Esta señora rumana si que ama lo nuestro y nos canta en guarani y sin acento extranjero.Excelente es para ponerse de pie y aplaudir saludos desde Ginebra Suiza.
Que maravillosa interpretación, el Guaraní y el Arpa son como gemelos inseparables, amó el Guarani y el folclore de este maravilloso pais del Paraguay, soy Boliviano y admiro la cultura y folclore Paraguayo, un gran saludo y gracias por el video.
Greetings from the UK and what a magnificent sound I've never heard before. Her voice is very appropriate and compliments the Paraguayan harp, I had listen many time so wonderful. Long live the Paraguayan harp a treasure to your country.
Hermosa canción, hermosa voz y sobretodo hermoso idioma, del cual no conozco ni una palabra, pero suena muy bien , lo siento como una caricia para mis oídos. Saludos desde Sogamoso Colombia.
El Guaraní es tal dulce y melodioso, podés leer la traducción si buscas como "Che kamba resa jajai'', de Liternauta en youtube..... ... Espero que disfrutes!.
Amigo ella es de rumania esta casada con un músico paraguayo se conocieron wen un barco que hace viaje de Paraguay a europa y empezaron a cantar juntos
Esta canción me recuerda a mi mamá, siempre con su mate antes de que salga el sol para disfrutarlo y después de hacernos el desayuno y levantarnos para ir a la escuela, ir a trabajar.. escuchaba estas canciones y nos las cantaba y tarareaba, en esos momentos eran cosas propias "de las madres" hoy miro para atrás mientras escucho a esta chica y no saben lo afortunada que me siento de que todos esos valores de la mujer paraguaya me hayan sido transmitidos. Esta sensación de paz y felicidad es todo lo que necesito para sobrellevar mis días y es increíble la manera de transportarme a esos años donde yo la miraba a mi mamá y ella me explicaba para que sirve tal yuyo en ese mate llenos de los mismos. Gracias de todo corazón por esto, por el carisma de esta chica, por su voz, por su nobleza. Espero que sepa todos los buenos sentimientos que genera en mi y los momentos de alegría que revive dentro de mi ser escuchar estas melodías tan bellas con ese idioma tan dulce que es el guarani.
Hermoso tu comentario , a mi tambien m recuerda a mi madrecita q hoy esta en el cielo y m transporta como a vos esta musica , q Dios bendiga a estos artistas !!!
No me terminó de sorprender con la interpretación de la Sra. Es algo sublime, le pone sentimiento, gracia, talento y aparte percibo que lo disfruta. Qué más podes pedir a la vida. Cuando trabajas de algo que te gusta ya no es trabajo es disfrutar de la vida. Esto arte expresado en la máxima expresión...!!!
No puedo creer que no sea Paraguaya...!!! impresionante la pronunciación, cada vez más convencido que la música es el idioma universal de nuestra especie, GRACIAS TOTALES...!!de este Paraguayo por tan excelente interpretación.
Magnifica , estupenda,maravillosa interpretación de ésta pareja,el arpista un talentoso absoluto, y la cantante quien diría que es rumana ,sorprende la pronunciación perfecta del guaraní.Mis respetos y admiración a ambos.de todo corazón rubricado con un caluroso aplauso.,
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 hace 14 años que estoy lejos de mi tierra querida escucho estás guaranias y se me pone piel de gallina 😊🇵🇾🇵🇾🇵🇾como te extraño patria mía 🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Soy Arg. Tengo sangre guarani!! Ojala muchos chicos de esta nueva generacion escuchen y le den el lugar q le da esta rumana a nuestras raices atravez de su voz y gestos corporales Extraordinaria interpretacion!!!
Demasiado yuky es ella. Es mi ídola. Me encanta la simpatía que despliega en su cantar y tiene una voz maravillosa. Hace años escucho esta interpretación y realmente me recrimino no haberle manifestado mi admiración hace tiempo.
CHE KAMBA RESA JAJAI I Ndaikatuvéima aiko en el oscuro silencio oî pype sentimiento che jopýva che kamba aipotánte rerovía mi enorme sufrimiento mi incansable tormento a hasava nde rehe II Romoñe’êva voi cohecha ypy guive añandúgui che rekove nde mba’erante voi techaga’u che aho’î ku ahecha ramo reho apytáva ajahe’o sin consuelo che añomi III Pe nde ava iñapopê mburukuja poty jeráicha ha che anga ku mitãicha nde rehe ama’ê asy osyry che resay a hecha ramo nde desprecio ha che con tanto aprecio romoñeêva che yvoty. IV Che kamba resa jajái mi lucero vespertino nde pópe péina amoîma che ãngã che rekove emoi tojovere tatá pe nda che rayhuiro ma’êra piko en este mundo aderehe'y alkovese. V Tapaópe orrepíká la campanita de bronce upépe che a la Virgen añesû ha añembo’e ichupe ajerure con devoción y firmeza amanda sagrada promesa che rayhu haguâ ndeave. VI Upe che rayhu ha ára ipotypane las rosas oúne las mariposas o anuncia che alegría y en medio del bello día arekomíne esa suerte ante che aho'i muerte ro hetûvo che kamba.
