My mom is peruvian, my dad is bolivian and i was born in brazil hahaha latin languages is pretty easy to understand when you know just one latin language
Spanish and Portuguese have greater compatibility than Spanish and Italian. This video is proof. The Mexican kid talked with the Brazilian kid for much longer than the Italian one.
Clay Kim yeah, I realized that on another video of them,but still, Brazilians understand most Spanish with little effort. Spanish speakers usually struggle more to understand Portuguese but with a conversation as basic as this one the intelligibility will be close to 90 percent.
Clay Kim True.Those exist. Usually the ones who don't get exposed to it at all. The phonetics of both languages are very different and there will be people from both sides who will understand little to none of the other language due to no prior exposure to it. It does take a little bit of "decoding" from both sides to begin to understand the other language but once you've been exposed to the other language a few times, start paying attention and make comparisons to your own language, comprehension will become significantly easier. It's still usually easier for Portuguese speakers due to their language having more sounds than Spanish and Spanish having a more simplified phonology. I also notice the greater interest Brazilians and Portuguese folks show in learning Spanish as opposed to most Latin Americans and Spaniards in learning Portuguese.
+jsphat81 so true but strangely enough Italian is more compatible with portuguese than spanish. However it only works with european portuguese because the brazilian accent is much like the spanish in which it wraps the tongue and drags the words so they become unrecognisable for the italians (also both, brazilians and spanish, have to open the mouth more to speak as if they are exaggerating the words) That brazilian guy was awesome though, usually brazilians struggle to understand european portuguese and the spanish is even harder. But in european portuguese (portugal) the mouth is more closed and the language is very straight forward (the way you write it is EXACTLY how you say it!) which makes their words sound harsher (a bit like russian) and the accent becomes cleaner. Since the accent is cleaner the portuguese can easily recognise similar words between languages and mimic accents. And spanish, portuguese, italian and french all share their latim origin, a little bit like chinese, japanese and korean sharing the chinese characters (Hanzi, kanji, hanja). Sadly this only works one way, the european portuguese can easily understand spanish and italian and with a slight effort the french. But because spanish, french and italian have more complex accents they cannot understand each other nor much of the portuguese language (only a few broken words).
ARossXauXau I take it you must be Italian. Interesting to hear that Italian has greater compatibility with Portuguese than it does with Spanish. I always hear the opposite. It was my impression that Spanish sort of always stood between Portuguese and Italian in the sense that it was always easier for Italians and Spaniards to understand one another than for both to understand Portuguese. It's interesting you also mention BR Portuguese and Spanish dragging out words. I always thought standard Italian did that as well, which is what makes it easier for many Spanish natives to understand it than European or Brazilian Portuguese. European Portuguese sounds very nice and proper but their omission of vowels when they speak plus their often fast style of speaking make it very difficult to understand for everyone else. I was under the impression that for an Italian it would sound like Slavic gibberish just like it does for most Spanish speakers (and some Brazilians, too).
+jsphat81 As a matter of fact I'm portuguese! From the conversation above I think you might be north american (either born or educated) with some understanding of brazilian portuguese and possibly some spanish roots (either south or central america but definetly not mexican nor argentinean) how's that ? did I get close? _ You're right, the italians seem to drag the words a bit like the spanish, except they don't. Confusing right?! But think of the italian accent like a song instead and it's gonna start to make sense. So they are not dragging the sound, but intoning the words instead. You may find it easier, if you listen to italians speaking in other languages like some first generation italian-americans. Even in a small conversation or just saying some loose words, you can notice how they still keep the song, they keep intoning the words and its actually hard for them not to do it. It's something so natural to them that they don't even realise it. You said that portuguese talk fast and eat the vowels, european portuguese seems to be indeed faster than brazilian portuguese, which is more layed back.I don't know, if you had the chance to listen to european spanish, but I assure you it is about 3xfaster than european portuguese; the people from Madrid, spanish capital, are notorious for being fast paced speakers even by Spanish standarts. Italian is slower paced than european spanish and closer pace to portuguese. _ However they do not eat vowels not even in slang, but there's a reason you and others think they do! *(O-K, this is turning into one of those massive comments that everyone strays away from...sorry about that but it's gonna make some sense at the end...hopefully!) - Back to "eating vowels" There are only 2 reasons why people would think that: - 1. Both Madeira and Azores, portuguese archipelagos, are home to heavy, muffled accents, very difficult to understand even for mailand portuguese. In North and South America there are big communities of portuguese immigrants and the majority is originally from these islands, so people coming across them will think that european portuguese has a muffled sound and that portuguese eat the vowels when speaking. _ 2. If you learn spanish or brazillian portuguese before learning european portuguese you will struggle with the timing of the language. Remember I said european portuguese is very straight forward you must speak the words EXACTLY how you write them? well, this rule is COMPLETELY IGNORED in brazilian portuguese.( Why? same as in american english and british english. Both Brazil and U.S were colonies where people migrated to, most people were not highly educated, and there were also imigrants from others countries that couldn't speak the language at all and when the colonies gained independence the language evolved seperatly and drifted appart). There are also two major rules for sound in european portuguese: only one syllable can be emphasised per word, so for each word there's a single power vowel. And to emphasise/stress some words these signs are used ´or ` for open sounds, and ^ or ~ for nasal sounds for when you direct sound through your nose, again these can only be used once per word and must be on a sillable that is either 1st, 2nd or 3rd counting from the end of the word. When speaking in brazilian portuguese, more than often, several syllables of the same word are enfasised, a clear violation of this rule... hence why they have to speak with a wider mouth, and why people hear more vowels. So european portuguese aren't "eating vowels" they are only stressing one vowel per word, while brazilians are emphasising them all. _ FINALLY, the way european portuguese emphasise words goes along with the way italians intonate theirs. Hence, it's easier to spot the similarities between the spoken languages. _ And I now realise that it might have been simpler if I just explained to you how portuguese is the lovechild of the romantic french and seductive spanish, if I just said: Once upon a time, a french knight helped a spanish king kick out the arabs of the iberian peninsule and in return the spanish king gave him a piece of land to rule and one of his daughters to marry. French + Spanish + ( (1/x) x Arabic)* = Portuguese *(a little bit of Arabic) Therefore, Spanish is close to Italian, French is closer and Portuguese is closest.
