El "sin ropa" en lugar de "sin cuerda" me ha pasado recientemente. Le estaba contando a mi profesora de español sobre el deporte de escalar en muro e insistí en que mi tímido sobrino lo hiciera sin ropa. :-) No podíamos dejar de reír.
Viví con colombianos en Australia por un tiempo y era común que ellos dijeran algo más o menos así: 'Vamos a salir, vamos por unas polas'. Nunca había visto la forma correcta de escribirlo. Una vez, mientras hablaba con un amigo por mensaje de texto, escribí: 'Venga, podemos salir por unas pollas', y mi amigo se rió mucho.
Jajajaja! Comité un error tan vergonzoso alguna vez pero menos mal que lo dije cuando estaba hablando con mi amiga y nadie más. Aún así, ella se partió de risa. 😅 Y me explicó el error. Claro que jamás lo he dicho. Jajajjaaja
Aiii tengo otra jaja! En Cuba, ensenaba a mis amigos a pedir sus bebidas por su mismo. Entiende q para la gran mayoria d los canadienses ni saben la palabra "pina", la fruta ( disculpa, no tengo la virgullila en mi teclado frances ). Entonces les ensenaba a decir : "Por favor quiero una PINGA colada". De ver las caras d las camareras fue una diversion sin fin para mi jajaja!
Marica no es propiamente una grosería. Equivale a decir gay u homosexual. La palabra en el renacimiento se usaba para dirigirse a alguien devoto de María;por eso era comun la expresión "hermano marica".Luego evolucionó como "marista".Sin embargo, en el habla popular empezó asiciarse la palabra "mariita"(no marista) para referirse a alguien que era cobarde o que era afeminado;de igual manera la gente cambió esa exoresion a "marica" para aludir a esta clasede gente.Obviamente,resulta algo peyorativo o insultante. Desde hace unis 30 años en Colombia se ha usado esta palabra para tratar a alguuen de confianza pero entre la población joven y en algunas regiones del pais. Bueno su aporte sobre los errores o gazapos, profesora. Maria.
En Barranquilla el término "olla" es para definir que estás barro de plata y barro no es "lodo" a lo que nos referimos 🤣🤣 todo esto para decir una mala situación económica 🤣🙏🏻
¡Gracias María! ¡Algunos de estos son realmente chistosos! 😂 "Pechuga de puta" 🤣🤣. Obviamente he cometido muchos errores, pero uno que me viene a la mente es que una vez quise pan de ajo pero no pude recordar la palabra exacta, así que pedí un poco de pendejo 🤣.
Recuerdo cuando dije a mi compañero en un intercambio, "¡Estoy tan excitada!" Y él tuvo que enseñarme qué significa y por que debo decir "entusiamda." Fue tan incomodo despues, pero reímos muchísimo. 🤣 También ya sé que embarazar no significa "embarrass" pero dije en conversación y de repente, "¿Qué? ¡Ay no...!" 😆
Recuerdo cuando dije a mi compañero en un intercambio, "¡Estoy tan excitada!" Y él tuvo que enseñarme qué significa y por que debo decir "entusiamda." Fue tan incomodo despues, pero reímos muchísimo. 🤣 También ya sé que embarazar no significa "embarrass" pero dije en conversación y de repente, "¿Qué? ¡Ay no...!" 😆
![[ADVANCED SPANISH LESSON] The way we use the Spanish subjuntive.](http://i.ytimg.com/vi/ntdzl9_HdzI/mqdefault.jpg)
Saludos desde canada🇨🇦❤
Maria yo quiero praticar mas español gracias por tu video
Pues esta vez, eres tu q m diste una ataque de risa. Muy divertido el video! Gracias Maria querida !
Bendiciones
El "sin ropa" en lugar de "sin cuerda" me ha pasado recientemente. Le estaba contando a mi profesora de español sobre el deporte de escalar en muro e insistí en que mi tímido sobrino lo hiciera sin ropa. :-) No podíamos dejar de reír.
