Siddharta - Medrevesa (Official Video)

BESEDILO / LYRICS
Glej moja usta kako molčijo
Glej me naravnost v oči je sploh kaj v njih
Lezi na moje prsi a še kaj razbija
Primi me močno za vrat a začutiš strah
Glej moja usta kako gorijo
Glej me naravnost v oči in zvezde v njih
Lezi na moje prsi a čutiš kako razbija
Primi me močno za vrat a začutiš zrak
Ne verjamem mestu
Ni več vredno biti tam
Naju je drugam poslalo
Lepa kot iz sanj
Ne verjamem mestu
Vsi odklenjeni so šli
Blizu med drevesa
Kjer se ljubimo vsi
Pridi čim bliže k meni tako ti lasje dišijo
Z nogami okleni mi telo in stisni močno
Zlezi pod mojo kožo poženi mi kri po žilah
Primi me močno za vrat saj greva
Blizu v Medrevesa
Ne verjamem mestu
Ni več vredno biti tam
Ona je z neba poslana
Lepa kot iz sanj
Ne verjamem mestu
Vsi odklenjeni so šli
Blizu v medrevesa
Kjer se ljubimo vsi
Siddharta - Medrevesa (official video)
Produkcija / Production Company: Honeybee Films Ltd
Režija in ideja / Directed & Concept by Enya Belak Gupta
V glavnih vlogah / Starring Sarah Beck Mather & Jack Roth
Producentka / Produced by Annabel Bates
Koproducentka / Co-produced by Enya Belak Gupta & Sabina & Aleš Belak
Montažer / Edited by Philip Reinking
Barvna korekcija / Color Correction: Teleking, Ljubljana
Videospot je bil ustvarjen v Londonu in Ljubljani. Obema ekipama se neizmerno zahvaljujemo za trdo delo, energijo in izjemen prispevek k nastanku videospota. / Music Video was shot in London & Ljubljana. We are most grateful to both crews for their hard work, energy and for their extraordinary contribution to the emergence of this music video.
Slovenska ekipa / Slovenian Crew:
Direktor fotografije in Steadicam operater / Director of Photography & Steadicam Operator: Aleš Belak
Asistent kamere / First Assistant Camera: Luka Matijevec
Snemalec / Camera Operator: Marko Hutter
Scenografka / Production Designer: Katarina Riznar
Kostumograf / Costume Designer: Andrej Vrhovnik
Maska / Makeup Designer: Martina Borščak
Asistentka maske / Makeup Assistant: Tina Švajger
Oblikovalec svetlobe / Gaffer: Drago Jarič
Lučni tehnik / Spark: Matic Janežič
Best Boys: Luka Belak, Simon Dimnik, Jernej Orhini & Grega Riznar
Kolorist / Colorist: Fran Sokolić
Behind The Scenes: Gašper Pintarič
Prevod / Translation: Laura Desinger
Roadies: SDDH Crew
Rental Company: MB GRIP, družba za scenske storitve, d.o.o.
Specialni efekti / SSX: Flash Barrandov
Posebna zahvala za vsestransko pomoč pri produkciji in izvedbi / A very special thanks for an extraordinary support in production and filming: Marko Kočevar
Angleška ekipa / UK Crew:
Direktor fotografije in Steadicam operater / Director of Photography & Steadicam Operator: Aadhar Gupta
Asistent kamere / 1st AC: Nick Galbusera
Asistentka režije / 1st AD: Alex Mill
Scenografka / Production Designer: Adriana Hervas
Asistentka scenografke / Production Designer Assistant: Maria Bolocan
Kostumograf / Costume Designer: Jovana Gospavić
Maska / Makeup Designer: Maxine Crew
Asistentka maske / Makeup Assistant: Ailsa Turner
Oblikovalec svetlobe / Gaffer: Sam Robinson-Horley
Best Boy: Dan Pryor
Behind The Scenes: Ana Ferreira De Lima
Rental Companies: RED, Feral & Sola
www.siddharta.net
/ siddhartaofficial
/ siddhartaofficialx
/ siddhartanews
www.nika.si
/ nikarecords
/ nikarecords
/ nika.records
HVALA VAM / THANK YOU
Selly Akkermans, Big Alex, Uroš Buh, Solon Chouliaras, Miha Desinger, Blaž Jelnikar, Ivan Kadlec, Šime Kodžoman, Zoran Mihailović, Anja Novak, Grega Premk, Tatjana in Marko Razingar, Les Robertson, Mateja Rojc, Emil Svetlik, Tin Švagelj, Obsession/Obsešen & Yamaha Synths.
London/Ljubljana © Honeybee Films Ltd 2018