Claro que nos podemos entender con poco esfuerzo! Si nuestras escuelas dieran clases de español /portugués, solo una hora a la semana, en un años seriamos todos bilingües! 800 millones de personas hablando sin problemas
Vai se fude aqui escola pública tem inglês da 5 série até o 3 ano médio e práticamente ninguém fala inglês, enquanto na Índia eles tem um alfabeto totalmente diferente e todos eles sabem inglês por causa da escola
The video is in Korean. They are having a conversation in Spanish and Portuguese. An Italian guy tries to chime in. And I am watching in English subtitles. My brain is crying.
I speak Brazilian Portuguese and we can understand Spanish, if they don't rush it's almost perfect. Also, Italian is easy and we can deal with French. Tho I think the other way around (them understanding us) is harder.
***** yes, mostly when they are listening to each other. It may be easier when it's written down, tho. Na maioria das vezes, nós, brasileiros, conseguimos entender o que vocês dizem, mas o contrário não acontece. Apesar de nunca ter entendido o motivo disso, acho as nossas línguas bastantes semelhantes.
Lívia Suelen I speak Spanish and can understand Portuguese easily whether written or spoken and the same with French but Italian is easy to understand written but not so much spoken.
Lívia Suelen Same, I speak Spanish though. French, portuguese and italian are easy to comprehend because they come from the same language. Latin and Greek. And I love it
Lyra Misty same here. I've tried reading in Italian, Portuguese (Portugal and Brazil), and French before. like you said it's fairly easy once you find the root words or words that are similar to Spanish words.
Leon Naves Sei bem, tenho um conhecimento geográfico vasto, modéstia parte, acontece que devido um mesmo idioma ter a possibilidade de sofrer uma variação geográfica, assim como o nosso português e demais, fiquei assegurado em minha ``humildade`` de perguntar, até para se ter uma noção mais elucidativa da língua, tarefa que o google já me elucidou rsrs. Agradeço pelo equivocado conselho; creio que veio de uma boa intenção.
holy shit hell yeah it is!! My 14 year old cousin and her classmates all freaking adore chavo. I honestly don't know a single brazilian who doesn't like it really.. It is ageless.
Es que es mucho más fácil entender el portugués que el italiano. Pero, la cuestión es con respecto a la escritura. Muchos que hablan español pueden entender el portugués mas no escribirlo, entre ellos, yo. Jajaja.
A mí me pasa al revés. Estando en Italia conversaba con la gente (y yo pensando que me hablaban en español, hasta que una amiga me dijo que ellos me hablaban en italiano), pero no entiendo mucho el portugués. ¿Por qué será la diferencia?
O idioma portugues do brasil é mais dificil do que o portugues de portugal e do que o espanhol, o portugues do brasil tem muitas regras gramaticais, muitos brasileiros não conseguem escrever corretamente, imagina os estrangeiros que possuem outras linguas
@@poseidon9916 ¿Será que el portugués de Brasil es más fácil de entender que el portugués de Portugal, por la influencia que tiene Brasil de los países vecinos?
I'm brazilian and I live near the argentinian border. We can trade things and speak with each other at ease. We speak in portuñol :) Also I find it hilarious how koreans and japaneses react to everything saying OOOOOOOOOOOOOO
Nothing unites Hispanics and Brazilians more than El Chavo del Ocho xD But true, we do understand each other quite well, sometimes it takes only speaking slowly. I've been to Argentina recently, never studied Spanish but I could communicate reasonable well with everyone there (I'm Brazilian).
Lo envidio muchisimo vivo en México llevo viviendo 1año y medio pero no puedo hablar asi como el hable el coreano habla super bn el coreano q chingón!!!
ok xD há português do brasil, e tb há português de portugal xD somos irmãos, mas os estrangeiros não notam diferenças na língua, msm assim, muito boa a interacção de espanhol e português :) só comprova que nos percebemos uns aos outros
Maiko Seikarin Eu já vi muitos comentários ruins sobre o português europeu e o americano, fico triste por saber que pessoas insultam falantes da própria língua. Sou brasileiro e acho Portugal um país lindo e com muita história. Mas enfim, também acho muito legal essa interação português-espanhol.
Na verdade notam sim. Dizem que o português original se parece mais com russo, e que nosso português do Brasil parece alguém bêbado de vinho tentando falar espanhol KKKKKKKKKKK
o português brasileiro e o espanhol são línguas realmente próximas, mas não idênticas. por mais que consigamos nos comunicar de uma forma simples, ainda não são idiomas idênticos TT
Acho errado ficar espalhando essa teoria de que o Português e o Espanhol são língua quase que as mesmas, sendo que na verdade as únicas raízes semelhantes de ambas as línguas é o Latim, tirando isso são línguas de origem completamente diferentes e quase ininteligíveis fonologicamente.
