Elle porte une jupe verte. Robe 대신에 jupe를 쓰라고 번역기는 가르쳐 주네요. 이렇게 공부하기 좋은 시대. 저처럼 공부 좋아하는 사람은 행복해요. 크리스 쌤은 요즘 제 행복의 근원입니다. 감사해요. 정말 감사합니다. 그리고....수업의 목표와 공부의 목적. 구별해서 쓰는 게 좋을 거 같아요.
쎔, 정말 주옥같은 강의 고맙습니다 ^^ 덕분에 포기한 불어 다시 시작하고 있어요 . 지금은 넘 신나고 재밌어요. 한가지 질문 : 설명해주시길 Il/Elle a + 머리카락들 des cheveux + 색깔 이라고 하셨는데 쎔 묘사한 문장에서는 les cheveux bruns 하셨어요 ! des cheveux 대신 가능한 이유는 부정관사 대신 정관사로 사용하셨기 때문인가요 ? 나도 너도 모두아는 크리스 쎔 이란 내용에서죠?
크리스쌤,샹송을 한국어로 해설해주시면 아주 감사하겠습니다..아래곡은 한국인이 좋아하는 샹송best중에서 골랐어요..강의 들으면서 점점 샹송발음과 불어에 빠져듭니다.. -Michel Polnareff; Holidays - - Qui a tué GrandMaman. Love Me Please Love Me. Ca n'arrive qu'aux autres -GEORGES MOUSTAKI - MA SOLITUDE Dalida & Alain Delon - Paroles, paroles Francis Lai - 13 Jours En France (연주곡) Francoise Hardy - Comment Te Dire Adieu (여자곡) Helene - Ce Train Qui S'en Va (여자곡) Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime Moi Non Plus (너무섹시해서 부르기는 좀)) Les Feuilles Mortes (고엽)Yves Montand 6. Ne Me Quitte Pas (If You Go Away) Jaques Brel 8. Monaco (모나코) Jean Francois Maurice 14. Comment Te Dire Adieu (어떻게 안녕이라 말할 수 있어요) / Francoise Hardy 21. Ce Train Qui S'en Va (떠나는 저 기차) H'elene (엘렌느) 22. Les Parapluies De Cherbourg (쉘부르 우산) / Danille Licari(남녀같이) 48. La Mer (라 메르) Charles Trenet
Bonjour Chris 쌤 !!! 17과까지 왔어요 이제 20과갸 요 앞에 보이네요 il est jeune. 그리고 il est jaune.설명 아주 재밌었어요 여기에 Chris 쌤의 아버님을 묘사하신 모습이 나오네요. 어떤 분이신지 상상할 수 있어요. 건강하시지요???
+David Errezeel J'aurais du dire "il a un peu de cheveux"... tain t'as regardé jusqu'au bout, tu m'impressionnes... ou alors tu le mets en fond quand tu va chier?
17. Il est comment? (사람 묘사) 1) C'est ~ - C'est Marion Cotillard - C'est mon ami / mon père - C'est un garçon / un homme - C'est une fille / - C'est une femme 2) 외모 Il/Elle est ~ - petit - grand - mince - gros/gros/grosse/grosses (Il est gros) - beau/joli - moche a. 못생긴 (Tu es moche) - mignon - laid a. 못생긴 (Tu es laid) - jeune - vieux/vieux/vieille/vieilles a. 늙은 (Elle est vieille) 3) 성격 Il/Elle est ~ - gentil/gentils/gentille/gentilles - méchant (un méchant garçon) - sévère a. 완벽한 - drôle a. 재밌는, 웃기는 (Mon père est gentil et drôle) - intelligent - bête a. 멍청한 (Il est bête) 4) 머리 + 얼굴 Il/Elle a ~ bouche n.f. 입 oreille n.f. 귀 명사 + 색 (색은 뒤에서 꾸며줌) noir brun n.m. 갈색 / a. 갈색의 blond n.m. 금발색 / a. 금발의 blanc/blanche doré / en or n.m. 금색 argent n.m. 은색/돈 rougr bleu vert jaune - Il/Elle a des cheveux noirs/bruns/blonds/gris - Il/Elle a des yeux noirs/bruns/bleus/verts - Il/Elle a une petite/grande bouche - Il/Elle a un petit/grand nez - Il/Elle a des petites/grands oreilles 5) 옷 Il/Elle a/porte ~ - un tee-shirt n.m. 