Great song! Slovenians seem to be good at everything! I'm in love with your country, been there 3 times already and thinking of moving to Bohinj one day!
They served for 7 centuries to the same Habsburg family without even thinking they could be free. They are pretty much good in just a couple of things...
@@sotirzvanidjubre4109 Everyone served under someone at some point in time... Your pathetic argument makes no sense and from that it's easy to conclude that you are a hating simpleton :)
Kako je samo moćan ovaj rif, i posle toliko godina se naježim kad ga odvrnem. Alal im vera, ovako nesto nije nikad niti ce izaci sa ovih prostora! Svaka cast bros slovenci!!!
Pridružujem se iz Poljske, jedna od boljih pjesama sa slavenskim izričajem...a ne engleska sranja. preporučam woodstock Polska ua-cam.com/video/M7VsKuEwZ_U/v-deo.html
English lyrics: If I had all the cash and gold at home, I fear it would all suddenly disappear. Even an innocent laugh I change to wail, and I create a great storm of misery on Earth. If I was a king and had a power like that, I'd accidentally shut off the day and make it night. Is it just me or do all these things follow me like persistent spies? Can't you see that I'm just, can't you see that I'm just... I'm poisoning your tea, now I know the reason why you're not coming back. I have no excuses, I just don't want to be alone in the end. If you had the cash and all the gold, you'd know how to create a fairytale from it. And innocent cry you turn to laugh, and you prepare an unforgettable dance for everyone on Earth. If you're the queen, you would have the power, everyone would party every night. But I was never good at this, even on dry land my ship would sink. Can't you see that I'm just, can't you see that I'm just... I'm poisoning your tea, now I know the reason why you're not coming back. I have no excuses, I just don't want to be alone in the end.
Prvi put sam ih cuo na Exitu mislim da je bila 2005 godina! Bili su super! Bas su ovu pesmu odsvirali kad ih je publika pozdravila! Pozdrav za Sloveniju :)
Since we have a bunch of non-Slovenians here, I've taken the liberty of translating the lyrics into English. I'm not a translator and the syllable structure doesn't fit, but it rhymes and the meaning is intact :) If I had all the money and gold at home, I fear it'd quickly all be gone I turn even innocent laughter into hurt, and conjure up a storm of woes on this Earth Were I a ruler and had the might, unintentionally I'd extinguish the day, create night Is it just me or do these things seem to follow me like a spy that won't set me free? Can't you see that all I do... can't you see that all I do... is put poison in your tea? I now know the reason why you won't come back to me Excuses, I have none, I just don't want end up alone when it's all done If you had the money and the gold as well, you'd know how to turn it into a fairytale You turn innocent tears into mirth, and make an unforgettable ride of life on Earth If you're the ruler, you'd have the might, everyone would be enjoying life every night I, however, was never good at that, my ship sinks even when on dry land Can't you see that all I do... can't you see that all I do... is put poison in your tea? I now know the reason why you won't come back to me Excuses, I have none, I just don't want end up alone when it's all done
Siddharta - Ring Če bi imel ves denar in doma zlato se bojim da bi naenkrat vse izginilo še nedolžen smeh spremenim v jok in na Zemlji priredim velik vihar tegob Če bi bil vladar in imel bi moč nenamerno bi ugasnil dan naredil noč se le meni zdi da mi te stvari sledijo kot vohun ki me ne izpusti A ne vidiš da samo a ne vidiš da samo Dajem ti strup v čaj zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj nimam izgovorov jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal Če bi imela denar in vse zlato ti bi znala narediti iz tega pravljico in nedolžen jok spremeniš v smeh in na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples Če si ti vladar bi imela moč vsi ljudje bi se zabavali vsako noč a le meni to ni nikoli šlo moja ladja še na suhem potonila bo A ne vidiš da samo a ne vidiš da samo Dajem ti strup v čaj zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj nimam izgovorov jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.