[@leakeber2776]

Siddharta je nedvomno najboljši slovenski band. 👍👍👍👍👍😙🤩🥰😘🤪😝🤗🤍🧡💙💚💚

[@mariobenkovic4095]

Kad sam prvi puta čuo "Lunanai,samo edini,b mašina......"(a prošlo je barem dvadeset godina) pa kasnije "dolga pot domov",platina.....sad ovo,uh...Slovenci imate jebenu grupu.Svaka vam čast Pozdrav iz Varaždina.

[@intros3]

Super. Čisto siddhartovsko, a hkrati sveže in odlično. Romantično in temačno. Baladno in rokersko. Čustva se penijo, stari.

[@TheAleslulu]

Keltich

[@jurekepic7004]

Čestitke Siddharta za tole... Komad čist siddhartovski, uauuu efekt, za poslušanje in poslušanje skos in skos👏👏👏👍

[@monikahofler3064]

Tale kompozicija je preprosto fenomenalna.. inštrumentalni del dramatičen, melodija pa lirična.. tako kot življenje.. ne morem nehati poslušati 👍🎵😃

[@stefanibilic15]

Znaci ja sam zaljubljena u ovu stvar! Siddharta mi je otkrice!

[@andreacvetinic9336]

Ovo je umetnicko delo. Uvek se najezim kad cujem pesmu.

[@sebastijantusek3644]

se še spomnim ko sem igral kurt Cobaina in sem bil na Siddhartinom koncertu v Portorožu leta 96 in smo debatirali o glasbenih
legendah,tisti dan je bil moj najbolši najstniški dan na Slovenski obali,takrat so bili pravi punk rockerji po duši...so najbolši Slo. glasbeniki in lahko se kosajo z svetovnimi grunge-metal-rock skupinami...vglavnem še naprej ustvarjajte in dajte še več energije :)

[@balawendertom]

Pogrešam Ljubljano in moj čas, ko sem bil tam študent :) Lep pozdrav iz Poljske! Ljubim Siddharto!

[@Th3UprightMan]

Odvisno kdaj si bil tam. Zdaj je malo prenasičena z ...mmm... drugimi ljudmi. Nisem si mislil, da bom doživel dan ko se moja in druge bojijo hoditi po Ljubljani ko pade noč.

[@teomaher5893]

Pozdrav iz Slovenije 🇸🇮🇵🇱❤

[@TheAm1313]

uau...hvala lp na Poljsko

[@DIVINE63]

Ma ta komad gate trga, ko ga zacnes poslusat ne mores vec nehat ... 💯👍

[@motorcyclefanatic33]

Po takemle kumadu se vprašaš, če so res najboljša leta Siddharte mimo☺ it is getting better and better, fantje kar tako naprej

[@ATPsi]

Siddharta je spet zacela delat TOP komade! Kar tako naprej fantje!!!!

[@AndyPVale]

This is such a devastatingly gorgeous track. That last minute or so sounds giant.

[@jbremc22]

Cannot agree more, it transcends languages.

[@SeventhEofficial]

Momci svaka čast, ovo je super! Samo na repeat vrtim

[@travidvidlegradic1995]

Edino slovenski bend, ki nekaj velja in ki dejansko zna ustvariti glasbo. Odličen komad, tako lirično kot kompozicijsko.

[@Alts80s]

Mi2, Martin Krpan, Bohem, Alo!Stari ?

[@barbararomih6017]

Top. Prav tako Tomijev glas, ki v tem komadu res izstopa ...On repeat button ❤️

[@Kutford]

Uf, sploh tam pri 3:00 ko iz čistega tona preide v tak vibrato/jezen. Poezija! ❤

[@gosialester]

Wspaniały utwór, doskonale wykonany! Dawno nie słyszałam Siddharty w tak doskonałej formie👍👍

[@branka1970]

Fenomenalno. Čisti užitek. Hvala.