티셔츠 - un pantalon n.m. 바지 - un pull n.m. 스웨터 - un chapeau n.m. 모자 - un collier n.m. 목걸이 - une chemise n.f. 셔츠 - une veste n.f. 자켓 - une jupe n.f 치마 - une robe n.f 원피스 (Elle a une robe verte) - une montre n.f 시계 - des lunettes n.f. 안경 - des chaussettes n.f 양말 - des chaussures n.f 신발 - des baskets n.f 운동화 (농구화 아님) (Il porte des baskets blanches) - des sandales n.f 샌들 6-1) 연습 - C'est Marion Cotillard. - Elle est très bell et gentille - Elle a des cheveux bruns et des yeux bleus - Elle porte une veste noir, un tee-shirt blanc et une jupe verte - Elle porte un chapeau gris, un sac noir, un collier en or 6-2) 연습 - C'est mon ami. - Il est grand et mince. - Il est très drôle et actif - Il a les cheveux bruns et des yeux verts - Il porte une chemise bleue, un tee-shirt noir, un pantalon noir et un chapeau - Il a une montre argent et des sandales mais il n'a pas de chaussettes 6-3) 아버지 묘사 - Mon père, il est gentil et très inteligent mais il n'est pas drôle - Il est grand et mince - Il a les yeux verts et un grand nez, comme moi - Mais il n'a pas de cheveux
크리스쌤 ~~ 동영상으로 공부를 잘하고 있습니다. 너무나 감사합니다~~~^^그리고 여쭈어 보고 싶은게 있는데....불어공부한지 4개월째인데 읽기가 정말 잘 안됩니다.문법은 다른친구들보다 빠른편인데... 읽기가 완전 안되는데 알파벳발음은 아는데.. 단어,문장 읽기가 어려워요~어떻게 공부해야하는지요?
크리스쌤 명사들이 주어가 여자인지 남자인지에 따라 변하는 경우도 있고 아닌 경우도 있나요?Elle est etudiante 처럼 명사를 여성명사로 바꿨는데 Elle porte un chapeau gris 처럼 남성명사 그대로 쓰이는데 명사가 주어에 따라 꼭 안변하는 건가요?
![프랑스어 색깔 표현 [프랑스어 단어장]](http://i.ytimg.com/vi/iYj9lkA8DsM/mqdefault.jpg)
![[나혼자 끝내는 독학 프랑스어 첫걸음] 동영상강의 Jour 01](/img/n.gif)
Elle porte une jupe verte.
Robe 대신에 jupe를 쓰라고 번역기는 가르쳐 주네요.
이렇게 공부하기 좋은 시대. 저처럼 공부 좋아하는 사람은 행복해요.
크리스 쌤은 요즘 제 행복의 근원입니다.
감사해요. 정말 감사합니다.
그리고....수업의 목표와 공부의 목적.
구별해서 쓰는 게 좋을 거 같아요.
1과 부터 쭉 강의 들었어요.
저에겐 불어가 불가능할것같이 어려웠었는데 정말 머리속에 쏙쏙 들어오고 잘 이해되고 제가 찿던 강의 입니다. 계속 강의 올려주시면 좋겠어요. 20과에서 끝나서 너무 아쉬워요. 정말 감사드려요
Mais il n'a pas de cheveuxㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 아무렇지 않게 말해서 더 웃겨요 ㅋㅋ 크리스쌤 단백질 많이드세요 ㅋㅋㅋ
20분 동안을 강의에만 집중하시면서
한국어로 프랑스 문법을 이렇게 섬세하게 잘 가르치다니, 대단히 놀랐습니다.
고맙습니다.!!! Merci beaucoup !!!~🤗
크리스쌤 교수님 실력이 좋으세요. 많이 배웠어요. Merci beaucoup
De rien! :)
학교 불어 수업도 크리스쌤 수업 같다면 얼마나 좋을까요.....T^T
+ohara scarlet ㅋㅋ
선생님~ 감사합니다! 오늘도 잘 공부했어요!
17과 복습완료!
I wish Madame rose is like Chris teacher~^^ 선생님 감사합니다~ 잘 배우고 있습니다~☆☆
Merci!
merci😊
ㅋㅋㅋㅋ멋쟁이 크리스 선생님
쎔, 정말 주옥같은 강의 고맙습니다 ^^ 덕분에 포기한 불어 다시 시작하고 있어요 . 지금은 넘 신나고 재밌어요. 한가지 질문 : 설명해주시길 Il/Elle a + 머리카락들 des cheveux + 색깔 이라고 하셨는데 쎔 묘사한 문장에서는 les cheveux bruns 하셨어요 ! des cheveux 대신 가능한 이유는 부정관사 대신 정관사로 사용하셨기 때문인가요 ? 나도 너도 모두아는 크리스 쎔 이란 내용에서죠?