Peva pesma o tome kako je devojka jednostavno jedinstvena, bez mane, samo vrline, a on kao sto kaze "moja ladja se na suhem potonila bo" dakle njegov brod i na suvom bi potonio. Kao devojka ga je napustila i on tek sada shvaca zasto ali zelja mu je da posle svega toga ne ostane sam :):):) Super su ;)
Ja sam Srbin pa sve razumem, pa i da nerazumem sve, muzika je the best. Uživam u svakoj sekundi. Usput za onoga ko nije znao...Srbi pišu i sa srpskom latnicom koja je takođe naše pismo :)
The English/Latin word for slave comes from Slavs. Our Eastern European ancestors were the main source of slaves for Europeans before they discovered Africans. Or the Irish. :D
Uwielbiam ta piosenke, uslyszalem ja kilka lat temu i dopiero teraz ja znalazlem... :D Szkoda ze nie ma w angielskiej wersji, ale narazie starczy to... ;)
Mnie udało się być na koncercie w Polsce. Fenomenalna energia i fenomenalny wokal! Cudowne czasy radia Bis, które pozwalały nam - licealistom odkrywać wspaniałą muzykę, zarywać noce, a potem jeździć całymi grupami na koncerty 🔥
Mnooogooo dooobroooo!!!! Jednostavno ih obozavam! This is so good! All that energy...awesome! And production of video-great! Very professional, not like other bands from region
Itaak Siddharta zakoon!!..neo bolšega benda v slo ne...kak lahko kdo šinfaa ..mislimm...v dreevo se zaletitee...vse pesmi soo super..siddhartaa...stay thee bestt..i love uu
Slovenians please correct me if I will get anything wrong. He is basically singing that he is not that good guy. "If I would get all the gold and money in my home, all of it would be sonn gone", "I would turn laughter into cry" and "If I had the power, I would turn off the day and start the night". etc etc etc
I'm English and I listen to this. Reminds me of the few years I spent living in Ljubljana.
Pozdrav iz Anglije...
Kris mole nice sLOVEnian cheers :)
Haha sounds like Slovenia looks like a Siddharta video
🇫🇴👍
jebes Ljubljano
@Simon H ññññññññññññññññbbhbbbtt
Great song!
Slovenians seem to be good at everything!
I'm in love with your country, been there 3 times already and thinking of moving to Bohinj one day!
They served for 7 centuries to the same Habsburg family without even thinking they could be free. They are pretty much good in just a couple of things...
@Jan Subelj xD
@@sotirzvanidjubre4109 Everyone served under someone at some point in time... Your pathetic argument makes no sense and from that it's easy to conclude that you are a hating simpleton :)
such wholesome comment man... thank you! We all should be proud of our small BUT Beautiful country.
🤭😲❤
Kako je samo moćan ovaj rif, i posle toliko godina se naježim kad ga odvrnem. Alal im vera, ovako nesto nije nikad niti ce izaci sa ovih prostora! Svaka cast bros slovenci!!!
Pridružujem se iz Poljske, jedna od boljih pjesama sa slavenskim izričajem...a ne engleska sranja. preporučam woodstock Polska ua-cam.com/video/M7VsKuEwZ_U/v-deo.html
English lyrics:
If I had all the cash
and gold at home,
I fear it would all suddenly disappear.
Even an innocent laugh
I change to wail,
and I create a great storm of misery on Earth.
If I was a king
and had a power like that,
I'd accidentally shut off the day and make it night.
Is it just me
or do all these things
follow me like persistent spies?
Can't you see that I'm just,
can't you see that I'm just...
I'm poisoning your tea,
now I know the reason why you're not coming back.
I have no excuses,
I just don't want to be alone in the end.
If you had the cash
and all the gold,
you'd know how to create a fairytale from it.
And innocent cry
you turn to laugh,
and you prepare an unforgettable dance for everyone on Earth.
If you're the queen,
you would have the power,
everyone would party every night.
But I was never
good at this,
even on dry land my ship would sink.
Can't you see that I'm just,
can't you see that I'm just...