Cristina Bitiusca la que canta sos vos verdad ??? Dios mio que bien cantás,muchas felicitaciones y tu guarani es perfecto. y aparte de todo eso,se nota que la cantas con mucho sentimiento ..gracias por sumarle a la cultura paraguaya..suerte
hoy viernes, empiezo mi mañana con la dulce voz de Critina- Aqui en General Roca Rio Negro, Argentina hace frio, pero al escuchar estas melodias mi sangre guaraní me hace entrar en calor. Felicitaciones
Grande la europea cantando nuestra música paraguaya como si fuera la suya, y en guaraní. Aprendan paraguayos que se avergüenzan de su lengua vernácula. Éxitos eurolatin!!
Hermosa interpretación, realmente le diste vida a ese tema que recuerdo de la infancia.Hermosa la vos , pero no solo la vos, has cantado con los gestos, con los ojos con todo el cuerpo llega al corazón- Muchas gracias
Que hermosa canción, la verda escucharla me hace caer una lagrima y creo que todo los que estamos lejos de nuestra tierra escuchar una canción así o ver la bandera de nuestro país nos causa una gran nostalgia
Enamorada del tema primeramente y la voz de esta hermosa mujer, admiro mucho su predisposición para aprender nuestro idioma y ...un verdadero placer escucharla
Por dior! Cristina gracias por tanta belleza, extensivo a tu esposo! Una voz preciosa y la fonética perfecta. Que sigan los éxitos! Ojalá pueda verlos en vivo. No me canso de escucharlos.
Me gusta muchisimo su interpretacion. Cuando una cancion asi se canta con esta alegria se nota, como tambien se nota la felicidad de esta pareja en la sonrisa de Cristina. Se le nota feliz y su felicidad se nota en su voz.
Dios!!!! Años buscando esta canción con la cual mi papá llevaba serenata a mi madre!!!! Hasta las lágrimas..... Que interpretación!!!! Que dulzura!!!! Gracias Cristina!!!! Desde Buenos Aires un curepi hijo de paraguayos....que jamás olvidó su sangre.
Maravillosa canción. Es una lástima que no haya tenido la oportunidad de aprender el guaraní. Es asombroso el manejo de esa lengua por parte de Cristina. Su voz y su estilo maravillosos. Es muy importante el conocimiento de la música paraguaya, para entender una parte de la historia de ese extraordinario pueblo.
Tu voz tan dulce como ese rostro q acompaña tu canto. Admiro tu amor por mi tierra! Y es natural q te hayas enamorada de Paraguay, su historia y cultura asi como su gente es maravillosa. Felicitaciones y gran año 2022 para vos y tu esposo.
muchas gracias Cristina Bitusca!!!Que linda interpretacion!Gracias Rumania por cedernos tan bella voz!!!Lejos de mi pais me alegra escuchar canciones de mi Paraguay.
Uno de lo mejores tema gracias por ejecutar y cantar tan bien mi respeto al arpista y su señora esposa viva la polka paraguaya y sus grande artistas Nico desde Buenos Aires
wow!!!!!! sin palabras,..... que hermoso video!!! que anioranza de mi pais!!!! que hermoso video y la calidad impecable!, un abrazo enorme desde Malta!
Oita Paraguayito, con nuestra cultura, y las enseñansas de nuestros padres. Somos capaces de enamorar a cualquier prsona del mundo con nuestra hermosa e inigualable cultura...
Espectacular!. Una de las mejores interpretaciones y con una gracia autenticamente paraguaya. Cristina, te ganaste sobradamente un lugar entre nosotros. ¡nde calidá señora!
Q gran cultura esta señora es un ejemplo para muchas jubentud paraguaya q por tan poca cultura sobre la tradicional música del gran Paraguay desprecian sus raíces autentica y apoya música de otro país q no se escucha en Europa como se escucha el alto nivel el folklore paraguayo a nivel mundial viva la polkas y el folklore guaraní q se escucha en los más grandes países europeo la cachaka no los pisará los talones a las polkas y guaranía t a m Paraguay histórico con dos idioma viva la patria guarani
No me canso de escuchar a esta hermosa kuñakarai, con esa tremenda y dulce voz!!👌😍🇵🇾🙋♂️🇪🇸 Ape Españaguive, nda vy'ai hina... ahechasetereima che jaryipe, che sype, che rupe... nombre, nda vy'ai hina, mitãicha che rasê, che jopy la cuarentena hina. 🎵🎶💪🥺 🇵🇾🥺🇪🇸
Es logico que lo crea ,canta con sentimientos y pronuncia mucho mejor el guaraní que muchos connacionales que creen que por pronunciar mal adrede su idioma natal le van a dar pasaporte yanqui o europeo y lo único que hacen es demostrar su ignorancia
Todas las veces me emociona hasta las lagrimas su interpretación y eso que entiendo muy poco de guaraní. Una belleza. La delicadeza en persona y en canción.