El Español y el Portugués es parecido y se puede entender. Por eso cuando escuchamos o vemos un programa de televisión podemos entender lo que se está diciendo. México y Brasil países hermanos de nuestra querida América. Saludos desde el norte de México 🇲🇽
Wow, what a wonderful , educational video. As a Portuguese person (from Portugal 🇵🇹) I can totally relate to the fact portuguese speakers can have a conversation with a Spanish person, but not at all with an Italian person, because though spanish and italian sound similar, they’re VERY different! 😂 I mean, obviously portuguese and spanish are very similar; we’re next to each other and our histories are connected
do you think so? Well I am studying translation and since the first day our teacher talked in portuguese (she is a native speaker from Brasil) and the whole classroom (who hasn't knowledge of portuguese at all, me neither) understood her. The teacher talked in portuguese in our first year, but it wasn't a big deal. The hard thing was writing since we had a lot of words in common so we made a few typos(pregunta/pergunta, libro/livro, respuesta/resposta), also verbal tenses and contractions (ao-no-pelo-etc)
fabuxoxo I think is true what Joazim said, they can understand us better than we understanding them, even tho if it's written is really easy but obviously both will have "problems" when it comes to write.
E eles conversaram como se tivessem nascido no mesmo país e se conhecessem a vida toda haha A América latina é um bairro e os latinos são todos irmãos ❤️
I speak (brazilian) portuguese and I can understand spanish and italian too, just like you But I don't even dare to say a single word because I know its gonna sound horrible and I can't speak'em 🤣🤣🤣
I'm watching this for the first time without context and what I got from this is, if each country in the world had representatives, or were even run by a couple of dudes all speaking in Korean, just having a good time and respecting each other, I'd be damn proud and sure as hell that they'd do a better job then what we have nowadays!
OMGGGG I NEED SOMEONE TO TRANSLATE THIS! Jumping of my seat just because I saw the Mexican flag there! So proud! very handsome too! Need this show to be subbed! I really enjoy it a lot! JTBC can we make this happen!?!
Eso es por que son lenguas romances, provenientes del latín. El español, el portugués, francés, italiano y rumano son los idiomas descendientes del latín; es por eso que tienen palabras muy similares entre sí. Además de que España y Portugal fueron un mismo imperio por un tiempo y el Imperio Portugués se basó en el español para hacer el idioma que tienen actualmente.
Anastaciacl18 Eu sou neto de brasileiros mas moro no Paraguai. Acho que o maior obstáculo é o sotaque, aí estão as grandes diferenças. Agora, quando é ler em português já não é tão difícil assim.
Nós temos um pouco mais de facilidade porque a fonética do português nos beneficia nesse aspecto. Agora falando de sotaques, imagina só um falante nativo de espanhol no meio de uma conversa entre goianos e mineiros tentando entender, hehehe... O sotaque realmente pode ajudar ou complicar bastante (consigo entender facilmente o espanhol de alguns países, mas tem uns países que realmente não dá, não consigo entender quase nada do que falam)
Incluso en la escritura nos podemos entender, nos charlamos entre los fandoms aveces, es muy divertido entenderse sin hablar o aprender el idioma 😂😂😂 Amo hablar español y entender portugués 😘😘😘😘 Exigo subtitulos, porque no entiendo el coreano.
o brasileiro sempre sendo o icônico no meio do povo kkkkkkkkkkkk o cara citando grandes artistas da tv latina eu amo o conhecimento q ele repassou amei
![[비정상회담][68-1] 멕시코 비정상 크리스티안이 알려주는 멕시코 음식&여행지 (Abnormal Summit)](http://i.ytimg.com/vi/x9PjB5h2mrI/mqdefault.jpg)
![[비정상회담][68-1] 멕시코 비정상 크리스티안이 알려주는 멕시코 음식&여행지 (Abnormal Summit)](/img/tr.png)
![[비정상회담][169-3] 〈조승연의 영어 나들이〉 프랑스어 영향 받은 단어 & 앵글로색슨족이 사용하던 단어 (Abormal Summit)](http://i.ytimg.com/vi/-bCSHRBEwwQ/mqdefault.jpg)
when you speak any language who cames from latin, it's easier to understand other languages who came from latin too
Blai Sha Facts
katia durant. Chinese is not similar to either Korean nor Japanese it has a different syntax
katia durant.
Chinese is a tonal language, Japanese and Korean are not
Oof, okay my bad, I learned Japanese, and hearing Korean, there was some similarities. Sorry
katia durant.
That's okay! Common misunderstanding.
My dad is brazilian and my mom is mexican neither one of them speak each others language but they understand one another perfectly
Wow
My mom is peruvian, my dad is bolivian and i was born in brazil hahaha latin languages is pretty easy to understand when you know just one latin language
Which language do you speak or understand more?
Do you speak both languages or one
se eu mandar tu segurar tu segura ? Seguro ? sakpaspkkpsakpas
Spanish and Portuguese have greater compatibility than Spanish and Italian. This video is proof. The Mexican kid talked with the Brazilian kid for much longer than the Italian one.
Clay Kim yeah, I realized that on another video of them,but still, Brazilians understand most Spanish with little effort. Spanish speakers usually struggle more to understand Portuguese but with a conversation as basic as this one the intelligibility will be close to 90 percent.
Clay Kim True.Those exist. Usually the ones who don't get exposed to it at all. The phonetics of both languages are very different and there will be people from both sides who will understand little to none of the other language due to no prior exposure to it. It does take a little bit of "decoding" from both sides to begin to understand the other language but once you've been exposed to the other language a few times, start paying attention and make comparisons to your own language, comprehension will become significantly easier. It's still usually easier for Portuguese speakers due to their language having more sounds than Spanish and Spanish having a more simplified phonology. I also notice the greater interest Brazilians and Portuguese folks show in learning Spanish as opposed to most Latin Americans and Spaniards in learning Portuguese.