I'm poisoning your tea,
now I know the reason why you're not coming back.
I have no excuses,
I just don't want to be alone in the end.
Hello from Toronto Canada, great band.. great lyrics and music in almost all their songs.. I was introduced to them by my special someone.
to braćo slovenci, najači ste! poz iz bg-a!!!!1
Prvi put sam ih cuo na Exitu mislim da je bila 2005 godina! Bili su super! Bas su ovu pesmu odsvirali kad ih je publika pozdravila! Pozdrav za Sloveniju :)
Momci razvalili ste veceras na beer festu! Pozdrav iz Beograda!
Super band, one of the best in Europe.... I love your music...Bravo za Sloveniju:)
I'm not Slovenian, and I just discovered this.
And this is AWESOME!!! Great concept!
@@sotirzvanidjubre4109 kaj?
@@mnisou19 kaj?
Če bi bil slovenski in srbski jezik isti ga bi priseljenci dejansko znali govorit haha
@@sotirzvanidjubre4109 serbian 70 IQ guy lecturing others on language and nationality, a classic
Bil sm na njihovem koncertu v Cankarjevem domu ko so igral s simfoničnim orkestrom. Best concert ever!
njihov best koncert je bil 13. septembra 2003 na stadionu Bežigrad
Slusala sam ih na beer festu i odusevila se! Ne mogu da verujem da pre nisam cula za njih! Pozdarv iz Srbije!
Siddharta is the best ..I've seen them in Maribor and they rock as hell....must see them again......
full pesmica zavolela sam je i ne mogu da se odlepim od nje kolko je dobra metalska prava -stvar
Odlicna pesma, pozdrav iz Beograda :)
Dobra pjesma i dobar bend, kvalitetna muzika!!! Pozdrav
My favourite Slovenian band, greetings from poland :)
edin slovenski band
svaka čast... vrlo perspektivan bend koji zaslužuje pohvalu. pozdrav iz Hrvatske
Since we have a bunch of non-Slovenians here, I've taken the liberty of translating the lyrics into English.
I'm not a translator and the syllable structure doesn't fit, but it rhymes and the meaning is intact :)
If I had all the money and gold at home, I fear it'd quickly all be gone
I turn even innocent laughter into hurt, and conjure up a storm of woes on this Earth
Were I a ruler and had the might, unintentionally I'd extinguish the day, create night
Is it just me or do these things seem to follow me like a spy that won't set me free?
Can't you see that all I do... can't you see that all I do... is put poison in your tea?
I now know the reason why you won't come back to me
Excuses, I have none, I just don't want end up alone when it's all done
If you had the money and the gold as well, you'd know how to turn it into a fairytale
You turn innocent tears into mirth, and make an unforgettable ride of life on Earth
If you're the ruler, you'd have the might, everyone would be enjoying life every night
I, however, was never good at that, my ship sinks even when on dry land
Can't you see that all I do... can't you see that all I do... is put poison in your tea?
I now know the reason why you won't come back to me
Excuses, I have none, I just don't want end up alone when it's all done
You did an excellent job. Great!
Fina stvar. Pozdrav iz Srbije.
Jak dla mnie to ich najlepszy utwór:)
Great song. I am from Bulgaria and I understand most of the lyrics when I read them - being Slavic is cool sometimes. I wish we had such a band.
Siddharta - Ring
Če bi imel ves denar
in doma zlato
se bojim da bi naenkrat vse izginilo
še nedolžen smeh
spremenim v jok
in na Zemlji priredim velik vihar tegob
Če bi bil vladar
in imel bi moč
nenamerno bi ugasnil dan naredil noč
se le meni zdi
da mi te stvari
sledijo kot vohun ki me ne izpusti
A ne vidiš da samo
a ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
nimam izgovorov
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Če bi imela denar
in vse zlato
ti bi znala narediti iz tega pravljico
in nedolžen jok
spremeniš v smeh
in na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples
Če si ti vladar
bi imela moč
vsi ljudje bi se zabavali vsako noč
a le meni to
ni nikoli šlo
moja ladja še na suhem potonila bo
A ne vidiš da samo
a ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
nimam izgovorov
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.