La cantante derrocha simpatia, carisma, talento y hace gala de su pronunciación perfecta del guarani. El arpista espectacular por lo limpido y nitido de su interpretación! FELICITACIONES!!
Hermosa interpretacion, quizas muchos no entendamos que dice, pero esa dulzura te transmite TANTO! La musica es lo mejor que nos pasa en la vida y que traspasa barreras o fronteras. Cariños desde Buenos Aires
Kamba: morena o Moreno resa jajai: de ojos fulgurantes Ella es una cantante rumana y en Europa conoció al arpista, pidió a los compañeros de este que le enseñaran una canción en guaraní para impresionar le, y así aprendió a hablar y cantar en guaraní, ahora es su marido.
Mi morena/o de ojos fulgurantes Ya no puedo vivir en el oscuro silencio Hay en el un sentimiento profundo Que me aflige morena/o mia/o Solo quiero que notes y creas de mi enorme sufrimiento y el incansable tormento que pasó por tí II Hablo solo de tí desde el primer día que te vi Solo por sentir que mi vida está destinada a tí la nostalgia se adueña de mi cuando te veo partir Y me quedo en lamentos, sin consuelo y en soledad III Tu pelo suelto cual mburukuja florecido Y yo cual inocente te miro embelezado/a Se deslizan mis lagrimas al ver tu desprecio Y yo con tanto aprecio no hago mas que hablar de tí mi flor. IV Mi morena/o de ojos fulgurantes Mi lucero vespertino Aqui pongo en tus manos mi alma, mi espiritu Ponlo al fuego si no me amas Para que más quisiera en este mundo yo vivir sin ti V En la iglesia está repicando La campanita de bronce Ahí yo a la Virgen de rodillas le oré Le pedí a ella, con devoción y firmeza Le dejé una promesa porque tu también me quieras alguna vez VI El día que me quieras florecerán las rosas Vendrán las mariposas a anunciar mi alegría y en medio de el bello día hé de tener esa suerte, antes que la muerte me vista, de besarte morena/o mia/o
....exelente!!!....no creo que vaya a escuchar otra interpretación tan bella como esta....expresión minimalista(PURO, ESENCIAL, MEDULAR) oimero.... ha ko purahei, ñande te'eteva pyre, peicha ojechauka ñandeve......ARPA...que hace a la IDENTIDAD de su música.......ha ñane AVAÑE'E...que hace a la IDENTIDAD de nuestro pueblo...he'i mba´e yvygui ñaseva'ekue...
Sin importar si es o no paraguaya, nadie puede poner en duda su pasión por nuestra música, tiene una voz tan angelical y la interpretación que hizo hace que quiera escucharla siempre que pueda.. ¡Felicitaciones y éxitos!
Reverencia y empatia, excelencia y calidad, sensaciónes sublimes que emanan de la interpretacion de la Sra. y su esposo Y pienso; ¿que sentiran las jovenes guaranies cuando oigan a una rumana cantar musicas que responden a nuestro mas puro e intimo sentimiento paraguayo, con tal alegria y respeto? Mis felicitaciones y rwconocimiento, para este matrimonio, que declaro, adopté como autenticamente nuestro...
Hermosa interpretación dedicado a todos lo que tienen y tuvimos un ser querido (mi madre).. descendiente de tan noble estirpe... por mis venas también corre sangre paraguaya. Un saludo desde la provincia de Corrientes. Argentina..❤️🇦🇷❤️🇵🇾❤️
Ndaikatuvéima aiko en el oscuro silencio oî pype sentimiento che jopýva che kamba aipotánte rerovía mi enorme sufrimiento mi incansable tormento a hasava nde rehe II Romoñe’êva voi cohecha ypy guive añandúgui che rekove nde mba’erante voi techaga’u che aho’î ku ahecha ramo reho apytáva ajahe’o sin consuelo che añomi III Pe nde ava iñapopê mburukuja poty jeráicha ha che anga ku mitãicha nde rehe ama’ê asy osyry che resay a hecha ramo nde desprecio ha che con tanto aprecio romoñeêva che yvoty. IV Che kamba resa jajái mi lucero vespertino nde pópe péina amoîma che ãngã che rekove emoi tojovere tatá pe nda che rayhuiro ma’êra piko en este mundo aderehe'y alkovese. V Tapaópe orrepíká la campanita de bronce upépe che a la Virgen añesû ha añembo’e ichupe ajerure con devoción y firmeza amanda sagrada promesa che rayhu haguâ ndeave. VI Upe che rayhu ha ára ipotypane las rosas oúne las mariposas o anuncia che alegría y en medio del bello día arekomíne esa suerte ante che aho'i muerte ro hetûvo che kamba.
Esta señora rumana si que ama lo nuestro y nos canta en guarani y sin acento extranjero.Excelente es para ponerse de pie y aplaudir saludos desde Ginebra Suiza.
