют некоторые грани общества), дело в МЕЧТЕ. Мы были молоды, мы верили в светлое будущее. А потом, пройдя через пис... ец, утратив, вроде бы, все иллюзии... мы натыкаемся на ЭТО. Чистое, наивное, светлое. Как в детстве. И мы плачем.
Такой вариант исполнения этой известной песни милой хрупкой японочкой задевает какие-то глубинные струны души! Понравилось очень!!!
на всех языках звучит одинаково прекрасно
Какая милая девушка.
А песня на все времена. На любом языке понятна и трогает душу.
это не песня это молитва
а знаете, почему песня цепляет? Это как реквием по несбывшимся мечтам и надеждам сотен и тысяч людей. Что бы ни говорили политики и пропагандисты, а в Союзе помимо плохих были хорошие стороны. И много. Но вот слушаешь и понимаешь, что теперь это всё прах. Как детство, которое не вернешь. Эта песня прекрасна на любом языке, но на японском очень нежно звучит) прослезилась. При том, что недавно пересматривала Гостью из Будущего. И ещё очень грустно из-за того, что реальность будет очень далека от фантазий Кира Булычева
Послушайте Ростислав Чебыкин "Прости, Алиса".
Да, были сладкие мечты о "светлом будущем"...
Но никто не может запретить Вам сегодня быть чище и добрее, не бросать в беде друга и спешить на единственный в мире зов.
@@cameldesertship Юлия, Вы не правы. Детство - это не прах. Это всё с нами. И даже, когда тела распадутся на молекулы...Появятся девочки, мальчики, как вот эта Ичиго. Гении, как Крылатов, навсегда.
Это не реквием по мечте, это молитва. Советская Молитва. Молитва советского поколения о светлом будущем, впитанная с детства от родителей - строителей социализма.
Кир Булычёв - Игорь Можейко написал не менее 3 серий книг. "Гостья из будущего" - по мотивам которой снят 5 серийный фильм это всего лишь одна книга из серии книг Булычёва об Алисе. Есть ещё серии о жителях города Великий Устюг, серия о жизни жителей города Верёвкин. Есть серия приключений о Коре Орват и др. серии книг. Каждая серия это целый мир со своими законами и вариантами Вселенных.
Почитайте например серию о верёвкинцах - вы будете в шоке от этого неизвестного вам Булычёва, это не "фантазии Кира Булычёва", впечатление что это документальный треш 90-х, впечатление, что это написано совсем другим человеком.
Моё мнение: Кир Булычёв гениальный писатель, достойный изучения в школе, техническом ВУЗе и особенно в гуманитарном Университете - во всех этих школах он потрудился обозначить будущие проблемы философии, этики и науки и сам же обозначил варианты их решения. Надеюсь что в будущем его книги станут классикой, как произведения А.С. Пушкина. Для меня Можейко существует рядом, с нашим, понимаешь, Александром Сергеевичем
буду краток... СПАСИБО за такое исполнение...
優れた性能は、あなたの声は非常に喜ばれています！!!そんなにありがとう、私はすぐに私の子供時代を覚えています！!!!
С ЛЮБОВЬЮ ИЗ РОССИИ!!! МЫ ЛЮБИМ ЯПОНСКИЙ НАРОД И ВАШУ КУЛЬТУРУ!!! МИЯДЗАКИ МУРАКАМИ!!!!!!! С ЛЮБОВЬЮ ИЗ НОВОСИБИРСКА!!!
Меня, взрослого мужика, всякого в жизни повидавшего, пробило на слезы.. Что ж вы делаете.. Спасибо! И продолжайте! Успехов!
P.S. буду счастлив услышать еще что то подобное...
видимо ты на розовом облачке жил, взрослый мужик
Не важно,что человек прошел и видел в жизни,если нет профессиональной деформации или морального уродства,то подобные близкие сердцу с детства вещи и должны вызывать именно такую реакцию.
Valerio T, Из моего опыта наблюдений за людьми, отношение к миру у вас разное и цели у вас разные. С детства...
Может ты ещё не дорос, что б расплакаться. Помнишь Шукшина в «Калине красной»?
Точно, когда запела по русски
Есть такое.
