이나바쿠모리 - 릴레이 아우터 (vo. 카아이 유키)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- ───────────
🎵
「릴레이 아우터」
Music :
이나바쿠모리/稲葉曇
/ @inabakumori
Illustration :
따끈따끈 주먹밥/ぬくぬくにぎりめし
/ @nknk_ngrms
Vocal :
카아이 유키/歌愛ユキ
in...
───────────
⚠️
COPYRIGHT / LICENSE
I do not claim rights to the sound and image sources used in videos uploaded on this channel. All copyrights are not mine, but belong to the author concerned. This channel has not applied for revenue generation. Ads can be played automatically by UA-cam Copyright System, and all advertising proceeds will be paid to the authors of the sound sources.
This video was edited by me. Please leave URL of this video in description when you use it.
このチャンネルの映像に使用された音源と絵に対して権利を主張しません。 使用されたすべての著作権は私にはなく、該当著作者にあります。 このチャンネルは収益創出申請をしていません。 映像再生時、UA-camの音源著作権システムによって広告が出ることがあり、すべての広告収益は音源著作者に支給されます。
───────────
이나바쿠모리 릴레이 아우터 카아이 유키 한글 가사 번역
稲葉曇 リレイアウター 歌愛ユキ
#이나바쿠모리 #릴레이아우터 #카아이유키 #한글
#稲葉曇 #リレイアウター #歌愛ユキ
❤ 원본 :
ua-cam.com/video/b56xjtP6Qac/v-deo.html
BRO THE VIDEO ISNT EVEN OUT YET HOW?
@@poodlecoconut189 it was already officially uploaded on niconico by Inabakumori
🖱
今だけはみんなニコニコに行ってくれええええ!!!頼む
わかったあああああああ!
Yayyy, I love her music!! , And this time there is something new !!...
it's him
inbakumori goes by he/him if i recall!! idk just wanted to let you know
this piece gives me Chroma vibes, definitely also in a similar timbre to Kitai Avenue and Float Play, and i’m all for it
稲葉曇 - リレイアウター
inabakumori - Relayouter
あたしに無いエネルギー
An energy I don’t have
この声だけにそそぎ込んでくれ
Only pour into this voice
喜びも怒りもちょうど良く素敵にしてあげる
I’ll make joy and anger perfectly beautiful
僕になって叫んであげるから
I’ll become him and shout
一人ぼっちのエネルギー
Lonely energy
こころに拍を打ち 飛ばしてくれ
Strike a beat in my heart and make it fly
悲しみも楽しみもちょうど良く素敵にして
Please make both sadness and excitement perfectly beautiful
愛を含んだ中毒性
An addictiveness involving love
あなたは見失わないで
Don’t lose sight
ひしめき合う言葉と言葉が
The words that crowd around each other
ぶつかり生まれる前線は
bump and form a front
喜怒哀楽の嵐を起こして
Causing an emotional stir
記録的な降水量となる
With a record breaking downpour
傘をさして覗いた
Peeked from under the umbrella
昨日には無い感情を
The feeling I didn’t have yesterday
あたしのこころの糧にして
Nourishment for my heart
想い秘めた愛を証明しよう
Let’s prove the love I keep to myself
あたしに無いエネルギー
An energy I don’t have
この声だけにそそぎ込んでくれ
Only pour into this voice
喜びも怒りもちょうど良く素敵にしてあげる
I’ll make joy and anger perfectly beautiful
僕になって叫んであげるから
I’ll become him and shout
めぐりだしたエネルギー
Energy that started to go around
張り裂けそうならぶち込んでくれ
Throw it in if it’s about to burst
悲しみも楽しみもちょうど良く素敵にする
Make both sadness and excitement perfectly beautiful
愛を含んだ再構成
A reconstruction involving love
あなたは見失わないで
Don’t lose sight
超 超 超 超大切 大慎重に
Super super super super important very carefully
並べて飾った星屑が
Lined up stardust
面白いほど丁寧に連れていかれる
Is taken away so cautiously
憂いが奏でるのはこの声だ
Sadness makes this voice
追いかける過程での出会い
An encounter through the process of chase
振りかざして生まれたグレーと愛
Grey and love born from brandish
世界が選んでくのは愛とAI
The world’s going to choose love and ai
僕をぐちゃぐちゃにしてく憂いと哀
Sadness and sorrow that messes him up
視界に入る新天体
A new planet in my vision
僕は知っているそこまでの過程
He knows the process to get there
それはどこで拾った武器なんだい
Where did you find that weapon
両手塞がって何も得られない
It takes up both hands and you can’t gain anything
そんな気持ち晒してもつまらない
It’s boring exposing that feeling
愛を籠めた遷移を知ってほしい
I want you to know the transition containing love
君もこんな苦しさだったのかも
Maybe you were feeling this agony too
今更わかってもどうしようもない
No point in realizing this now
寝たふりで誤魔化せば
Deceive by pretending to sleep
消えて無くなる感情を
Emotion that disappears
あたしのこころにひらがなで
In my heart in hiragana
流し込んで愛を証明しよう
Pour it in to prove love
魅力的な可能性
An attractive possibility
この声をどこか遠くへ
Take this voice somewhere far
模様替えで疲れた僕を少し楽にさせて
Redecorate and let his tired self take it easy
あたしに無いエネルギー
An energy I don’t have
この声だけにそそぎ込んでくれ
Only pour into this voice
喜びも怒りもちょうど良く素敵にしてあげる
I’ll make joy and anger perfectly beautiful
僕になって叫んであげるから
I’ll become me and shout
歌いだしたエネルギー
Energy that started to sing
こころに拍を打ち 飛ばしてくれ
Strike a beat in my heart and make it fly
悲しみも楽しみもちょうど良く素敵にする
Make both sadness and excitement perfectly beautiful
『愛を含んだ小学生』
“An elementary school student containing love”
あたしにずっとついてきて！
Come follow me forever!