Como le hace sin tener acento rumano es casi imposible
,paraguya descendiente rumana 😍😍😍😍❤️❤️❤️
Felicidades una gran cantante muy emocionada desde Paraguay un abrazo fraterno 👏👏👏👏👏👏❤🙏
Oh, GINEBRA!!
Que maravillosa interpretación, el Guaraní y el Arpa son como gemelos inseparables, amó el Guarani y el folclore de este maravilloso pais del Paraguay, soy Boliviano y admiro la cultura y folclore Paraguayo, un gran saludo y gracias por el video.
Greetings from the UK and what a magnificent sound I've never heard before. Her voice is very appropriate and compliments the Paraguayan harp, I had listen many time so wonderful. Long live the Paraguayan harp a treasure to your country.
Hermosa canción, hermosa voz y sobretodo hermoso idioma, del cual no conozco ni una palabra, pero suena muy bien , lo siento como una caricia para mis oídos. Saludos desde Sogamoso Colombia.
Idioma Guaraní.
Saludos desde Paraguay
El Guaraní es tal dulce y melodioso, podés leer la traducción si buscas como "Che kamba resa jajai'', de Liternauta en youtube..... ... Espero que disfrutes!.
Tanto quisiera traducirse todas las fraces de esta música paraguaya, pero no se si te interesa , 💪💪
@@juliogomez7178 con gusto espero la traducción.... Bendiciones desde Colombia y un agradecimiento anticipado por su colaboración.
Amigo ella es de rumania esta casada con un músico paraguayo se conocieron wen un barco que hace viaje de Paraguay a europa y empezaron a cantar juntos
Esto confirma que la Música Paraguaya es universal!!
Esta canción me recuerda a mi mamá, siempre con su mate antes de que salga el sol para disfrutarlo y después de hacernos el desayuno y levantarnos para ir a la escuela, ir a trabajar.. escuchaba estas canciones y nos las cantaba y tarareaba, en esos momentos eran cosas propias "de las madres" hoy miro para atrás mientras escucho a esta chica y no saben lo afortunada que me siento de que todos esos valores de la mujer paraguaya me hayan sido transmitidos.
Esta sensación de paz y felicidad es todo lo que necesito para sobrellevar mis días y es increíble la manera de transportarme a esos años donde yo la miraba a mi mamá y ella me explicaba para que sirve tal yuyo en ese mate llenos de los mismos.
Gracias de todo corazón por esto, por el carisma de esta chica, por su voz, por su nobleza.
Espero que sepa todos los buenos sentimientos que genera en mi y los momentos de alegría que revive dentro de mi ser escuchar estas melodías tan bellas con ese idioma tan dulce que es el guarani.
Hermoso tu comentario , a mi tambien m recuerda a mi madrecita q hoy esta en el cielo y m transporta como a vos esta musica , q Dios bendiga a estos artistas !!!
Me encanta !!!
Muchisimas gracias por su comentario!!! Estoy muy contenta al saber los gratos recuerdos que le trae esta cancion!!! De corazón, gracias!
Elizabeth Villalba así mismo a mi también me recuerda a mis padres
Asi mismo...,🥰
Mis respetos a esta sra extranjera que ama nuestras raíces. Gran ejemplo de apreciación cultural y buen gusto.
Es paraguaya jajaja
No puedo creer q sea rumana....parece paraguaya🇦🇷🇦🇷🌹🌹
No existe n el mundo canciones como la guarania y la polka.. paraguaya....con sentimiento, un verdadero poema cantado
No me terminó de sorprender con la interpretación de la Sra. Es algo sublime, le pone sentimiento, gracia, talento y aparte percibo que lo disfruta. Qué más podes pedir a la vida.
Cuando trabajas de algo que te gusta ya no es trabajo es disfrutar de la vida.
Esto arte expresado en la máxima expresión...!!!
Así mismo y conste que la sra es extranjera Rumana
Su marido es el arpista..
Espectacular, una Rumana cantando como una pya, esta pya reencarno en Rumanía....no hay otra explicación
Parece que el guaraní y el rumano comparten unos sonidos que faltan al español
Saludos desde Bucarest, Rumania 🇷🇴❤️🇵🇾
No puedo creer que no sea Paraguaya...!!! impresionante la pronunciación, cada vez más convencido que la música es el idioma universal de nuestra especie, GRACIAS TOTALES...!!de este Paraguayo por tan excelente interpretación.
Es paraguaya
A mí papá le gustaba mucho está canción, por el día del Padre en memoria de él,esta canción le dedico ❤❤❤
like si lo estas escuchando lejos de paraguay, y te hace recordar mas que nunca nuestra hermosa tierra colorada
Claro q si.. donde estas che hermano
Sii😐😢😭😭😢
Ahechaga'u che retã
Like !!! não estou muito longe, não conheço o Paraguai, nem compreendo Guarani, mas gosto muito de música paraguaia.