Viví con colombianos en Australia por un tiempo y era común que ellos dijeran algo más o menos así: 'Vamos a salir, vamos por unas polas'. Nunca había visto la forma correcta de escribirlo. Una vez, mientras hablaba con un amigo por mensaje de texto, escribí: 'Venga, podemos salir por unas pollas', y mi amigo se rió mucho.
Tienes razón, al equivocarnos, aprendemos.
Gracias profe
Jajajaja! Comité un error tan vergonzoso alguna vez pero menos mal que lo dije cuando estaba hablando con mi amiga y nadie más. Aún así, ella se partió de risa. 😅 Y me explicó el error. Claro que jamás lo he dicho. Jajajjaaja
😂😂😂jajaja
Gracias Profesora Maria
La virgulilla también es una 'tilde'.
Esto es la palabra q busquaba! Mucho mas facil, gracias !
Son errores graciosos. Tus aretes son fabulosos.
Aiii tengo otra jaja! En Cuba, ensenaba a mis amigos a pedir sus bebidas por su mismo. Entiende q para la gran mayoria d los canadienses ni saben la palabra "pina", la fruta ( disculpa, no tengo la virgullila en mi teclado frances ).
Entonces les ensenaba a decir : "Por favor quiero una PINGA colada". De ver las caras d las camareras fue una diversion sin fin para mi jajaja!
Jajajajaja me muero de risa
Pour le "n" avec tilde il faut faire : ALT 164 ; amitiés a tous
Nosotros en Colombia no sé dice platicar sino CHARLAR O HABLAR.
Marica no es propiamente una grosería. Equivale a decir gay u homosexual. La palabra en el renacimiento se usaba para dirigirse a alguien devoto de María;por eso era comun la expresión "hermano marica".Luego evolucionó como "marista".Sin embargo, en el habla popular empezó asiciarse la palabra "mariita"(no marista) para referirse a alguien que era cobarde o que era afeminado;de igual manera la gente cambió esa exoresion a "marica" para aludir a esta clasede gente.Obviamente,resulta algo peyorativo o insultante.
Desde hace unis 30 años en Colombia se ha usado esta palabra para tratar a alguuen de confianza pero entre la población joven y en algunas regiones del pais.
Bueno su aporte sobre los errores o gazapos, profesora. Maria.
Olla en colombia ya es otra cosa 😅
En Barranquilla el término "olla" es para definir que estás barro de plata y barro no es "lodo" a lo que nos referimos 🤣🤣 todo esto para decir una mala situación económica 🤣🙏🏻
@@sandrajimenezmeza.2328 la olla en colombia es donde venden la hierva
¡Gracias María!
¡Algunos de estos son realmente chistosos! 😂 "Pechuga de puta" 🤣🤣.
Obviamente he cometido muchos errores, pero uno que me viene a la mente es que una vez quise pan de ajo pero no pude recordar la palabra exacta, así que pedí un poco de pendejo 🤣.
Saca un vídeo con todas las grosería de colombia😂
Recuerdo cuando dije a mi compañero en un intercambio, "¡Estoy tan excitada!" Y él tuvo que enseñarme qué significa y por que debo decir "entusiamda." Fue tan incomodo despues, pero reímos muchísimo. 🤣 También ya sé que embarazar no significa "embarrass" pero dije en conversación y de repente, "¿Qué? ¡Ay no...!" 😆
😅
En Brasil existe un Dulce llamado "marrom glacê". Dije quiero Dulce de papa Dulce con queso y nadie entendio
Yo tengo algunos amigos brasileños que a menudo cambian la palabra pareja por pajera.
qué chistoso
Gracias Maria por ese vídeo tan gracioso. Otro error vergonzoso: 😮"Tienes cojonos bonitos" en vez de "tienes cojines bonitos😂"
Me estrese con tu arete !! Con todo respeto ....soy maniática quería poder ponerlo en su posición 🤦🏽♀️ está torcido !! !!!!!!
Recuerdo cuando dije a mi compañero en un intercambio, "¡Estoy tan excitada!" Y él tuvo que enseñarme qué significa y por que debo decir "entusiamda." Fue tan incomodo despues, pero reímos muchísimo. 🤣 También ya sé que embarazar no significa "embarrass" pero dije en conversación y de repente, "¿Qué? ¡Ay no...!" 😆