Страхотна песен!
Gorgeous song! I love it!
Pozdrav iz Hrvatske!Slušam vas na repeat!
2020 and still in love with this
Njabolji slovenski band!pozdrav sloveniji iz Rijeke!
Peva pesma o tome kako je devojka jednostavno jedinstvena, bez mane, samo vrline, a on kao sto kaze "moja ladja se na suhem potonila bo" dakle njegov brod i na suvom bi potonio. Kao devojka ga je napustila i on tek sada shvaca zasto ali zelja mu je da posle svega toga ne ostane sam :):):)
Super su ;)
svaka čast, najbolji ste !!! ;D
pozdrav iz Hrvatske
I love this band
Slovenian is perfect
I wanna learn it ehehe
=]
Slovenian is the lovely language
sLOVEnia :)
Greeting from Brazil!
very good band!
Predobroo...Pozdrav Sloveniji iz Slavonije :)
najdobrata pesna sto sum ja slusnal u posledno vreme . iako ne razbiram slovene4ki mnogu barem ja svativ sustinata na pesnata :D:D:D:D:D
Ja sam Srbin pa sve razumem, pa i da nerazumem sve, muzika je the best. Uživam u svakoj sekundi. Usput za onoga ko nije znao...Srbi pišu i sa srpskom latnicom koja je takođe naše pismo :)
Sidharta je zakon.
zaihr niso propadl... najboljši časi siddharte šele prihajajo.
NEJ SE TRESE, NEJ SE TRESE!!! SIDDHARTA 4EVER!!!!!
WOW!!!!!!! Odličn bend...Odusevljena sam!!! Svaka cast :)
Siddharta!!
jako lijepa pjesma...pozdrav :)
Siddharta Rocks!!!Greetings from Bulgaria!
Awesome szong and their singer has a really pleasant voice.
Slovian Power!!! Greeting from the Greatest Slovian Country!
Carevi!!!! Mnogo volim ovu pesmu,ajde dolazite opet u Srbiju! :) :) :)
Bravo Slovenci, objasnili ste! :)
Pozdrav iz BG-a!!
beautiful language, Slavic pleasant to the ear ... do not let the English ... slaves should stick together ... greetings from Polish. Good song....▼□▼
Harko Zdehp slavs ** ;)
+Harko Zdehp never a slave! greetings from croatia :)
+Damir Drašković Zbrori slovenski makedonski srpski hrvatski :) site razbiraat
The English/Latin word for slave comes from Slavs. Our Eastern European ancestors were the main source of slaves for Europeans before they discovered Africans. Or the Irish. :D
Skodniku, being a patriot is one thing. You're too nationalistic, mate!
Just a good song. Pozdrav iz Pardubice, Czech, a teď si lámejte hlavu, holenkové. :)
auuuuuuuuu
vrh pozdrav iz HRVASKE
Love Siddharta ... greetings from Slovakia
Uwielbiam ta piosenke, uslyszalem ja kilka lat temu i dopiero teraz ja znalazlem... :D
Szkoda ze nie ma w angielskiej wersji, ale narazie starczy to... ;)
Odlicni ste, na beer festu u Beogradu i sada i pre dve godine :) Veliki pozdrav iz Beograda:)
obožavam siddhartu!! :-D pozzzz iz zagreba
odlična stvar! odličan bend!
NAJBOLJSA PUNCA IZ SIDDHARTINIH SPOTOV JE UNA V domine!kaj je dobra!!!
Gledao sam ih u subotu na Belgrade Beer Fest. Dobri su!