Lo escucho desde Perú😁
Que coisa mais linda essa polca paraguaia tenho ela com o conjunto ponta porá do saudoso Ermínio guimenes que saudade parabéns pra vocês do Brasil
Magnifica , estupenda,maravillosa interpretación de ésta pareja,el arpista un talentoso absoluto, y la cantante quien diría que es rumana ,sorprende la pronunciación perfecta del guaraní.Mis respetos y admiración a ambos.de todo corazón rubricado con un caluroso aplauso.,
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 hace 14 años que estoy lejos de mi tierra querida escucho estás guaranias y se me pone piel de gallina 😊🇵🇾🇵🇾🇵🇾como te extraño patria mía 🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Cuando es una patria como Paraguay es loable. Por el contrario, estar fuera de Argentina es tener amor por la vida y la libertad!
❤@@noarsotvmd3971
Soy Arg. Tengo sangre guarani!! Ojala muchos chicos de esta nueva generacion escuchen y le den el lugar q le da esta rumana a nuestras raices atravez de su voz y gestos corporales Extraordinaria interpretacion!!!
Excelente Nuestra musica e interpretación de està Rumana demostrando qué le gusta mucho nuestra tierra guarani!!
Demasiado yuky es ella. Es mi ídola. Me encanta la simpatía que despliega en su cantar y tiene una voz maravillosa. Hace años escucho esta interpretación y realmente me recrimino no haberle manifestado mi admiración hace tiempo.
Ya escuche como 50 veces y me acabo de enterar que es rumana hasta mr emociono esto realmente 😢❤❤
Me gusta esa cancion algun dia conocere Paraguay... saludos desde Bolivia
CHE KAMBA RESA JAJAI
I
Ndaikatuvéima aiko en el oscuro silencio
oî pype sentimiento che jopýva che kamba
aipotánte rerovía mi enorme sufrimiento
mi incansable tormento a hasava nde rehe
II
Romoñe’êva voi cohecha ypy guive
añandúgui che rekove nde mba’erante voi
techaga’u che aho’î ku ahecha ramo reho
apytáva ajahe’o sin consuelo che añomi
III
Pe nde ava iñapopê mburukuja poty jeráicha
ha che anga ku mitãicha nde rehe ama’ê asy
osyry che resay a hecha ramo nde desprecio
ha che con tanto aprecio romoñeêva che yvoty.
IV
Che kamba resa jajái mi lucero vespertino
nde pópe péina amoîma che ãngã che rekove
emoi tojovere tatá pe nda che rayhuiro
ma’êra piko en este mundo aderehe'y alkovese.
V
Tapaópe orrepíká la campanita de bronce
upépe che a la Virgen añesû ha añembo’e
ichupe ajerure con devoción y firmeza
amanda sagrada promesa che rayhu haguâ ndeave.
VI
Upe che rayhu ha ára ipotypane las rosas
oúne las mariposas o anuncia che alegría
y en medio del bello día arekomíne esa suerte
ante che aho'i muerte ro hetûvo che kamba.
Igústo, etere i?!!!!!tán sencilla, y hermosa, Naturalménte, exito totál, Felicitaciones?!!!! Chó á?!!!!!
Es mas lindo aun cuando la miras a ella y ves como le canta a su marido, que es el que ejecuta el arpa.
Hermoso!! Soy chilena y me encanta la dulzura del arpa
No me canso de escucharla, excelente interpretación y la pronunciación en guaraní es perfecta, una paraguaya más. FELICITACIONES!!
Maria Vega gracias!
Cristina Bitiusca la que canta sos vos verdad ???
Dios mio que bien cantás,muchas felicitaciones y tu guarani es perfecto.
y aparte de todo eso,se nota que la cantas con mucho sentimiento ..gracias por sumarle a la cultura paraguaya..suerte
@@barbaram.ovelarb.966 ...MI REINA
TE AMO ...NO ME CANSO DE ESCUCHARTE....!!!
@@barbaram.ovelarb.966 ...TU VOZ ,
TU CANTAR , Y TU ESTETICA
SON INCREIBLES...!!!
@@rayoultravioleta9030 graaacias!!! 💕
parabéns você canta e encanta bela canciòn, sou brasileiro de alma paraguaia
Eñe'e guaraní me nde individuo la aipo pyo ha
@@derlysfrutos1136 aninati nde ñañaiterei che amigo ajjaja
Obrigado amigo!
Canta con mucho sentimiento muchos mejor que los nativos lo felicito viva la música paraguaya desde dallas Texas
Una impecable pronunciación en guaraní, que como Paraguaya, me supera. Espectacular!!!
¡Qué emoción escucharla cantar en guaraní! Ella es rumana.
Ya escuche minino 50 veces...unos de los mejores con Ruso en la actualidad..
No me he cansado de escuchar a Cristina cantando esta canción.
hoy viernes, empiezo mi mañana con la dulce voz de Critina- Aqui en General Roca Rio Negro, Argentina hace frio, pero al escuchar estas melodias mi sangre guaraní me hace entrar en calor. Felicitaciones
Grande la europea cantando nuestra música paraguaya como si fuera la suya, y en guaraní. Aprendan paraguayos que se avergüenzan de su lengua vernácula. Éxitos eurolatin!!
