벌거벗은 마음, 받아줘🍋: 아이묭 - 벌거벗은 마음(裸の心 하다카노 코코로) [가사 발음 해석]
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 민나상가 신청해주고 기다려줬던 아노 앨범!
아이묭이 인스타에서 라이브❤️해줬던 사이킨노 앨범!
하다카노 코코로 이제서야 가지고 왔다냥!
아이묭 노래 듣고 힐링하라냥! 🍊🍐
아이묭 노래 들으면서 일본어 벤쿄 하자냥! ! 🍍🍋
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 잇쇼니 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
いったいこのままいつまで
잇타이 코노마마 이츠마데
도대체 이대로 언제까지
1人でいるつもりだろう
히토리데 이루 츠모리다로-
혼자서 있을 셈이야
だんだん自分を憎んだり
단단 지분오 니쿤다리
점점 자신을 미워하거나
誰かを羨んだり
다레카오 우라얀다리
누군가를 부러워하며
いつかいつかと
이츠카 이츠카토
언젠가 언젠가라고
言い聞かせながら今日まで
이이키카세 나가라 쿄-마데
타이르면서 오늘까지
沢山愛してきた
타쿠상 아이시테키타
많이 사랑해왔어
そして今も
소시테 이마모
그리고 지금도
この恋が実りますように
코노 코이가 미노리마스요-니
이 사랑이 열매를 맺도록
少しだけ少しだけ
스코시다케 스코시다케
조금만 조금만
そう思わせて
소- 오모와세테
그렇게 생각하게 해줘
今、私 恋をしている
이마 와타시 코이오 시테이루
지금 나는 사랑을 하고있어
裸の心 抱えて
하다카노 코코로 카카에테
벌거벗은 마음, 안으며
バイバイ愛しの思い出と
바이바이 이토시노 오모이데토
바이바이 사랑스러운 추억과
私の夢見がちな憧れ
와타시노 유메미가치나 아코가레
나의 꿈결 같은 동경
優しくなれたよ 少しね
야사시쿠 나레타요 스코시네
상냥해졌어 조금은
強くもなれたみたい
츠요쿠모 나레타 미타이
강하게도 된 것 같아
どんな未来も
돈나 미라이모
어떤 미래도
受け止めてきたの 今まで
우케토메테 키타노 이마마데
받아들여 왔어 지금까지
沢山夜を越えた
타쿠상 요루오 코에타
많은 밤을 넘었어
そして今も
소시테 이마모
그리고 지금도
この恋の行く先なんて
코노 코이노 유쿠사키난테
이 사랑의 행선지 같은건
分からない 分からない
와카라나이 와카라나이
알 수 없어 알 수 없어
ただ想いを
타다 오모이오
그저 마음을
今、私 伝えに行くから
이마 와타시 츠타에니 유쿠카라
지금 나, 전하러 갈테니까
裸の心 受け止めて
하다카노 코코로 우케토메테
벌거벗은 마음, 받아줘
恋なんてしなきゃよかったと
코이탄테 시나캬 요캇타토
사랑따위 안하는게 좋았을거라고
あの時も あの夜も
아노 토키모 아노 요루모
그 때도 그 밤에도
思っていたの
오못테 이타노
생각하고 있었어
今、私 また恋をしている
이마 와타시 마타 코이오 시테이루
지금 나, 다시 사랑을 하고있어
裸の心 震わせて
하다카노 코코로 후루와세테
벌거벗은 마음, 떨리게 해줘
この恋が実りますように
코노 코이가 미노리마스요-니
이 사랑이 열매를 맺도록
少しだけ少しだけ
스코시다케 스코시다케
조금만 조금만
そう思わせて
소- 오모와세테
그렇게 생각하게 해줘
今、私 恋をしている
이마 와타시, 코이오 시테이루
지금 나, 사랑을 하고있어
裸の心 抱えて
하다카노 코코로 카카에테
벌거벗은 마음, 안으며
![캬라멜 맛 키스, 별로야☁️ : 아이묭 - 하늘의 푸르름을 아는 사람이여(Her Blue Sky) [가사/한글 발음/한국어 자막 해석]](http://i.ytimg.com/vi/3lTUF2IbMR4/mqdefault.jpg)
![캬라멜 맛 키스, 별로야☁️ : 아이묭 - 하늘의 푸르름을 아는 사람이여(Her Blue Sky) [가사/한글 발음/한국어 자막 해석]](/img/tr.png)
![조급해하지 않아도 괜찮아💐: 아이묭 - 봄날(하루노히/harunohi) [가사/발음/해석/짱구는 못말려 극장판 OST]](http://i.ytimg.com/vi/h4Yyl-V-ARo/mqdefault.jpg)
![[한글자막] aiko - KissHug🫂 (가사,발음,번역)](http://i.ytimg.com/vi/0K1Hs5tTz1E/mqdefault.jpg)
⭐️가사⭐️는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥🥰
한본냥 앱으로 노래들으면서 일본어 공부도 하자냥😆 hanbonnyang.page.link/download
퀴즈도 만들면 좋을듯
우울하거나 힘들때 들으면 위로되는 곡 ㅜ 아이묭 목소리 너무 진정돼..