+jsphat81 so true but strangely enough Italian is more compatible with portuguese than spanish.
However it only works with european portuguese because the brazilian accent is much like the spanish in which it wraps the tongue and drags the words so they become unrecognisable for the italians (also both, brazilians and spanish, have to open the mouth more to speak as if they are exaggerating the words)
That brazilian guy was awesome though, usually brazilians struggle to understand european portuguese and the spanish is even harder.
But in european portuguese (portugal) the mouth is more closed and the language is very straight forward (the way you write it is EXACTLY how you say it!) which makes their words sound harsher (a bit like russian) and the accent becomes cleaner.
Since the accent is cleaner the portuguese can easily recognise similar words between languages and mimic accents. And spanish, portuguese, italian and french all share their latim origin, a little bit like chinese, japanese and korean sharing the chinese characters (Hanzi, kanji, hanja).
Sadly this only works one way, the european portuguese can easily understand spanish and italian and with a slight effort the french.
But because spanish, french and italian have more complex accents they cannot understand each other nor much of the portuguese language (only a few broken words).
ARossXauXau I take it you must be Italian. Interesting to hear that Italian has greater compatibility with Portuguese than it does with Spanish. I always hear the opposite. It was my impression that Spanish sort of always stood between Portuguese and Italian in the sense that it was always easier for Italians and Spaniards to understand one another than for both to understand Portuguese. It's interesting you also mention BR Portuguese and Spanish dragging out words. I always thought standard Italian did that as well, which is what makes it easier for many Spanish natives to understand it than European or Brazilian Portuguese. European Portuguese sounds very nice and proper but their omission of vowels when they speak plus their often fast style of speaking make it very difficult to understand for everyone else. I was under the impression that for an Italian it would sound like Slavic gibberish just like it does for most Spanish speakers (and some Brazilians, too).
+jsphat81 As a matter of fact I'm portuguese!
From the conversation above I think you might be north american (either born or educated) with some understanding of brazilian portuguese and possibly some spanish roots (either south or central america but definetly not mexican nor argentinean) how's that ? did I get close?
_
You're right, the italians seem to drag the words a bit like the spanish, except they don't. Confusing right?! But think of the italian accent like a song instead and it's gonna start to make sense. So they are not dragging the sound, but intoning the words instead.
You may find it easier, if you listen to italians speaking in other languages like some first generation italian-americans. Even in a small conversation or just saying some loose words, you can notice how they still keep the song, they keep intoning the words and its actually hard for them not to do it. It's something so natural to them that they don't even realise it.
You said that portuguese talk fast and eat the vowels, european portuguese seems to be indeed faster than brazilian portuguese, which is more layed back.I don't know, if you had the chance to listen to european spanish, but I assure you it is about 3xfaster than european portuguese; the people from Madrid, spanish capital, are notorious for being fast paced speakers even by Spanish standarts. Italian is slower paced than european spanish and closer pace to portuguese.
_
However they do not eat vowels not even in slang, but there's a reason you and others think they do!
*(O-K, this is turning into one of those massive comments that everyone strays away from...sorry about that but it's gonna make some sense at the end...hopefully!)
-
Back to "eating vowels"
There are only 2 reasons why people would think that:
-
1. Both Madeira and Azores, portuguese archipelagos, are home to heavy, muffled accents, very difficult to understand even for mailand portuguese. In North and South America there are big communities of portuguese immigrants and the majority is originally from these islands, so people coming across them will think that european portuguese has a muffled sound and that portuguese eat the vowels when speaking.
_
2. If you learn spanish or brazillian portuguese before learning european portuguese you will struggle with the timing of the language. Remember I said european portuguese is very straight forward you must speak the words EXACTLY how you write them? well, this rule is COMPLETELY IGNORED in brazilian portuguese.( Why? same as in american english and british english. Both Brazil and U.S were colonies where people migrated to, most people were not highly educated, and there were also imigrants from others countries that couldn't speak the language at all and when the colonies gained independence the language evolved seperatly and drifted appart).
There are also two major rules for sound in european portuguese: only one syllable can be emphasised per word, so for each word there's a single power vowel. And to emphasise/stress some words these signs are used ´or ` for open sounds, and ^ or ~ for nasal sounds for when you direct sound through your nose, again these can only be used once per word and must be on a sillable that is either 1st, 2nd or 3rd counting from the end of the word.
When speaking in brazilian portuguese, more than often, several syllables of the same word are enfasised, a clear violation of this rule... hence why they have to speak with a wider mouth, and why people hear more vowels. So european portuguese aren't "eating vowels" they are only stressing one vowel per word, while brazilians are emphasising them all.
_
FINALLY, the way european portuguese emphasise words goes along with the way italians intonate theirs. Hence, it's easier to spot the similarities between the spoken languages.
_
And I now realise that it might have been simpler if I just explained to you how portuguese is the lovechild of the romantic french and seductive spanish, if I just said:
Once upon a time, a french knight helped a spanish king kick out the arabs of the iberian peninsule and in return the spanish king gave him a piece of land to rule and one of his daughters to marry.
French + Spanish + ( (1/x) x Arabic)* = Portuguese *(a little bit of Arabic)
Therefore, Spanish is close to Italian, French is closer and Portuguese is closest.
I speak Portuguese I can usually understand Spanish
Chickenless Nuggets I can do the same but I speak Spanish and understand Portuguese.
Both are very similar
No shit.
Same!!
same
Mexico e Brasil !!!!
"Maria do Bairro, Chapolin Colorado" kkkkk ♥
eu sendo BR
Márcia Nascimento JAJAJA ♥️
Seguro ?