Cristina Bitusca é realmente incrível. Sua voz é meiga e transmite a emoção plenamente.Parabésn
Gracias Cristina por cantar desde el fondo de tu alma está hermosa canción nuestra y sin duda alguna tuya y de toda RUMANIA.
Hermosa canción.. mi tierra Paraguaya lo mejor ..le escucho a esta señora desde España,Paraguay..y ahora desde Colombia
Hermosa interpretación, realmente le diste vida a ese tema que recuerdo de la infancia.Hermosa la vos , pero no solo la vos, has cantado con los gestos, con los ojos con todo el cuerpo llega al corazón- Muchas gracias
no seria justo no nombrar al arpista. que no tiene un papel menor en la obra.
Tuve la oportunidad de verla al vivo en la casa del amigo Soto en su Cumple, gracias por el regalo, Cristina.
Escutando do Brasil , canta muito bem e linda canção . Valeu saúde para você e sua família.
Me encanta desde y descubrí la página.. no paro de escuchar.,.. mucho éxito y bendiciones.. soy de yabebury y actualmente vivo en Santa clara.
Que hermosa canción, la verda escucharla me hace caer una lagrima y creo que todo los que estamos lejos de nuestra tierra escuchar una canción así o ver la bandera de nuestro país nos causa una gran nostalgia
👌
Enamorada del tema primeramente y la voz de esta hermosa mujer, admiro mucho su predisposición para aprender nuestro idioma y ...un verdadero placer escucharla
No me canso de ver y escuchar muy bueno mil gracias compatriota ovelar y esposa aplauso desde argentina gracias gracias
Ikabi yae jokua kata. ñande reko!!! saludos desde el gran chaco Boliviano!
Cuánta energía, carisma y dulzura ! Me encantó! Saludos!
Desde España, extrañando más de la cuenta mi querido Paraguay y mi alma eterna, la Asunción!.
Me encanta como lo hace. Es muy alegre❤ Felicidades
Por dior! Cristina gracias por tanta belleza, extensivo a tu esposo! Una voz preciosa y la fonética perfecta. Que sigan los éxitos! Ojalá pueda verlos en vivo. No me canso de escucharlos.
Me gusta muchisimo su interpretacion. Cuando una cancion asi se canta con esta alegria se nota, como tambien se nota la felicidad de esta pareja en la sonrisa de Cristina. Se le nota feliz y su felicidad se nota en su voz.
Dios!!!!
Años buscando esta canción con la cual mi papá llevaba serenata a mi madre!!!!
Hasta las lágrimas.....
Que interpretación!!!! Que dulzura!!!!
Gracias Cristina!!!!
Desde Buenos Aires un curepi hijo de paraguayos....que jamás olvidó su sangre.
Gracias Ricardo! Me alegro que te ha traido lindos recuerdos! Cariños
Maravillosa canción. Es una lástima que no haya tenido la oportunidad de aprender el guaraní. Es asombroso el manejo de esa lengua por parte de Cristina. Su voz y su estilo maravillosos. Es muy importante el conocimiento de la música paraguaya, para entender una parte de la historia de ese extraordinario pueblo.
Che mbopirï la dulce vos y esa expresión de sentimiento en cada estrofa
Tu voz tan dulce como ese rostro q acompaña tu canto. Admiro tu amor por mi tierra!
Y es natural q te hayas enamorada de Paraguay, su historia y cultura asi como su gente es maravillosa.
Felicitaciones y gran año 2022 para vos y tu esposo.
muchas gracias Cristina Bitusca!!!Que linda interpretacion!Gracias Rumania por cedernos tan bella voz!!!Lejos de mi pais me alegra escuchar canciones de mi Paraguay.
Vaya rumena!!! Me encanta tu voz. Emocionante!!! Y esa música en especial. Mi mujer és cambá resá jajay.
Viva Paraguay!!!
Canta con tanta gracia y amor!!!❤
Me encanta la dulzura de su interpretación.
Felicitaciones !!!
Saludos desde Longchamps
Que lindo tema ..ni hablar de la interpretación👌👏👏👏👏👏saludos desde Buenos Aires Argentina
Hermosa voz y excelente interpretacion .. me transporta a mi infancia .. me llena el corazon de lindis recuerdos
Es un ejemplo ,es una luz para la nueva generaciones paraguaya ,que interesante,!
No me canso de escucharte!!
Que placer al oído, que talento esta mujer!!
Gracias, millones de gracia!!😃😘😘
Hermoso canta es lo mas lindo que escuche espero que tenga mucho éxitos son los mejores💛💛💛💛
Escucho, lo escucho de nuevo y lo vuelvo a escuchar y no me cansa de hacerlo, magnífica interpretación
Uno de lo mejores tema gracias por ejecutar y cantar tan bien mi respeto al arpista y su señora esposa viva la polka paraguaya y sus grande artistas Nico desde Buenos Aires
Año 2021 y sigue siendo una obra de arte esta versión. Salud Paraguay..!