красиво поет на японском, а когда перешла на русский, я вообще разрыдался
Блин! Стесняюсь сказать, но, да - пустил слезу. (И сопли потекли) Извините(((
Не вы одни...
я плакал с первых слов
сам плачу
Та же история :"D
Удивительно милая японка поет самую любимую песню детства)
Океаны любви тебе)
Dankeschön für dieses Geschenk! Grüße aus Dresden. Prekrasnoe Daleko ❤❤❤
Привет, Дорогие Друзья. ❤
В ютубе есть версия этой песни на немецком, тоже красиво, хотя она в стиле рок. Но в сочетании с немецким языком звучит очень хорошо.
@@LanaLender thank you very much for the Information!
Красивая девушка,поет замечательно,видно,что ей нравится Россия.Случайно нажал кнопку и не разачаровался.Спасибо,с меня лайк.
Сердце сжалось, а после русских слов разорвалось в клочья! Ком в горле, воздуха мне мало, это прекрасное далеко, теперь так далеко и не достижимо. И сейчас я осознаю, что наши дети не будут иметь таких песен, вызывающих искренние эмоции.
Вот это сентиментальность... достойная бабы.
В точку
На любом языке мира-Разрывает Душу!!!
@@locksmith2731 Твоя дешёвая циничность вообще никого не достойна)
Да, и это больно осознавать
Думал, как бы покороче, но честный сделать комплимент и отзыв о твоём исполнении и видео. И вспомнил слово, которое крутилось во время прослушивания в моей голове. Я не знаю, сколько Вам лет, уважаемая исполнительница, но тот осмысленный взгляд, эти полные мыслями глаза я в СССР встречал у соклассниц уже в восьмом классе. Если не брать в расчёт эту разницу в возрасте, вот вам моё слово - ВЕРЮ!
О-о! Спасибо большое!
@@Deai Нет, это Вам спасибо.
Возможно, Вам будет интересно то обстоятельство, что до цензуры и в самом фильме "Гостья из Будущего" поётся строчка не "В ЧУДЕСНЫЕ", а "НЕ В РАЙСКИЕ".
Факт №3069
В оригинальном тексте Юрия Энтина есть строчки:
Слышу голос из прекрасного далёка
Он зовёт меня не в райские края
Именно такой текст звучал в фильме, в чём легко убедиться. Потом песня была многократно исполнена разными людьми для советской эстрады, включая запись с большим детским хором. В процессе советской цензурой слова "не в райские края" были заменены на "чудесные края".
Источник: Интервью Татьяны Дасковской сайту Романтики.ру
Метки: религия, цензура,
Источник: music-facts.ru/song/Pesni_iz_filmov/Prekrasno..
ua-cam.com/video/m7A4uy6Nw0k/v-deo.html
*****
Это меняет смысл значительно.
Ведь ГОЛОС ИЗ БУДУЩЕГО ПРЕДУПРЕЖДАЕТ, ЧТО ТАМ, ГДЕ ОН (ГОЛОС) ПО-УМОЛЧАНИЮ - НЕ РАЙ.
СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС ГОЛОСА спрашивает: А сегодня, что для завтра сделал ТЫ?
Другими словами - просто дожить до будущего - это дожить до чужого прекрасного далёка, но если ты ничего не делал сегодня для будущего, то Рая для тебя завтра не будет.
Зачем цензура совершила подмену "Не в райские" на "в чудесные" - удивительно, но именно эта подмена показала правдивость первой версии. Партия считала, что Прекрасное далёко неизбежно, и расслабилась раньше времени и вот - далёко Советских семей и детей оказалось адом, о котором сегодня стараются не говорить.
@@Lightseer23 Михаил Любимов. Операция "Голгофа" секретный план перестройки. В тот мрачноватый февральский вечер 1983 года я смотрел телевизор. Вот тут мы и переходим к сути операции. Любовь к социализму вырастет у нас из ненависти к капитализму. Поэтому вам поручается составить план внедрения капитализма в СССР, причем не мягкого, шведского социал-демократического типа. Мы должны ввергнуть страну в дикий, необузданный капитализм, где царит закон джунглей.
cont.ws/@webrasskaz/755193- роман Голгофа.