Cudowna muzyka cudownego zespołu.. Szkoda tylko że tak mało popularnego w Polsce..:(
🇵🇱👍
Mnie udało się być na koncercie w Polsce. Fenomenalna energia i fenomenalny wokal! Cudowne czasy radia Bis, które pozwalały nam - licealistom odkrywać wspaniałą muzykę, zarywać noce, a potem jeździć całymi grupami na koncerty 🔥
świetna piosenka
LOVE THIS SONG!! Belgrade beer fest 2010 and Siddharta yeaaaa :D :D
Bravo Siddharta!!! D' ULTIMATE BEST FROM NORTH!!! ;)
Pozdrav iz Makedonije braco!!!
lahko bi jo poslušal 24/7 pa se je ne bi naveličal.
SIDDHARTA JE NAJBOLJŠA SLO SKUPINA VSEH ČASOV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2019?
Sending ❤️ from Macedonia !
Nej se trese, nej se trese! Siddharta fan Serbia :)
Great song and great video. Love the beats.
ich verstehe kein wort.... aber es klingt einfach geil!!! :)
najbolji su odkad sam v slo. samo slusam njih...
Excelente Rola, muy buena banda. =)
I just simply love this song. Heard them once on mtv but somehow I already knew it... Kix ass.
Not sure how I got here...but this is damn good!
Mnooogooo dooobroooo!!!! Jednostavno ih obozavam!
This is so good! All that energy...awesome! And production of video-great! Very professional, not like other bands from region
28 ljudem je Tomi dal strup v čaj :D
Siddharta jest świetna, wolę ich gdy śpiewają po swojemu niż po angielsku ;)
Edini slovenski bend ko ga mam na Ipodu=).Vlek respect SIDDHARTI.GO GO Siddharta GO GO Slovenija!!!!
Beskrajno ti hvala, pesma je hiljadu puta bolja i ovako prevedena od svoje 'bliznakinje' verzije na engleskom:)
Divno!!!
Strašna stvar! Nej se trese nej se trese!!! :)
pozz iz NS-a
one of the gr8 song everrrrrrrrrrrrrrrrrrr........greetings from MAKEDONIJA
Odličen video, še boljši komad, pozdrav z južnih krajev....
kaki cari so pa to! samo ponosni smo lahko na njih tak da delajte se naprej tak dobro kak ste do zaj ;)
I feel sLOVEnia
Great song!
Greetings from Cro =)
Itaak Siddharta zakoon!!..neo bolšega benda v slo ne...kak lahko kdo šinfaa ..mislimm...v dreevo se zaletitee...vse pesmi soo super..siddhartaa...stay thee bestt..i love uu
Interesting video :] nice song
Stvarno su jedan od najboljih bendova...
definitivno jedna od najjacih stvari!!!
świetna muza, świetny klip!!! :)
...just GREAT song! This version is much better! Greetingns from poland ;)
Pozdrav iz Čečenije
For me the best Siddharta's song- I wish I could write in Slovene;)
super :)) bili su super u Beogradu na Beer festu.....
pozdrav iz Beograda...
Taka pesem, da dol padeš! Legende! Ponos Slovenskega naroda :)
Way to go Slovenia! :)
This is some serious burnin' !!
I can't wait for them to get back in Belgrade! :)
beautiful song .....nice vedio...too
oi love it@@@
the best band :)))) damn i wanna see them here in Macedonia :))))
Slovenians please correct me if I will get anything wrong.
He is basically singing that he is not that good guy. "If I would get all the gold and money in my home, all of it would be sonn gone", "I would turn laughter into cry" and "If I had the power, I would turn off the day and start the night". etc etc etc
pesma razbija koliko je dobra, lirika je vrh!
odlična pijesma, pozdrav iz FUKOJEBIN !!! -.-"
poslušam jih že od vsega začetka :) legende so...
Ovo je tako dobro. Steta sto u Srbiji nemamo ovako dobar metal bend.
Siddharta Slovenijaaaaa
Odličen komad, eden dveh dobrih s tega albuma.
What a beautiful girl! ... and of course a great song!
siddharta so najboljši
puzzle,great video,makes you think how fragile we are
siddharta rock's......keep up the good work...super damn cool ;)