아이묭을 알게 된 곡,
잠 들기 전 들으면 좋더라고요
어떤 사랑을 하고 어떤 감정을 그리고
어떤 미래를 꿈꾸는 지 이런 저런 생각에 잠기게 하는 노래 같아서 좋아요
묘하게 레트로 감성이 녹아 있네요. 처음 듣자마자 80~90년대 감성이 가슴으로 확 스며 듭니다.
아이묭 노래 가운데 최고.. 가사가 정말 어떻게 이런 표현이 가능할까 싶을 만큼 마음에 와닿는 곡
마리골드 사랑을 전하고 싶다던가 너는 록을 듣지 않아
같은 유명한 노래들로 아이묭을 알게 되었지만
예상 외로 이 노래가 제 마음을 빼앗았네요
정통 발라드를 자주 듣는 타입은 아닌데...
반주와 후렴의 멜로디가 잊혀지지 않네요
상쾌하면서 아련한 그 느낌이 너무 좋아요
너무좋다데스.. 고양이 일찍 알게 되어 영광이데스.. 이 채널 분명 잘 성장할거데스..
키미, 한본어 실력이 스바라시다냥! 자주 놀러와달라냥!
인정한다 이채널은 내가 장담하는데 엄청 쑥쑥 성장할거다
@@gyeom023 아무일도 없었다고 한다
@@콜감-n9k 아무일도 없었다냥
잘 성장했다냥
묭님의 이런 애절한 노래도 너무 취향저격ㅠㅠ
마리골드로 입문했지만 이 곡 오늘 처음 들었는데 바로 최애곡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㄹㅇ 저도
개인적으로 아이묭 노래 중 가장 좋아하는 곡!
어딘가 익숙한 멜로디와 아이묭의 감정이 짙게 드러나서 너무 좋아요~
잊을만하면 들어와서 계속 듣게 되네요 ㅠㅠ 너무 띵곡입니다
진짜 이렇게 좋을 수가 있나...
한본냥님덕에 좋은노래 많이 알아가네요! 일본가사특유의 이쁜표현도 배울수있고 정말 감사합니다.
한국노래를 들어도 이랗게 눈물 글썽인적 없었는데 코노코이가 이부분에서 눈물나네여 ㅋ큐ㅠㅠ
1:13 노래 뒤에 깔리는 악기 소리가 너무 좋아서 여기까지 와버렸다... 뭔가 짱구 어른들의 제국?처럼 다신 돌아갈 수 없는 씁쓸한 추억 같은 느낌이 들어용 어떤 악기일지 궁금하네욤
설명하시는거 보니깐 아코디언 말씀하시는 것 같아요
드디어찾았다ㅠ뜨악ㅠ
이걸 ••• 보고 ••• 매일 앨범 커버만 나오는 노래 영상에서 탈출했다냥••• 앞으로도 좋은 노래 많이 부탁한다냥•••
와타시 채널로 탈출해줘서 고맙다냥!
비올때 들으니까 더좋타
3:14 이부분 캐논코드 같은데 너무좋다 계속듣게됨
천재다 천재.
일본어 공부하면서 듣는데 개꿀임 노래 너무좋음 가사도 쉬워서 해석하면서 듣기 좋음
최고다 아이묭
초반소절 겁니 뼈때리넽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시블
ㅋㅋㅋㅋ개웃김
어째서 눈물이.....
근데 그 가사가 스스로에게 하는 혼잣말인 것 같아요ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ아 개웃시네
뭔 소리가 하고 다시 보니 뼈가 아프네 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 유튜브 뮤직 듣다가 너무 좋아서 찾아봤네요 넘 좋다
03:42에 발음이 코이난테인데 코이탄테라고 나와있네요!! 좋은 노래와 좋은 가사들 알아가서 좋아요 늘 번창하세요!
늘보던거에 비해 가사 달려있어 좋네요
가사보면서 구독자냥들과 잇쇼니 일본어 벤쿄모 하자냥!