También RBD.
Credo
Claro que nos podemos entender con poco esfuerzo!
Si nuestras escuelas dieran clases de español /portugués, solo una hora a la semana, en un años seriamos todos bilingües! 800 millones de personas hablando sin problemas
Lixo
Amen Ojalá ✋💓✋
kkkkkk
huehuehue
Vai se fude aqui escola pública tem inglês da 5 série até o 3 ano médio e práticamente ninguém fala inglês, enquanto na Índia eles tem um alfabeto totalmente diferente e todos eles sabem inglês por causa da escola
이와중 알아듣는 타일러ㅋㅋㄲㅋㄱㄲ
스페인어 포르투갈어 둘다죠
@who_am_i_4885뭔ㅋㅋㅋ 타일러는 스페인어로 석박사도 할 수 있을 정도이고 포르투갈어도 현지에서 생활하는데 막힘없을 정도로 하는데ㅋㅋㅋㅋ
que bien es por eso que amamos a Brasil y ellos a nosotros genial
Patricia Bautista tbm amamos vcs ♡♡♡
Patricia Bautista
Eu entendi só um pouco, nós também amamos vocês
Toma tu like buen hombre
Muy gentil de tu parte! También amamos español!😉😉😉😀
yo viví en ambos paises y los adoro a los 2
Chapulin Colorado!! jaja
Não contavam com minha astúcia! Sigam-me os bons!
Tim_Maia_Acreano silêncio, silêncio,minhas anteninhas de vinil estão detectando a presença de um inimigo
Jajjaa
Amamos Chaves e Chapolim, são gerações crescidas e crescendo assistindo eles.💖💖💖
@@exmilitaramigo se me chispoteo
México💚, Brasil 💛e Italia❤
Soy mexicana y amo la cultura brasileña e italiana💖
Yo amo las culturas de latino e italiano.
Obrigada
Portugal: 👁👄👁
latinos for the win ❤️
@@刘巴顿z kkkkkkk
Eis que você tá entendendo tudo. ~~~~
혜민 EXO-L O jogo virou!
Yo tambien entiendo todo xddd
Ajajaja hablo español y entendí este comentario :)
Tenho sorte porque falo 5 idiomas
Menos o coreano 😪 kkkk
Qnd eles começaram a falar em pt e espanhol, eu só consegui pensar: AHA O JOGO VIROU NÃO É MESMO?
Minha vida social? Ta na Coreia Exatamente snsjjss
Melhor comentário
Só na economia e que não virou né msm?
kkkkkkkkkkkk eu
@@algumalgum9904 kkkkkk
The video is in Korean. They are having a conversation in Spanish and Portuguese. An Italian guy tries to chime in. And I am watching in English subtitles. My brain is crying.
Hahha you are so cute
Mexico!!!!!!! 😁😁😁
2년공부했다는데 한국어 겁나 잘하네요 ㄷㄷ
I speak Brazilian Portuguese and we can understand Spanish, if they don't rush it's almost perfect. Also, Italian is easy and we can deal with French.
Tho I think the other way around (them understanding us) is harder.
***** yes, mostly when they are listening to each other. It may be easier when it's written down, tho.
Na maioria das vezes, nós, brasileiros, conseguimos entender o que vocês dizem, mas o contrário não acontece. Apesar de nunca ter entendido o motivo disso, acho as nossas línguas bastantes semelhantes.
I can understand Portuguese written, but spoken is harder due to the pronounciation
Lívia Suelen I speak Spanish and can understand Portuguese easily whether written or spoken and the same with French but Italian is easy to understand written but not so much spoken.
Lívia Suelen Same, I speak Spanish though.
French, portuguese and italian are easy to comprehend because they come from the same language. Latin and Greek.
And I love it
Lyra Misty same here. I've tried reading in Italian, Portuguese (Portugal and Brazil), and French before. like you said it's fairly easy once you find the root words or words that are similar to Spanish words.
Declaro esse vídeo o melhor do UA-cam
Tome su like buena mujer 😘😘
coitada
"Eu gosto muito do Chaves! 'E agora quem poderá me defender?' "
KKKKKKKKK cara, amei
Um brasileiro que sabe falar coreano ❤ e ainda é bonito
que língua é essa? é coreano mesmo? norte ou sul? desculpe perguntar, é que quero aprender.
+enjo de vide Coréia do Sul.eu também quero aprender 😢❤
Obrigado querida, tomara que consigamos rsrs boa sorte.
+enjo de vide 🙌
Leon Naves
Sei bem, tenho um conhecimento geográfico vasto, modéstia parte, acontece que devido um mesmo idioma ter a possibilidade de sofrer uma variação geográfica, assim como o nosso português e demais, fiquei assegurado em minha ``humildade`` de perguntar, até para se ter uma noção mais elucidativa da língua, tarefa que o google já me elucidou rsrs. Agradeço pelo equivocado conselho; creio que veio de uma boa intenção.
Es chistoso que hablen en Español y Portugués en un canal coreano 🇲🇽🇧🇷
What I find shocking is that "El chavo del ocho" still seems to be around!
+dsk it's still very popular. I live in the US and it's on TV all the time, little kids and teenagers are still very fond of it
El chavo is a legend, jajaja.
In brasil they are very famous
holy shit hell yeah it is!! My 14 year old cousin and her classmates all freaking adore chavo. I honestly don't know a single brazilian who doesn't like it really.. It is ageless.
its been on brazilian TV for many YEARS, really popular around here 🤗
Es que es mucho más fácil entender el portugués que el italiano. Pero, la cuestión es con respecto a la escritura. Muchos que hablan español pueden entender el portugués mas no escribirlo, entre ellos, yo. Jajaja.