[@matejrutar]

Čisti orgazem😋 ni ga lepšega kot slišat nekej takega na drugi strani sveta. Lp iz Tajske❤️

[@yousefhadji9922]

Great song super i am from Algérie

[@maizuraibrahimnuklearmalay6482]

Beautiful song, powerfull voice, emotionally moving...

[@marinavalentincic6551]

Še glas starejše (rock) generacije - ČUDOVITO, UŽIVAM, HVALA!

[@martinajug3802]

Neverjetni ste...vsak komad je boljsi..hudooo👍👍👍

[@sara.readwithme]

Sej Siddharta je itak edini slovenski bend da je nekaj iz njih pa čez milijone ogledov. Zakaj jih ne pošljemo na eurosong? 🤔☺️👑 Zakon komaj kot vedno.

[@dejanljubljana6142]

Na eurosong hodjo zgube

[@MLCrow]

Oni so prvi, ki nočejo na Eurosong.

[@Deviantel]

Predivna pesma, kakvu sam dugo čekao. Sad dočekati album. :)

[@ZigaAndric]

Ko misliš, da po Ledeni, bolje preprosto ne gre... potem udari tole :-o Najboljši komad, ever!!!

[@rmzt100]

To so SLOVENSKI GLASBENIKI ,ki naredijo PESMI. Ostali Estradniki naj gredo na instrukcije . Priporocam druzino MEGLIC.

[@flameousart]

No ja ledena je boljši, ampak tud ta seka

[@POORFYOU]

Vamos mexicano fan de Siddharta, confío en que subiras la letra en español!! Te amoooooo fan anónimo =)

[@mateyam476]

Pq no ententas el google translate? Med drevesa es el titulo, busca la letra, es buena!!!

[@POORFYOU]

@@mateyam476 la tengo abajo, pero no es igual a una buena traducción.

[@mateyam476]

@@POORFYOU si, entiendo, es verdad.

[@HetmanR]

Pozdrowienia z Polski. English translation of the lyrics, please? :)

[@stefangwapo]

Great song again kudos..But video out of point ..need new video spot to compliment the song..Let me know..Siddartha is and was best SLO band of all times. Thank you for beautiful Music..

[@chrisliest]

Zanimivost tiste ki ne vedo, tale videospot je bil sneman v Londonu, fant - Jack Roth v videospotu pa je sin znanega angleškega igralca Tima Rotha;) Siddharta vedno nas je in vedno nas bo presenetila!!!

[@tihanaturnsek950]

A ne da je Jack Roth?? Po vsem tem času mi je jasno. Sem ga videla v serijah in nisem seštela ena in ena🙈

[@HrcoslaF]

A zato je neki Illuminati tematike v spotu... Dobro 👍

[@MMartec]

Delicious song! It should definitively reach further! ;)

[@alesrudolf4586]

Poleg njihovega najboljšega komada JAZ iz nove plošče, je tole tehnično dovršenooooo

[@danijelagolic5680]

Slusam ponovo i ponovo... Divno...

[@lavitabella8704]

Questo video non e' vincente per questa nuova poesia e musica. Questa schiuma di sapone rovina tutto. Il video di Ledena hanno fatto in pocchissimi, ha un livelo mondiale. Qui un gruppo grande... ma schiuma in faccia del cantante... non doveva essere. Nel video non esiste una idea fresca, tutto questo abbiamo gia' visto nell ultumi anni. Video da riffare.... adoro SIDDHARTA♡

[@marushke9446]

Forse hai ragione... Ma la musice, per me, è il più importante. Comunque, pensi che Ledene è la canzone migliore di Siddharta?

[@lavitabella8704]

@@marushke9446 Si, Ledena un pezzo molto forte, alto livelo la musica e il video.

[@vensdrum5651]

Po Ledeni se tale singl...koncno Siddharta, ki mi je povsem vsec. Zrelo.

[@mile1575]

Ni besede.. fenomenalnoo 👌👌👌👌

[@avonatossi1659]

Yes!Fantastično besedilo in interpretacija!