Hermosa interpretación de la música paraguaya, un guaraní impecable, felicitaciones
Desde Candelaria, Misiones, Argentina, felicito a Eurolatin,a seguir cocechando éxitos!!
wow!!!!!! sin palabras,..... que hermoso video!!! que anioranza de mi pais!!!! que hermoso video y la calidad impecable!, un abrazo enorme desde Malta!
Amo esta canción😍 mi abuela me cantaba cuando era chiquita, che kamba resa jajai me decía 🥺🥺😍😍❤️
Oita Paraguayito, con nuestra cultura, y las enseñansas de nuestros padres. Somos capaces de enamorar a cualquier prsona del mundo con nuestra hermosa e inigualable cultura...
Espectacular!. Una de las mejores interpretaciones y con una gracia autenticamente paraguaya. Cristina, te ganaste sobradamente un lugar entre nosotros. ¡nde calidá señora!
Wowww!!
Que voz!! Tanta dulzura de la señorita!!.No me canso de escuchar y observar a esta hermosa mujer paraguaya!!
Un abrazo desde Rumanía, ojalá un día voy a visitar vuestro país!
Q gran cultura esta señora es un ejemplo para muchas jubentud paraguaya q por tan poca cultura sobre la tradicional música del gran Paraguay desprecian sus raíces autentica y apoya música de otro país q no se escucha en Europa como se escucha el alto nivel el folklore paraguayo a nivel mundial viva la polkas y el folklore guaraní q se escucha en los más grandes países europeo la cachaka no los pisará los talones a las polkas y guaranía t a m Paraguay histórico con dos idioma viva la patria guarani
No me canso de escuchar a esta hermosa kuñakarai, con esa tremenda y dulce voz!!👌😍🇵🇾🙋♂️🇪🇸
Ape Españaguive, nda vy'ai hina... ahechasetereima che jaryipe, che sype, che rupe... nombre, nda vy'ai hina, mitãicha che rasê, che jopy la cuarentena hina. 🎵🎶💪🥺
🇵🇾🥺🇪🇸
Que hermosa cancion !!! Pense que era Paraguaya la cantante, que maravilla! El acompañamiento solo con el arpa es genial, suena divino, hermosisimo :)
Es logico que lo crea ,canta con sentimientos y pronuncia mucho mejor el guaraní que muchos connacionales que creen que por pronunciar mal adrede su idioma natal le van a dar pasaporte yanqui o europeo y lo único que hacen es demostrar su ignorancia
Tus interpretaciones en todos los idiomas son espectaculares. Pero en guaraní es sublime.
11 años viviendo en Bs as y jamas negaria mis raíces, humildad ante todo. Tan dulce idioma que tenemos
Gran 7, che Dios embo piriripa pe che corazo....Excelente sin palabras...
Todas las veces me emociona hasta las lagrimas su interpretación y eso que entiendo muy poco de guaraní. Una belleza. La delicadeza en persona y en canción.
Delia Ramírez graaacias!!! ❤
el amor a un paraguayo y a nuestra música, llevo a ésta talentosa y juky rumana a interpretar sin igual este hermoso tema guaraní
raul rodriguez 💕🙌
La cantante derrocha simpatia, carisma, talento y hace gala de su pronunciación perfecta del guarani. El arpista espectacular por lo limpido y nitido de su interpretación! FELICITACIONES!!
Este tema,es la que me más llega al corazón,lo escucho, y sólo me llena de emoción...mi hijo es mi Kamba resajajaí!!!
Hermosa interpretacion, quizas muchos no entendamos que dice, pero esa dulzura te transmite TANTO! La musica es lo mejor que nos pasa en la vida y que traspasa barreras o fronteras. Cariños desde Buenos Aires
Soy argentino y tú comentario me hace feliz
Kamba: morena o Moreno
resa jajai: de ojos fulgurantes
Ella es una cantante rumana y en Europa conoció al arpista, pidió a los compañeros de este que le enseñaran una canción en guaraní para impresionar le, y así aprendió a hablar y cantar en guaraní, ahora es su marido.
Mi morena/o de ojos fulgurantes
Ya no puedo vivir en el oscuro silencio
Hay en el un sentimiento profundo
Que me aflige morena/o mia/o
Solo quiero que notes y creas de mi enorme sufrimiento
y el incansable tormento que pasó por tí
II
Hablo solo de tí desde el primer día que te vi
Solo por sentir que mi vida está destinada a tí
la nostalgia se adueña de mi cuando te veo partir
Y me quedo en lamentos, sin consuelo y en soledad
III
Tu pelo suelto cual mburukuja florecido
Y yo cual inocente te miro embelezado/a
Se deslizan mis lagrimas al ver tu desprecio
Y yo con tanto aprecio no hago mas que hablar de tí mi flor.