이 경우에는 정관사도 되고 부정관사도 돼요. 색깔 없었으면 무조건 부정관사로 했을 거예요. 댓글로 자세한 설명 하기 어려워요. 그냥 그런 특별한 상황은 가끔 있다고 알고 계세요 :)
크리스~ 보고싶어요~
merci!
잘배우고 있어요!!!
선생님.최고입니다.👍👍
선생님 강의 잘듣고 있습니다. 이전에 말씀하신 "의욕" "교곽서" "선생님"과 함께 열심히 하고 있습니다. 앞으로도 계속 선생님 강의 듣고 싶어요. 깊이 감사드립니다. 크리스 선생님~~
선댓글 후감상해여...ㅎㅎ 내일.. .아니 오늘 학교에서 프랑스어 시험봐요...!! 잠도 못자고 있고 너무 떨려요ㅠㅠㅠ 단어 양이 너무 많아서 부정관사, 정관사 성수일치 헷갈릴까봐 걱정되요.... 성수일치 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ 잘보고올게여!!!! 매번 감사해여
+Sohyun Park 회이팅!
크리스쌤,샹송을 한국어로 해설해주시면 아주 감사하겠습니다..아래곡은 한국인이 좋아하는 샹송best중에서 골랐어요..강의 들으면서 점점 샹송발음과 불어에 빠져듭니다..
-Michel Polnareff; Holidays -
- Qui a tué GrandMaman.
Love Me Please Love Me.
Ca n'arrive qu'aux autres
-GEORGES MOUSTAKI - MA SOLITUDE
Dalida & Alain Delon - Paroles, paroles
Francis Lai - 13 Jours En France (연주곡)
Francoise Hardy - Comment Te Dire Adieu (여자곡)
Helene - Ce Train Qui S'en Va (여자곡)
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime Moi Non Plus (너무섹시해서 부르기는 좀))
Les Feuilles Mortes (고엽)Yves Montand
6. Ne Me Quitte Pas (If You Go Away) Jaques Brel
8. Monaco (모나코) Jean Francois Maurice
14. Comment Te Dire Adieu (어떻게 안녕이라 말할 수 있어요) / Francoise Hardy
21. Ce Train Qui S'en Va (떠나는 저 기차) H'elene (엘렌느)
22. Les Parapluies De Cherbourg (쉘부르 우산) / Danille Licari(남녀같이)
48. La Mer (라 메르) Charles Trenet
시간 되면 나중에 할게요. 요새는 너무 바빠요 ㅠㅠ
다시 불어공부 시작했습니다.
역시나 어렵네요.
그래도 delf A1목표로 열심히 공부 합니다.
화이팅!
merci tellement ~
De rien! :)
크리스쌤 bon jour kk cette la video etait merici bcp:)
크리스쌤 et felicitation ta president emanuel marcron
그리고 혹시 페이스북 하시면 여기가입좀 부탁드릴께용 ㅋㅋ
facebook.com/groups/1691832174447737/permalink/1716107518686869/
ensemble la france et coree :)
J'aime beaucoup!
Bonjour Chris 쌤 !!! 17과까지 왔어요 이제 20과갸 요 앞에 보이네요 il est jeune. 그리고 il est jaune.설명 아주 재밌었어요
여기에 Chris 쌤의 아버님을 묘사하신 모습이 나오네요. 어떤 분이신지 상상할 수 있어요. 건강하시지요???
건강합니당 :)
tu as prévenu Jacques... il n'a pas de cheveux tout de même.... Bravo continue...
+David Errezeel J'aurais du dire "il a un peu de cheveux"... tain t'as regardé jusqu'au bout, tu m'impressionnes... ou alors tu le mets en fond quand tu va chier?
Bonjour Chris 쌤 !!! 오늘은 17과 복습이에요 !!!