@@Lightseer23 сколько бла-бла-бла?... тут душа и сердце слушают и всё понимают правильно...
так она и на русском хорошо поёт. Молодец. я слушаю эту песню и плачу. Спасибо. Мира и здоровья и русским и японцам, и вообще всем в мире. 🙏
Плевать на тех кто поливают грязью наше советское прошлое, это наше все что было лучшее в СССР привет из солнечного Кыргызстана. живу рядом с Бишкеком бывший Фрунзе названный в честь М.В.Фрунзе желаю всем мира, добра, счастья, как на празднике 1 мая НЕ слушайте вредный людей они не понимают и не уважают наше общее советское прошлое
Мир вашему дому,
Спасибо что помните хорошие песни из СССР , и те годы
Тебе салам
совершенно верно
Полностью согласен и поддерживаю. Мир вам и вашим близким!
Молодец! Я с Баку и это наше прошлое и крутое настоящее!
なんと素晴らしい歌なんでしょう！
本当に素敵な新鮮な歌唱力、心をぐっと引き込まれていきます！
最高な曲、最高な歌手だよ！
ありがとうございます😭
че?
Это песня родилась в СССР
Прекрасная версия японской Алисы Селезнёвой, красавица и поет хорошо.
すごい❗あなたはきれいな声があります。そして日本語とロシア語で歌えますので、すごい❗私はロシア人ですから、その歌はСССРで歌いしてしまいました。ありがとうございます。
Даа,, Энтин и Крылатов создали всемирный гимн веры в добро...
Скоро пятый десяток. "Сухарь", спокойный, непрошибаемый и чёрствый стал. Но, блин, слёзы текут, не остановить.Это детство.Самое лучшее детство на Земле - 80-е года.
когда к нам пришла гостья из будущего, под эту песню никто не плакал, это был жизнеутверждающий гимн надежды... боже, сколько же нами потеряно и сколько у нас украдено...
Украдено и только украдено сволочами и подонками лживыми и трусливыми!
@@ИванДанилов-ь3я Мы проиграли войну и нас предали. А не обокрали.
Любимая песня! Шикарное исполнение!!!👍👏😆 Спасибо тебе, красивая девушка за великолепное исполнение!🙏💕
Тоже слезы наворачиваются... мальчик дядя Сережа 40 лет)))
Не,плачь,сынок))Дядя Жора(52года)))
@@ГеоргийЕфименко поддерживаю! Тоже дядя Жора. Только 42 года.
42 без месяца :))
51 год и тоже слезы
44 - аналогично )
Эх...так хотелось написать много хорошего, но прочёл комменты и понял, что сказать уж нечего.... Все сказано до меня.... А песня все таки классная!!! А на японском просто СУПЕР!!!!!!
Гениальная песня для всех нормальных людей независимо от возраста и национальности...
!!!!!!!!
крацива жизнь прадолжайтця
Да, это точно. Я тоже ее люблю и часто пою. Она поднимает мой дух. 😁😁😁👍👍👍😁😁😁
素晴らしい曲、美しい歌手、素晴らしいビデオ!
Все кто сделан в СССР на геном уровне реагирует на песню. Прекрасная песня на любом языке прекрасна
Почему же только в СССР?
@@nastasica_rook8968 Да...!!!!
зришь в корень
@@nastasica_rook8968 Потому что когда СССР распался песенку эту петь перестали и фильм показывать тоже. Поэтому поколения после распада песню это либо не знают вообще либо не испытывают тех самых эмоций.
@@nastasica_rook8968 Потому что именно рожденные в СССР под эту песню способны горы свернуть!
Кстати, я заметил что девушки да и парни из Кореи, Японии, Китая, все они поют песни СССР... СПАСИБО, что хоть вы помните нашу державу... Наш СССР... Спасибо вам
"Слава труду" очень привлекательный лозунг для здорового человека.
Слава УКРАИНЕ
Просто они готовятся поглотить вас плачущих мужучков )))
Да всё потому что современные песни не о чём полная бессмыслица а в советское время знали о чём поют ведь в то время не только "любовь, комсомол и весна,, но были много лирических песен, вообщем песни любого жанра🎵🎶🎹🎷🎺🎸🎻👋👋👋
@@dmitriykharchenko6011 за троллинг - пять, по теме - неуд )))
Сбился со счёта, сколько раз уже посмотрел этот ролик. Молодцы! Спасибо вам за то, что вы делаете!