Diego Flores Se refiere más bien a que es más fácil escucharlo que escribirlo. Al menos yo puedo entenderlo, pero no escribirlo ni hablarlo 😂
Eu tenho o mesmo problema com o espanhol. Consigo entedê-lo mas não consigo escrever ou falá-lo haha
A mí me pasa al revés. Estando en Italia conversaba con la gente (y yo pensando que me hablaban en español, hasta que una amiga me dijo que ellos me hablaban en italiano), pero no entiendo mucho el portugués. ¿Por qué será la diferencia?
O idioma portugues do brasil é mais dificil do que o portugues de portugal e do que o espanhol, o portugues do brasil tem muitas regras gramaticais, muitos brasileiros não conseguem escrever corretamente, imagina os estrangeiros que possuem outras linguas
@@poseidon9916 ¿Será que el portugués de Brasil es más fácil de entender que el portugués de Portugal, por la influencia que tiene Brasil de los países vecinos?
Damn this is a good looking bunch of guys ^^
i know right.
not really tho
My lesbian ass will now feel uncomfortable watching this video
Tienen un parecido el español y el portugues yo veo series brasileñas y entiendo la mayoria de las palabras
Certamente, assim como eu entendi tudo que você falou mesmo sem falar espanhol...
qual series vc assisti ?
Seguro ?
Intao segura aqui ;)
Eu vejo um monte de canal em espanol
I'm brazilian and I live near the argentinian border. We can trade things and speak with each other at ease. We speak in portuñol :) Also I find it hilarious how koreans and japaneses react to everything saying OOOOOOOOOOOOOO
Eww portunol sounds so ugly. How about... Espaguese
@@AaronEmerald that sounds like spaghetti
@@caiommf hH
Portuñol :")
Because it is strange for us, no language is similar to Korean to the point we understand each other like Spanish and Portuguese
못알아들었어요 개웃기네ㅋㅋ
WOW MEXICO... ¡VIVA MEXICO!
ㅋㅋㅋㅋ 크리스티안 성공해서 한국에 잘 사는 거 보면 넘 기쁘네요. 요즘도 활동 많이하던데 ㅎㅎㅎㅎ
"Maria del Bairro yo soy"
Hahahaha, sim. E vamos de novelas mexicanas! 🇧🇷 🇲🇽
Brazil 😍😍
"Brasil", escreve direito.
Matheus de Souza Brazil está certo tbm
Brasil.
Meu Brasil é com "S"
Matheus de Souza Vai depender, Brazil com "z" se você não sabe é em inglês, ambos estão certos, como disse vai depender da língua.
_Qué guapo ese mexicano_ 💜⚘
_I love Brazil_ 😚
Quem nunca assistiu alguma novela no SBT como Maria do Bairro e A Usurpadora não é considero brasileiro 😂😂
AMNO, QUANDO EU ERA MENOR , NÃO PERDIA UM CAPÍTULO, ERA HILARIO KKKKKKKKK
Estou pessoalmente ofendido, nunca assisti, sou mas brasileiro que você :p
@@rafaeldcarmo é só brincadeirinha, amigo kkkkkkk
@@rafaeldcarmo Nem o Cavessssssssssssssss!!! :0
Amo esse programa. Viva Brasil! Viva México. Muy bien.
내가 스페인어 할 줄 아는데 군대를 갔더니 브라질 살다온 선임이 있어서 똑같이 해봤는데 진짜 신기하게 되었던 기억이 ㅋㅋ
Nothing unites Hispanics and Brazilians more than El Chavo del Ocho xD
But true, we do understand each other quite well, sometimes it takes only speaking slowly. I've been to Argentina recently, never studied Spanish but I could communicate reasonable well with everyone there (I'm Brazilian).
Melhor parte, É Quando eles começam a falar Português x Espanhol. 😂
Olha os outros voando.
😂😂
Socorro fala sério, Brasil melhor país pra se falar gente
신기하다... 스페인,포르투갈,이탈리아 사람들은 소통이 어느정도 가능하다는게 정말 신기하다.
한국 중국 일본은 서로 붙어있지만 배우지 않는 이상 아예 못알아듣는다.
Lo envidio muchisimo vivo en México llevo viviendo 1año y medio
pero no puedo hablar asi como el hable el coreano
habla super bn el coreano
q chingón!!!
ilwoo Lee de donde eres ? no entendí tu comentario xD
katherine Gonzales Es broma ¿verdad? 😂
U.u ya entendí no me maltrates haha
katherine Gonzales Jajajaja okay uvu xDD
envidio tu espanol, soy chicana y no puedo hablar espanol bien como tu (u.u)
I went to a Portuguese school in Venezuela , I understand Portuguese most of the time and I do speak some , although I'm lost when it comes to slang
Sou do Benfica really? How does it happen
Sou do Benfica oh I see I totally understand thanks
@@Andrew-ug2cy esse pessoal nunca responde de volta
@@mariliagabriela8589 E até hoje não responderam de volta kkkkkk
@@LeticiaDaMata01 né kkkkkkk não sei porquê
GRITO COM O CHAPOLIN
ok xD há português do brasil, e tb há português de portugal xD somos irmãos, mas os estrangeiros não notam diferenças na língua, msm assim, muito boa a interacção de espanhol e português :) só comprova que nos percebemos uns aos outros
Maiko Seikarin Eu já vi muitos comentários ruins sobre o português europeu e o americano, fico triste por saber que pessoas insultam falantes da própria língua. Sou brasileiro e acho Portugal um país lindo e com muita história. Mas enfim, também acho muito legal essa interação português-espanhol.