17. Il est comment? (사람 묘사)
1) C'est ~
- C'est Marion Cotillard
- C'est mon ami / mon père
- C'est un garçon / un homme
- C'est une fille / - C'est une femme
2) 외모 Il/Elle est ~
- petit - grand
- mince - gros/gros/grosse/grosses (Il est gros)
- beau/joli - moche a. 못생긴 (Tu es moche)
- mignon - laid a. 못생긴 (Tu es laid)
- jeune - vieux/vieux/vieille/vieilles a. 늙은 (Elle est vieille)
3) 성격 Il/Elle est ~
- gentil/gentils/gentille/gentilles - méchant (un méchant garçon)
- sévère a. 완벽한 - drôle a. 재밌는, 웃기는 (Mon père est gentil et drôle)
- intelligent - bête a. 멍청한 (Il est bête)
4) 머리 + 얼굴 Il/Elle a ~
bouche n.f. 입
oreille n.f. 귀
명사 + 색 (색은 뒤에서 꾸며줌)
noir
brun n.m. 갈색 / a. 갈색의
blond n.m. 금발색 / a. 금발의
blanc/blanche
doré / en or n.m. 금색
argent n.m. 은색/돈
rougr
bleu
vert
jaune
- Il/Elle a des cheveux noirs/bruns/blonds/gris
- Il/Elle a des yeux noirs/bruns/bleus/verts
- Il/Elle a une petite/grande bouche
- Il/Elle a un petit/grand nez
- Il/Elle a des petites/grands oreilles
5) 옷 Il/Elle a/porte ~
- un tee-shirt n.m. 티셔츠
- un pantalon n.m. 바지
- un pull n.m. 스웨터
- un chapeau n.m. 모자
- un collier n.m. 목걸이
- une chemise n.f. 셔츠
- une veste n.f. 자켓
- une jupe n.f 치마
- une robe n.f 원피스 (Elle a une robe verte)
- une montre n.f 시계
- des lunettes n.f. 안경
- des chaussettes n.f 양말
- des chaussures n.f 신발
- des baskets n.f 운동화 (농구화 아님) (Il porte des baskets blanches)
- des sandales n.f 샌들
6-1) 연습
- C'est Marion Cotillard.
- Elle est très bell et gentille
- Elle a des cheveux bruns et des yeux bleus
- Elle porte une veste noir, un tee-shirt blanc et une jupe verte
- Elle porte un chapeau gris, un sac noir, un collier en or
6-2) 연습
- C'est mon ami.
- Il est grand et mince.
- Il est très drôle et actif
- Il a les cheveux bruns et des yeux verts
- Il porte une chemise bleue, un tee-shirt noir, un pantalon noir et un chapeau
- Il a une montre argent et des sandales mais il n'a pas de chaussettes
6-3) 아버지 묘사
- Mon père, il est gentil et très inteligent mais il n'est pas drôle
- Il est grand et mince
- Il a les yeux verts et un grand nez, comme moi
- Mais il n'a pas de cheveux
il n'a pas de cheveux------ 크리스쌤, 왜 des가 아니고 de인가요?
il n'a pas de chaussettes 도 왜 des가 아니고 de인가요?
부정문은 부정관사가 de로 바뀌는 거예요. 3과에 나와요 :)
크리스쌤 아,,본 기억이 나요 ^^
불어가 어렵다고 느끼지만 강의를 한 5번정도 탐독 했더니 이제 감이 쪼금 잡히는 듯 해요 ^^
크리스쌤 아니었음 아마도 100년이 걸릴 듯...ㅠ ㅜ
정말 감사한 마음 전하고 싶네요
전 지금 Montréal 이에요 ^^
쌤 강의를 유튜브로 듣고있는데 교과서를 구하고 싶은데 어떻게 구입을 할수있는지요 혹시 아시는분 계시면 알려주세요~~
Il/Elle porte 할때 porte동사랑
출입문 할때 porte 명사랑 스펠링이 같은거 맞죠 선생님?
크리스쌤 ~~ 동영상으로 공부를 잘하고 있습니다. 너무나 감사합니다~~~^^그리고 여쭈어 보고 싶은게 있는데....불어공부한지 4개월째인데 읽기가 정말 잘 안됩니다.문법은 다른친구들보다 빠른편인데... 읽기가 완전 안되는데 알파벳발음은 아는데.. 단어,문장 읽기가 어려워요~어떻게 공부해야하는지요?
+김행복 글셰요... 원래는 원어민 따라하면서 연습해야 되는데 한국에서 그런 기회가 없으니까 문제네요. 천천히 하면 돼요! CD 나오는 교과서도 사고.. 파이팅!
안녕하세요. 다른 동영상으로 Chris의 수업을 완료하고 싶습니까? youtube 채널 "Le français illustré"에서 비디오보기. 감사합니다.
연예인이다~~!!>
올레
크리스쌤 명사들이 주어가 여자인지 남자인지에 따라 변하는 경우도 있고 아닌 경우도 있나요?Elle est etudiante 처럼 명사를 여성명사로 바꿨는데 Elle porte un chapeau gris 처럼 남성명사 그대로 쓰이는데 명사가 주어에 따라 꼭 안변하는 건가요?
+곽은주 chapeau는 남성명사니까 무조건 남성으로 해야되고 etudiant는 사람이라 여성일 수도 있고 남성일 수도 있어요.. 그 사람 성별에 따라 달라질 거예요. 자세히 설명하려면 직접 만나서 해야 되는데....