Когда-то мы думали, что это песня о нашем будущем. Оказалось - о прошлом.
Как из головы достал, может по тому что тоже морпех?
@@ВасилийЧугунов-ш9в КТОФ, 165 полк, ДМБ-2005) К сожалению, когда я этот фильм в своем детстве смотрел - это были уже 90е и будущее стало прошлым.
Возможно мы на пороге другого нового будущего
Наше будущее это терминатор и робот полицейский
Говорят, история движется по спирали.
На японском звучит также прекрасно как ина руском
«ина» - это японский или русский?
Прекрасные песни,прекрасно звучат на всех языках
@@seredjada на русском, к примеру, на месте запятой должен быть пробел.
вообще ни разу.
@@lesgrossman834, для справки: в русском приняты заглавные буквы.
сидел тут в прекрасном настроении, сижу теперь плачу, неужели прекрасное далеко ушло в детство, ух японка, классный голос
Нет, мы отреклись от своего прекрасного далека. Но в качестве утешения могу сказать, что прекрасное далеко строит Китай. ua-cam.com/video/cfhA_whEyU0/v-deo.html
Он не отрекался ни от своего прошлого, ни от своего видения будущего.
Аж слёзы невольно навернулись.....чуть в голос не разрыдался, посреди ночи пугая близких....мальчик Миша, 42года - последний старший пионер ушедшей страны....
Мишган, я тут надысь полтос разменял - и то не смог. Чёто в глаз попало. 🤷♂️
Ты не один бро, меня тоже в дрожь бросает и слезы наворачиваются. Октябрёнок Антоша, 37 годиков
Комсомолец 49 лет
@@ЮрийПаункснис Запорожье 48 лет.
@@pikaso270 мне 38 и я была в своей школе последним пионером. жалею, что нормально не посвятили, всё второпях - троих от всей школы (читали стихи в Драм. театре на день Победы и без галстука было как-то не так. ветераны всё же). тоже плакала, слушая
とても魅力的で素敵な女の子！
Привет из Болгарии! Я просмотрел все ваше видео за одну ночь! Вы замечательный! Я влюбился в твои песни! Памятник, который вы смотрите на видео, - это российские солдаты, павшие за свободу моего Отечества! Здоровья и творческих успехов!
Не российские - а советские( люди с разных республик бывшего СССР!!!
@@Elimai75 Это памятник русским войнам, погибшим под Плевеном в русско-турецкой войне 1877-78 годов ... Советских людей тогда не было :)
Там, на той же войне, на того же города, сражался японский самурай, который был на ето войне, военного наблюдателя, но присоединился и воевал за освобождению моего народа. Его зовут Сейго Ямазава. В Интернете есть информация о том, кто хочет о нем знать!
@@ЗлаткоЗлатев-и3м Но в составе Российский войск были не только русские...
@@maratnafikov4983 Я согласен с вами, мое замечание заключалось в том, что это памятник не советским войнам, а гораздо более раннему и очень другому времени. Сам памятник называется "Плевненская часовня посвящено 560 русским гренадерам погибли в Русском-Турецкой войне 1877-78 года"
”Прекрасное далеко” - это гимн планеты Земля🙂👍
Песня всех времён и народов. На любом языке звучит потрясающе.
Какая молодец!Комок в горле, успеха вам ребята!!!
Александр Головин мне кажется это не комок тебе гланды щекочет
@@evgenysemenov6051 Судишь по себе, умник.
Три года назад перематывал сначала. Со слезами на глазах, ничего не изменилось. Ичиго Тануки, надеюсь не ошибся, всё, что вы делаете, песни, фольклор. Делает наши народы только ближе! Желаю вам здоровья, счастья, всех благ! Привет от соседа с Сахалина всем айнам
Март 2020: именно сейчас особенно звонко зазвучала эта просьба к Прекрасному Далёко. Господи храни Нас Всех!