Vdd nunca consegui diferenciar o inglês dos EUA e da Englaterra
Na verdade notam sim. Dizem que o português original se parece mais com russo, e que nosso português do Brasil parece alguém bêbado de vinho tentando falar espanhol KKKKKKKKKKK
Tecnicamente n somos irmãos, Portugal é pai do Brasil kjkk
@@gnaisseflowperu1117 sério? Eu sabia da comparação com o russo, mas não sabia que diziam isso de ptbr
I did understood the italian guy perfectly he said hola christian, tu estas bien .
Natalia Cardenas as italian i understood the spanish guy immediatly, it is just the guy who is stupid
Le dijo literal ¿todo bien?
Amei!!!!! Eu sempre achei muito legal como os brasileiros podem entender e conversar com quem fala espanhol e sem mudar a língua!
Melhor cena do vídeo!! 1:13
Um brasileiro e um mexicano interagindo de forma nostálgica.
o português brasileiro e o espanhol são línguas realmente próximas, mas não idênticas. por mais que consigamos nos comunicar de uma forma simples, ainda não são idiomas idênticos TT
próximas????? existe um abismo de diferença entre o português e o Espanhol !!!
Acho errado ficar espalhando essa teoria de que o Português e o Espanhol são língua quase que as mesmas, sendo que na verdade as únicas raízes semelhantes de ambas as línguas é o Latim, tirando isso são línguas de origem completamente diferentes e quase ininteligíveis fonologicamente.
O português brasileiro, na verdade, é mais distante do espanhol do que o português europeu devido às contribuições indígenas e africanas
@ espanhol teve muuuuito mais influência árabe do que o português
El Español y el Portugués es parecido y se puede entender. Por eso cuando escuchamos o vemos un programa de televisión podemos entender lo que se está diciendo. México y Brasil países hermanos de nuestra querida América. Saludos desde el norte de México 🇲🇽
"adoro as novelas da Thalia" djfrfhjbvjfvh
Oi miga! Adoro las novelas de thalia
자, 너희가 찾던 한국어 댓글이야
It's not dude
..예수님!!
역시 예수님 전지전능
español y portugues
s2
Viva portuñol 💓
오 크리스티안 풋풋하다😃
Só tô aqui porque vi o Carlos da Helena coreaníssima kkkkkk
kkk
Eu também. Kk
JTBC BRING THIS PROGRAM BACK PLEASEEE IT'S SO GOOD !!!
I can only understand the spanish though *sighs eternally*
Same here , I only understood the beginning of what the man was saying In Portuguese
I understand what he said because he talks really fast which is basically me on a regular basis
Oh diablos, creo que necesitaré subtitulos
xime Zamora si hay en ingles
Yo soy argentino y le entendi al italiano eso que no se italiano. Pero pasa que habla como porteño.. "hola. que hace todo bien?"
Wow, what a wonderful , educational video. As a Portuguese person (from Portugal 🇵🇹) I can totally relate to the fact portuguese speakers can have a conversation with a Spanish person, but not at all with an Italian person, because though spanish and italian sound similar, they’re VERY different! 😂
I mean, obviously portuguese and spanish are very similar; we’re next to each other and our histories are connected
Portuguese speakers 🤝 Spanish speakers having a nice convo without knowing each other’s language
kkkkkkk o carlos é o melhor 💙
Ingred Siqueira não intendi porque o Méxicano ficou fazendo aquelas perguntas
@@kaizennojujutsu6134 pra puxar assunto ué
Marido da Coreaníssima
Spanish is my first language and I’m learning Portuguese, it just comes natural to me and it makes it easier to learn
It was lowkey kinda cute the fact that they both excited talking about el chapulín colorado🥺😂
Eu falo Português!
voce é coreano?
Ola
Foda-se!
como ?
mentira
This looks like a fun tv show!
Por fin un mexicano en korea. Yo nací em los estados unidos pero soy mexicana. I'm glad to see a fellow Mexican in the korean industry
Spanish is very easy for us portuguese speakers, in the other hand, spanish speakers can´t undestand portuguese well.
do you think so? Well I am studying translation and since the first day our teacher talked in portuguese (she is a native speaker from Brasil) and the whole classroom (who hasn't knowledge of portuguese at all, me neither) understood her. The teacher talked in portuguese in our first year, but it wasn't a big deal. The hard thing was writing since we had a lot of words in common so we made a few typos(pregunta/pergunta, libro/livro, respuesta/resposta), also verbal tenses and contractions (ao-no-pelo-etc)
Yes, spanish speakers really have a hard time in understanding spoken portuguese, we have more different sounds.
Joazim Ribeiro no it isn't, writing is our problem, we can understand u without knowing a single word
fabuxoxo I think is true what Joazim said, they can understand us better than we understanding them, even tho if it's written is really easy but obviously both will have "problems" when it comes to write.
fabuxoxo O sea no es difícil, pero se nos complica más que a ellos. no sé si me explico bien 😂
스페인어 공부 할 수록 재미있는듯.
비슷한 포루투갈 라틴계열 국가 언어 같이 배우면 좋은듯.
I LOVE THAT MOMENT WHERE THEY SHOWED "TYLER, AMIDST ALL THIS, WHO UNDERSTANDS".
E eles conversaram como se tivessem nascido no mesmo país e se conhecessem a vida toda haha
A América latina é um bairro e os latinos são todos irmãos ❤️
내가 15년전 난 그때 포르투갈어를 구사했고, 아르헨티나로 여행갔을때 스페인어를 알아듣고 상대도 내 말을 알아듣더라. 그전에 듣기만 했는데 경험하니 되게 신기했음.