[@tjasalesnik235]

Glej moja usta kako molčijo
Glej me naravnost v oči
Je sploh kaj v njih
Lezi na moje prsi,
a še kaj razbija
Primi me močno za vrat,
a začutiš strah
Glej moja usta, kako gorijo
Glej me naravnost v oči
In zvezde v njih
Lezi na moje prsi, a čutiš kako razbija
Primi me močno za vrat, a začutiš zrak
NE VERJAMEM MESTU NI VEČ VREDNO BITI TAM
NAJU JE DRUGAM POSLALO LEPA KOT IZ SANJ
NE VERJAMEM MESTU VSI ODKLENJENI SO ŠLI
BLIZU MED DREVESA KJER SE LJUBIMO VSI
Pridi čim bliže k meni, tako ti lasje dišijo Z nogami okleni mi telo in stisni močno Zlezi pod mojo kožo, poženi mi kri po žilah Primi me močno za vrat, saj greva … blizu v Medrevesa … NE VERJAMEM MESTU NI VEČ VREDNO BITI TAM ONA JE Z NEBA POSLANA LEPA KOT IZ SANJ NE VERJAMEM MESTU VSI ODKLENJENI SO ŠLI BLIZU V MEDREVESA KJER SE LJUBIMO VSI

[@interiorisation500]

Još kad bi bio prevod na srpski. :)

[@deanina4544]

Si uspio desifrirat? :)
Meni je sve jasno osim ovo svi odklenjeni so sli.
Ne razumijem na sto se to odnosi ili referira.

[@k30v6xxzeapm]

Še vedno Siddharta, ampak drugačna, ki mi ne sede več. Zame sta ID + Nord najbojlša, pri RH samo še kakšen komad, nadalje ne več.

[@MSNsee4d]

Wow.. navdusen na prvo poslusanje. Kvaliteta unih let, ko smo bili na Plecniku... happy flashbacks...

[@magixxnian]

Ma k'er komad!Hudoo 👏❤ Prav kurjo polt dobim..wau 😇😍🤗

[@mgm9451]

Най-добрата от албума заедно с Jaz. Чакам ги и в България да дойдат.

[@igorheric1082]

najboljši ste, kapa dol, wow

[@greciasayumi7135]

Llegué aquí por Siddharta de México y me terminó gustando 🤩 jaja

[@mateyam476]

No hay como no gustar Siddharta ☺️ no soy rockera pero adoro Siddharta. ♥️

[@Mojca67]

kot vedno... dotik duše...do srca ...

[@RokNovak]

Tale poba iz spota je pa sin od Tima Rotha :) Hudo podoben fotru.

[@jasminatodorovic8001]

On repeat .. non stop. Tolk lepo in tolk deep .. da se te dotakne za vedno .. ohh :))

[@urskavidensek2000]

O wat? Kir video...Kira muzka.. Kakšna strast!! Noro!

[@KatarinaOman]

Fak. Legendarno

[@nikomaniak]

Preprosto odličen!!!!

[@1988alig]

I like it a lot, this song is something else 😇🤩

[@leonito9089]

Še en presežek ... 🙄👍👌

[@axsentic6221]

Ful dober komad že tako obožujem siddharto to je pa še pika na i bravo siddharta top

[@saskagrobin958]

Axsentic bolano dober komad.Jst jih tud obožujem!

[@lukas22]

Tole je top shit, vključno s spotom. Sam tako dalje!

[@Kadetoni65]

Uhhh, kako je moćno. Slučajno sam na ovo naišao, drmnulo me i slušam sedmi put zaredom. Molim pomoć, pokušavam da razumem, ali ne znam šta je Medrevesa.

[@jbremc22]

between trees, but what exactly they meant with it, i don't know :)

[@Kadetoni65]

@@jbremc22 Hvala. Pokušavao sam da nađem prevod na SR, HR, BH, CG da shvatim metaforu/simboliku/smisao, a eto, pomoć na engleskom :-) Stvar je izvanredna, slušam je svaki dan. Živijo, lep pozdrav.

[@simonverc7655]

hit ki ga naredi samo sidarta

[@RokNovak]

Noro dobro. Glasba in spot. Topšit!

[@katatic4251]

PERFEKTNO...

[@stefkatoplak8069]

Top komad!