30 лет назад мы предали это "прекрасное далеко". Отвернулись от него. Теперь пришла пора платить и плата будет непомерной.
Особенно в апреле на карантине(
@@alext5285 30 лет назад,нас обманули,самым подлым образом.Предали те кто кому народ доверял,партийная верхушка изменила своей Родине и своему народу.Но они видимо забыли что их преступления не имеют сроков давности.
ua-cam.com/video/T6MR7_wJHW8/v-deo.html прекрасное далеко песня о ядерной войне.
@@OKSY_GENE тупить то зачем???
Песни Евгения Крылатова будут звучать на любом языке.Гениальные люди из светлого прошлого СССР
Фигасе светлое прошлое. Сколько людей угробили за время этого светлого совка? Картинку только делали добрую и светлую. А по факту - зона, размером в целую страну.
@@igorsimov3933 идиот...
@@chopa-e9k, вообще-то он всё правильно сказал. Просто помимо пропаганды от "дяди вовы мы с тобой" надо и ещё что-то смотреть, слушать, читать. Тогда и мозги на место встанут.
@@dudash1000 Вот именно, все насмотрелись кацов, шевцовов, солженициных и прочих дегенератов. Почитай документальную литературу, почитай Марксизм, посмотри что то хорошее про СССР, потом уже что то говори.
@@igorsimov3933 Всяко лучше, чем сейчас.
На каком бы языке не звучала эта песня, все равно мурашки :)
啊最美好的前途，请不要对我冷酷
请不要对我冷酷，不要冷酷～
我就从零点起步，向最美好的前途
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。
Голос очень красивый. Да и хозяйка голоса:)
"Сделано в СССР" греет душу даже спустя 30 лет...
SUV LifeStyle бежали домой и смотрели фильм😃👍🏻
@@lordvl2240 дворы вымирали буквально, у кого был цветной телек - к тому домой еще и толпа заваливала, смотрели молча и тихо)
35.
2019-1984=35 лет.
@@AdSvar имели ввиду СССР. Он распался в 1991 году.
0:47 вот здесь я работал 6-ть лет, потом переехал в другое здание...
Эх мля, детство, СССР и все дела. Эта японская девочка вкладывает столько души в наши родные песни. Ну бл... Ь может лудше ей дать звание народной артистки России. Ладно небуду уж..... Танаки вы просто умница. Привет из Сибири.
How beautiful and awesome! 😊👍❤️🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌸💕
45 лет. 2 м роста. 3 часа ночи. Слезы сами катятся..
Ночью всегда все трогательнее, я это заметил
42 года, 1.96, час ночи. Катятся.
Зверобой был душевным парнем.
@@АудаАуда Аналогично, и я
Да, пофиг на время, катяться. 43 года.
40летним по пьянке не смотреть, сугубо сентиментально.
Vot imena shto nado smotreti po peani 40 letnim )) Oni srazu poimut achiom pesnea )
33 тоже, сижу реву .....так что класс песня
Мне 41. Помню как я маленький мчался домой, что бы не пропустить новую серию. Такое больше не повторится! Жаль! До самой сильной боли!
@@sashamd77 это была ирония.
@@AntizorgerGamer хорошо, понизим планку до 33 😉
Нравится выражение : если бы я знал ,как повернет моя жизнь , то слова ,,прекрасное далеко , не будь ко мне жестоко,, в детстве пел громче всех !
спасибо за прекрасное песня и спасибо за то что поёте наши песни😇
К сожалению для тех, для кого путь начинался под эту песню, путь уже пройден наполовину, а может быть и больше. Сам такой. :)) Исполнение отличное! Молодец!
Да фиг знает... все еще впереди!
К сожаления половины тех о ком Вы говорите уже и нет с нами.
@@bubasticyou У меня пол класса уже ушло, а мне полтинника нет.
Не нам самим, так детям!
Vitaliy Akhrem, наши дети этого уже не познают и не оценят... к сожалению.
Господи, это песня на всех языках звучит прекрасно 😍💞💞💞💞💞
Это верно.
Простые люди , которые поют без фонограммы лучше чем певцы российской эстрады под фанеру
My Lovely song
I know my secret, sweet beautiful unknown future.
Greetings from SUISSE