IV
Mi morena/o de ojos fulgurantes
Mi lucero vespertino
Aqui pongo en tus manos
mi alma, mi espiritu
Ponlo al fuego si no me amas
Para que más quisiera en este mundo yo vivir sin ti
V
En la iglesia está repicando
La campanita de bronce
Ahí yo a la Virgen de rodillas le oré
Le pedí a ella, con devoción y firmeza
Le dejé una promesa porque tu también me quieras alguna vez
VI
El día que me quieras
florecerán las rosas
Vendrán las mariposas a anunciar mi alegría
y en medio de el bello día hé de tener esa suerte,
antes que la muerte me vista,
de besarte morena/o mia/o
....exelente!!!....no creo que vaya a escuchar otra interpretación tan bella como esta....expresión minimalista(PURO, ESENCIAL, MEDULAR) oimero.... ha ko purahei, ñande te'eteva pyre, peicha ojechauka ñandeve......ARPA...que hace a la IDENTIDAD de su música.......ha ñane AVAÑE'E...que hace a la IDENTIDAD de nuestro pueblo...he'i mba´e yvygui ñaseva'ekue...
Lo mas lindo en el mundo... la arpa y la voz.el mundo es de ustedes....
Extraordinaria interpretación!!! La pronunciación en guaraní es perfecta... Siendo Cristina de nacionalidad rumana! Felicidades.
Che mbopirímba nde barbaro. Iporã etereima mba'eicha opirahei ko extranjera amalisia kuña rory. Congrats! Great performance 🤠 I like it!
Gracias por tan bella interpretación al escuchar se me llena los ojos de lágrimas canta con tanto sentimiento que uno siente hasta el alma
Que hermosa canción 😍😍
Me encanta me emociona escuchar. Extraño mi Paraguay querido
Sin importar si es o no paraguaya, nadie puede poner en duda su pasión por nuestra música, tiene una voz tan angelical y la interpretación que hizo hace que quiera escucharla siempre que pueda.. ¡Felicitaciones y éxitos!
Reverencia y empatia, excelencia y calidad, sensaciónes sublimes que emanan de la interpretacion de la Sra. y su esposo
Y pienso; ¿que sentiran las jovenes guaranies cuando oigan a una rumana cantar musicas que responden a nuestro mas puro e intimo sentimiento paraguayo, con tal alegria y respeto?
Mis felicitaciones y rwconocimiento, para este matrimonio, que declaro, adopté como autenticamente nuestro...
carlilexxx muchisimas gracias por sus hermosas palabras!!!
Hermosa interpretación dedicado a todos lo que tienen y tuvimos un ser querido (mi madre).. descendiente de tan noble estirpe... por mis venas también corre sangre paraguaya. Un saludo desde la provincia de Corrientes. Argentina..❤️🇦🇷❤️🇵🇾❤️
Interpretación divina, vocalización y entonación sublime ... un verdadero patrimonio para la humanidad :o
José Britos jajajaja... tampoco asiii... que halago!!! Muchas gracias!!!
@@barbaram.ovelarb.966 ....QUIERO MAS DE VOS...!!!
ÍÍÍÍDOLA...!!!!
Ndaikatuvéima aiko en el oscuro silencio
oî pype sentimiento che jopýva che kamba
aipotánte rerovía mi enorme sufrimiento
mi incansable tormento a hasava nde rehe
II
Romoñe’êva voi cohecha ypy guive
añandúgui che rekove nde mba’erante voi
techaga’u che aho’î ku ahecha ramo reho
apytáva ajahe’o sin consuelo che añomi
III
Pe nde ava iñapopê mburukuja poty jeráicha
ha che anga ku mitãicha nde rehe ama’ê asy
osyry che resay a hecha ramo nde desprecio
ha che con tanto aprecio romoñeêva che yvoty.
IV
Che kamba resa jajái mi lucero vespertino
nde pópe péina amoîma che ãngã che rekove
emoi tojovere tatá pe nda che rayhuiro
ma’êra piko en este mundo aderehe'y alkovese.
V
Tapaópe orrepíká la campanita de bronce
upépe che a la Virgen añesû ha añembo’e
ichupe ajerure con devoción y firmeza
amanda sagrada promesa che rayhu haguâ ndeave.
VI
Upe che rayhu ha ára ipotypane las rosas
oúne las mariposas o anuncia che alegría
y en medio del bello día arekomíne esa suerte
ante che aho'i muerte ro hetûvo che kamba.
Nada más lindo escuchar tan bella interpretación, no existe música más linda en el mundo que la polka paraguaya..!!! ❤
Dios! como amo esta versión, esta mujer la interpreta de una manera tal...
Es muy emocionante
emociona tu interpretación!! Cristina una "verdadera" paraguaya!!! felicitacionesss a ambos!!
rumana
Amo está canción, le dedicó a mi pareja cada vez que puedo, me encanta y con la interpretación sublime de Cristina, uno disfruta desde el corazón
Emocion a mil! saudoso desde Brasil! !! que lindo . me encanta