[@micko5506]

See my mouth as they keep quiet
Look me straight in the eyes
Is there anything at all in them?
Lie on my chest,
but it still breaks
Take me by the neck,
and you feel fear
See my mouth burning
Look me straight in the eyes
And the stars in them
Lie on my chest, but you feel it smashing
Take me by the door, but you feel the air
I DO NOT BELIEVE THEM TO EVERYONE TO TIM
WE ARE OWN OWN WILL BE BROUGHT AS FROM SANJ
I DO NOT BELIEVE THE CITY EVERYTHING I LEAVE
CLOSE BETWEEN THE TREE WHICH WE LOVE ALL
Come as close as possible to me, so your hair is smelling. With my legs curse my body and squeeze heavily. Slip under my skin. Laugh my blood in the veins. Take me seriously by the neck, because we are going ... close to Medreves ... I DO NOT BELIEVE THE CITY THERE IS NO EVERYTHING VALUE THAN THEM WE ARE NEED TO BE BETTER AS FROM DREAM DOES NOT BELIEVE TO THE CITY EVERYONE WILL BE LEFT NEARLY IN MEDREVES WHICH WE LOVE ALL

[@denis9801]

Producent : Siddharta kuk pene bomo u spotu
Siddharta : Ja

[@timotejpoznic3825]

😂

[@goranrajkovaca7539]

Pesem je polna energije. Skoraj ljubezenske in prejkone morbidne. Eros-Tanatos . Brez vizualne komponente te pesmi, bi si predstavljal , da pomeni medrevesa : pokopališče. Med cipresami, drevesi.... Pa brez zamere,kdor vidi/sliši vse skupaj drugače. Diši po iglavcih, tale pesemca ;)

[@LukaLanGabriel]

Vidim hit poletja 2018! 🔮😊

[@janjakopovic6880]

Žalostno

[@petrhajek4050]

SUPER SONG ... NICE MUSIC !!!

[@karmenlelakostanjsek5376]

Vrhunsko.

[@norica1]

Najboljši!

[@Kaaak13]

Svetska itak, ampak, u spot bi kamot dali Petra Prevca namesto ovega iz GoT. Ista :))))

[@natasatoplisek7363]

Like everything!

[@MrJanezk]

Vrhunsko!

[@mislimodro]

Tomi hvala za kurjo polt ;)

[@djselekta33]

Timeless komad... ❤️🕊️

[@enigunra]

Cist hudo. Brez besed

[@lilaa.5157]

Odlično.

[@usernameistakenlolz]

Fenomenalno.

[@natalijagvozdanovic4934]

magicno!!! 😍😍😍

[@xibir]

Siddharta zna iz svoje glasbe vedno izvabiti nek nostalgicen prizvok, drugace povedano: ce jutri izdajo nov komad me bo ta komad spominjal na nekaj za nazaj pa nevem na kaj, tezko razlozim ampak to je nor obcutek.

[@ianpikalo1]

Kaj naj recem. Neki najboljsega

[@petraskok2232]

Top, super.....:)

[@metkaribic9115]

Vedno🔝

[@Omn1potenc3]

Čist hud!, na Valu me zmeri zmede, da bo komad, pa je reklama še za VW

[@Z34SDB]

Amazing...

[@jdwiexs]

The best.....😎😎

[@Tamiix1983]

Nor komad!!!!!!!!

[@TheMatomanable]

profi komad !!!

[@vukpop7219]

Kida!

[@tomaznovak352]

Top👍

[@dorotejatusek1500]

Najboljši👌

[@Davai007]

Excellent

[@sintisat5928]

Koliko simbolike v spotu. Treba je pokazati kdo je njihov master al kako?

[@marcelkekec]

3:30 bolano dobro... prav začutiš pesem :)

[@mikebond124]

TOOOP

[@BarbyBB1]

Mojstrovina!

[@timbotaraadventures1140]

Sj sploh nimam besed. Tolk k je pa ene čustvene navezanosti na ta band...

[@ianpet10]

Bolan komad, bolana Siddharta:)

[@elettrab7066]

I'm here only for Jack Roth 😂❤❤❤❤❤❤

[@barbarabencan9490]

Super

[@JamesBond007Nejc]

10/10

[@TheZdravstvena]

😊🔝🔝🔝🔝🔝👌🍻

[@mickeycek]

Prvi, spet en izjemen komad!

[@micko5506]

Niceee