MARIA LA DEL BARRIO😍
AI, QUE LINDO
Sempre quis ver alguém que fala espanhol conversando com algum falante em português. 🌝
I speak spanish and I can understand portuguese and italian, obviously I can not speak neither of these languages. xD
J Ci Same here and asdfghjkl Hoseok
yes!!! is that Xiumin in your profile pic? :D
I speak (brazilian) portuguese and I can understand spanish and italian too, just like you
But I don't even dare to say a single word because I know its gonna sound horrible and I can't speak'em 🤣🤣🤣
And the French?
That's a lie, I bet you'll get lost in a conversation.
Cristian bello orgullo mexicano 👍🤗🥰🇲🇽❤️💕🌺🙏🏻😁
Entiendo Italiano y Portugés 😂😂😂 Que hermoso ser latina.
"¿CONOCES A THALIA?" 😂😂😂😂
재미있어요 ㅋㅋㅋ
that's me and my brazilian friend
I speak both but yeah, they are so similar! The biggest difference is the accent to be honest.
🎼 Maria lá do bairro you soy 🤣🤣 amamos as telenovelas do México kkkkk essa série é maravilhosa. Brazil 🇧🇷❤️🇧🇷❤️
It's so funny to see a bunch of western guys having Korean reactions. I mean the way they do the "Ohhhh" and stuff
와 크리스티안 처음 방송했을때...완전 애기였네 지금은 진짜 카메라 마사지 많이받아서 모델같은데
그게 아니라 살이 좀 찐 거 같은데 저 땐 말랐고
i love how the spanish guy naturally answered the italian guy's question, while not knowing what it meant lmao
한국어가없어...
저두 한국 댓글 찾아다녔는데 ㅠㅠ
네 없어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 외국어 ㅠㅠ
못배운생퀴 ㅋㅋㅋㅋ
한국어를 배우고 있어요XD
I'm watching this for the first time without context and what I got from this is, if each country in the world had representatives, or were even run by a couple of dudes all speaking in Korean, just having a good time and respecting each other, I'd be damn proud and sure as hell that they'd do a better job then what we have nowadays!
It's amazing how Christian Burgos has matured into a superstar in Korea now.
It's easier to understand Portuguese from Portugal but we can understand each other very well
OMGGGG I NEED SOMEONE TO TRANSLATE THIS! Jumping of my seat just because I saw the Mexican flag there! So proud! very handsome too! Need this show to be subbed! I really enjoy it a lot! JTBC can we make this happen!?!
+NoemiHdz1 ve kshowonline.com ahi lo tienen subtitulado hasta el episodio 40
Hahahahha bonding over Thalia and El Chapulín Colorado, I love you Latin America 💕
El español es muy similar al portugues, al gallego y al italiano.
Podemos entendernos 💕
não
Eso es por que son lenguas romances, provenientes del latín. El español, el portugués, francés, italiano y rumano son los idiomas descendientes del latín; es por eso que tienen palabras muy similares entre sí. Además de que España y Portugal fueron un mismo imperio por un tiempo y el Imperio Portugués se basó en el español para hacer el idioma que tienen actualmente.
Y frances
@Aline Cardoso *Nadie entiende a la lengua francesa (:V)*
@@david_contente Sim!
Br aqui e da pra entender espanhol pena que muitas vezes eles não entendem o português acho que a gente consegue entender mais
Anastaciacl18 Eu sou neto de brasileiros mas moro no Paraguai. Acho que o maior obstáculo é o sotaque, aí estão as grandes diferenças. Agora, quando é ler em português já não é tão difícil assim.
Nós temos um pouco mais de facilidade porque a fonética do português nos beneficia nesse aspecto. Agora falando de sotaques, imagina só um falante nativo de espanhol no meio de uma conversa entre goianos e mineiros tentando entender, hehehe... O sotaque realmente pode ajudar ou complicar bastante (consigo entender facilmente o espanhol de alguns países, mas tem uns países que realmente não dá, não consigo entender quase nada do que falam)
Sim, porque o português tem alguns fonemas a mais que o espanhol
les entiendo perfecto, al menos cuando leo jaja :)♡
Que va, nosotros entendemos mucho
Omg who is the Mexican guy??He is so hot :)
Hi! :) His name is Christian Burgos.
Thank you so much 😄
Katherina Stirling You´re welcome :)
Katherina Stirling he has an Instagram if you want to follow him its @crisxt20
karen losa Omg thank you so much 😃
Incluso en la escritura nos podemos entender, nos charlamos entre los fandoms aveces, es muy divertido entenderse sin hablar o aprender el idioma 😂😂😂
Amo hablar español y entender portugués 😘😘😘😘
Exigo subtitulos, porque no entiendo el coreano.
o brasileiro sempre sendo o icônico no meio do povo kkkkkkkkkkkk o cara citando grandes artistas da tv latina eu amo o conhecimento q ele repassou amei
I can't believe I finally understood what people where saying in a Korean TV show without needing the subtitles
Oh damn, they still understand each other despite the two different languages. Amazing!
This video is always recommended to me again and I always have fun with it lol
Tem brasileiros aqui? Kkkk
2년 독학으로 한국어를 저렇게 질하다니 대단합니다.
Carlos é o meu favorito 🤭💕🇧🇷🇧🇷
멕시코는 남미가아니라 북미인데... 나도 멕시코사람들 스페인어를 써서 남미인줄 알앗는데 최근에 북미라는걸 알았다는..
스페인 본토 하고는 소통 가능한데 멕시코를 비롯한 아메리카 대륙의 스페인어 쓰는나라들 하고는 확실히 통하지 않을수도 있다 뭐 이런뜻으로 말한거인듯....
멕시코는 중미 아님?