이렇게 좋은 노래를 들으면서 일본어를 공부할 수있다니!! 아이묭 단어장으로 노래에서 한국어 가사가 들릴때까지 공부하겠쑵니다!
간바루다냥!.! 와타시가 응원한다냥!.!
@@yellow_hodung 지금은 일본어 잘하시나요
아 진짜 노래 너무 좋다 .. ㅜㅠ
일본어 잘해지고싶다 일본에서 한번쯤 살아보고싶음
저도 한번씩 이생각하네요
고얭님 사랑을 전하고 싶다던가 존버 합니다••ありがとうございました
열심히 만들겠다냥... 쪼곰만 기다려달라냥!
노래 너무 좋아요! 감사합니다 ㅎㅎ
진짜 좋다
미치면안되지만
아이묭묭은
날 미치게함❤
과일 나올 때 귀엽다...
「愛してる」ではなく「恋してる」がいい
恋の方が純粋で愚かで脆くて独りよがりなもの。でもひたむきなもの。
「愛」ではなく「恋」。
これ外国人には説明出来ないんだよなぁ
노래 진짜 좋네
어? 가정부 아재 나오는 드라마에서 나왔던 노래. 감사합니다.^^
내마음을 대변해주는 노래 ㅠㅠ
일본노래는 원오크락 노래만 찾아들었는데 고양씨 덕분에 좋은노래도 많이 알고갑니다
와타시도 원오크락 스키다냥!.!
냥짱 ,,, 이번 영상도 오츠카레사마데시타냥,,, 이츠모 아리가토우냥ㅇ !!
키미, 한본어가 스고이다냥! 아리가토-!
울 노노쨩 커버 듣구 원곡도 찾아왔어요💛 원곡도 참 좋네요
와타시도 보고 왔다냥!.! 노노카쨩 1절만 열심히 부르는거 혼토니 기엽다냥🥲🥲🥲
너무좋네요…
사실 일본에서는 엄청난 히트곡중 하나인데 한국에서는 유명세를 못탄곡같네요!
구독 누릅니당... 저 지금 슬픈 노래 들으면서 님 댓글 구경하는데 빵빵 터져서 죽겠슴당 ㅋ
이문세 옛사랑이 생각나네요^^
좋다..
I came here after Wonwoo's (Seventeen) recommendation, luckily hear this song in the morning. What a peaceful melody
ㅠㅅㅜ ❤ 이제 이거랑 하또로 넘어왔다냥
레전드
아이묭 내한기념 듣고갑니다
아니 뭐 일본어 가라오케 랭킹 보고 이노래들어봐야지 하고 쳐보면 이채널이 안올린게없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 열심히 하셨네요 .
와타시… 부지런한 고양이!.!
최고
20년의 짧은 생이었지만
즐거웠다. 아이묭 노래를 마지막으로 들으며 갈수 있어서 좋다.
내가 없어지면 유튜브 계정도 없어질지 아니면 계속 남아있을지 모르겠지만
나라는 존재가 세계에 잠시나마 존재했다는 흔적을 남기고 싶어서 인터넷 여러곳에 흔적을 남긴다. 그럼 안녕
-2020 7 6-
헨나 소리 그만하고 묭쨩 노래 들으러 오라냥!
삶은 마음대로 되지않는다는걸..
ㅎㅇㅌ 어차피 님죽어도 아무도안알아줌
시한부세요?
괜히 마음쓰여서 최신 댓글 보니까 한달 전에 다른 영상에 댓글 쓰셨네요 잘 계신것 같네요 다행이에요
아빠가 옛날에 많이 틀어줘서 알게된곡...너무 좋다구..
@@lijlijlil1898 사람마다 옛날의 기준은 다르니까요..
와따시 너무 감동 받았다 데스.. 노래 넘 스고이 쟝
키미... 한본어 실력도 스고이쟝!.!
노래 좋다
너무 좋다냥 ㅎ 이고 피아노로도 치고 기타로도 치고 직접 부르기도함.. 아이묭을 안것은 행운 ㅎ
아 너무 슬퍼
울 거 같다 싶더니 울고 있네....나....ㅠㅠㅠㅠㅠ묭쨩 사랑해
이 노래 정말 좋아함.. 제가 피아노로 친거 있는데 (별로 못치지만..) 구경오세요. 기타로도 곧 칠 예정
노래 너무 좋네
나의 어린 시절을 건드려주는 목소리
스키..💜
아이뵹짱 너무 키레이데스
야옹아 나 일본어 취미로 공부하고싶어서 어플도 깔았어 ㅎ 노래들으면서 열심히해볼게
화이팅이다냥!.! 와타시가 도움이 되었으면 좋겠다냥🔥🔥
최신곡좋아요 ㅎㅎ
못토 빨리 가져오지 못해서 고멘네-!
노노카 노래듣고 찾아보네요. 독학으로
일본어도 공부하고...ㅋ
힐링도되고 감사해요
노노카쨩에게 니홍고로 댓글 남길 수 있도록 와타시랑 공부하자냥!.!
@@hanbonnyang 아리가또옹~♡.
묭 최애곡,, 여기 눕습니다,,
코코에... 와타시노 토나리에... 누우라냥
이게 힙합이다
유독 이 노래는 한국스타일의 발라드 노래같네요.
이런 노래 못토 불러줬으면 이이카나다냥!
그 한국 스타일이 원래 일본스타일임 한국 대표발라드곡 대부분이 해외곡임 ㅋ
@@Kirakirahikaru_ 아이묭노래 중에 한국발라드 느낌나는거 이거밖에 없던데
이문세 김광석 노래같음 걍
@@Kirakirahikaru_ 이건 아님 ㅋㅋㅋ 걍 이것도 머니코드라 비슷하게 느껴디는거임 전세계에서 다 쓰이는 코드라 비슷하게 느껴지는거 이노래도 머니코드. 캐논렛잇비코드임
lovely song
짙다..짙어
와 노래 진짜 좋다
잘 듣고갑니당 요즘 빠진곡
코노우따 첨 들었던 아노히.....나 울었다냥..
이거 너무 좋와서 그런데 녹음 해두 되나요?
1:13 후 ㅠ
약간 이문세의 옛사랑이 생각나는 느낌...?
裸の心 는 벌거벗은마음보다는 있는그대로의마음, 솔직한 마음 , 순수한마음 등 정도로 해석하는게 자연스러울거같아요.. ㅎㅎ
이미 벌거벗은 마음이라고 굳어졌기 때문에 어쩔 수 없죠 뭐 저는 나름 저게 더 매력있는 제목인 것 같네요
있는 그대로의 마음, 숨김 없는 마음이 맞는 의미이긴 한데 한국어로 딱 떨어지는 한 단어가 없으니 그 느낌이 안 살죠.
그냥 해석 않고 일본어 그대로 느낄 수 있으면 좋을텐데.
@@반전매력-f8u 비유적 표현
영제가 naked heart인거보면 작가가 의도한 의미에는 벌거벗은 마음이 더 적합해 보이는데요
@@GO_health이게 맞는듯
703어쩌구의 偽物勇者도 번역 부탁드려도 되므니까..? 부탁드리겠스므니다!!!!🥺🥺
오스스메 아리가토! 얼른 찾아볼게냥!.!
굳
구독자 민나상 모두 굳굳이다냥!
裸 이 단어 아주 좋은 단어 더라구요ㅎㅎ
아이묭 은 노래가 거를게없네여.. ㄷㄷ
하다카노 코코로 카카에떼는
스스로 안는다기보다는 상대에게 감싸 안아달란 뜻으로 '안아줘'가 낫지 않을까요?
이 노래 리얼리얼 좋은데.. 조회수가 적다니
근데 자막영상말고 막상 아이묭 노래 전체 순위중에 탑
뮤비 1.5억뷰
😔😭👍👏💞
3:45 恋なんて(코이난테ㅇ, 코이탄테x) 물론 편집자님도 아실거라 생각하지만 잘모르는 사람을 위해 적어둡니다
한본어 하는 네코
어디서 이문세 냄새 물씬나는데
ooちゃん 이 노래 제발 해주세요 ㅠ
우케토메테~ 부분 너무좋다
ㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋ 간주 중일때 과일 생기고 교차하다가 사라지는거 개기엽네
리메이크 아닌가여?
뭔가 노래가 '츠바사오 쿠다사이'랑 느낌이 비슷하네요
에반게리온 노래 맞다냥? 어떤 느낌을 말하는지 알 것 같다냥!
목탁 두들기는 반주 뭐임?
충분데스에도 올려주세요!!
아앗 꼭 전달하겠다냥!! 충분데스 이용해줘서 고맙다냥!!!
아이묭님😘
현재 내 상황이라 눈물난다...
어디서 들어본 멜로딘데 뭐였지
스탠딩 에그 - 오래된 가사랑 첫 멜로디가 비슷하네요. 그리고 ‘너에게 난 나에게 넌’하고도 비슷하네요.
원다연 ㄱㅃㅊㄴ
ㅇㅈ
목탁소리가 ??