繰り返した 愛の中の憂いの中の
A repetition in love in sadness
愛に気づけたことへの
Realizing love
どうしようもない僕の嬉しさは
An uncontainable happiness
あたしを愛している証しだ
Is proof you love me
(英訳例)
Rōma-ji (romanization: Atsushi2965)
*Rireiautā*
'Atashi ni nai _enerugī_
Kono koe dake ni sosogikonde kure
Yorokobi mo ikari mo
chōdo yoku suteki ni shite ageru
Boku ni natte
sakende ageru kara
Hitori-botchi no _enerugī_
Kokoro ni haku o uchi Tobashite kure
Kanashimi mo tanoshimi mo chōdo yoku suteki ni shite
Ai o fukunda chūdoku-sei
Anata wa miushinawanaide
Hishimekiau kotoba to kotoba ga
Butsukari umareru zensen wa
Kido-airaku no arashi o okoshite
Kiroku-teki na kōsui-ryō to naru
Kasa o sashite nozoita
Kinō ni-wa nai
kanjō o
'Atashi no kokoro-no-kate ni shite
Omoi himeta ai o shōmei shiyō
'Atashi ni nai _enerugī_
Kono koe dake ni sosogikonde kure
Yorokobi mo ikari mo
chōdo yoku suteki ni shite ageru
Boku ni natte
sakende ageru kara
Meguri-dashita _enerugī_
Harisakesō nara' buchikonde kure
Kanashimi mo tanoshimi mo chōdo yoku suteki ni suru
Ai o fukunda sai-kōsei
Anata wa miushinawanaide
Chō- Chō- Chō- Chō-taisetsu Dai-shinchō ni
Narabete kazatta hoshikuzu ga
Omoshiroi hodo teinei ni tsurete ikareru
Urei ga kanaderu no wa kono koe da
Oikakeru katei de-no deai
Furikazashite umareta _gurē_ to ai
Sekai ga erande 'ku no wa ai to AI
Boku o guchagucha ni shite 'ku urei to ai
Shikai ni hairu shin-tentai
Boku wa shitte iru soko made no katei
Sore wa doko de hirotta buki na-n'-da i
Ryōte fusagatte nanimo erarenai
Sonna kimochi sarashite mo tsumaranai
Ai o kometa sen'i o shitte hoshii
Kimi mo konna kurushisa datta no ka-mo
Imasara wakatte mo dō-shiyō-mo-nai
Neta furi de gomakaseba
Kiete nakunaru
kanjō o
'Atashi no kokoro ni hiragana de
Nagashikonde ai o shōmei shiyō
Miryoku-teki na kanō-sei Kono koe o doko-ka tōku e
Moyō-gae de tsukareta boku o Sukoshi
raku ni sasete
'Atashi ni nai _enerugī_
Kono koe dake ni tsugikonde kure
Yorokobi mo ikari mo
chōdo yoku suteki ni shite ageru
Boku ni natte
sakende ageru kara
Utai-dashita _enerugī_
Kokoro ni haku o uchi Tobashite kure
Kanashimi mo tanoshimi mo chōdo yoku suteki ni suru
‘Ai o fukunda shōgaku-sei’
'Atashi ni zutto tsuite kite!
Kurikaeshita
Ai no naka no urei no naka no
Ai ni kizuketa koto e-no
Dō-shiyō-mo-nai boku no ureshisa wa
'Atashi o aishite iru akashi da
new song wahoo !!
Thanks for uploading this early!!
자막 고맙읍니다...
Узнаю его мотив. К сожалению, но на niconico у меня не грузило видео. Спасибо за перезалив, добрый человек
This is a banger ❤❤
계속 듣게 만드는 노래네요❤ 영상 감사합니다~^^
好きだよ
이 집, 신곡 반응속도가 심상치 않다. 숨은 맛집인거 같구만
'Apples' - Sniper TF2
🎉🎉🎉
ta bueno
어디서 찾으신 건가요?
이나바쿠모리가 니코동에 오늘 투고한 곡입니다. 유튜브에는 곧 업로드 될 예정이라고 합니다.
Why did you upload it? It's illegal.
it's not a leak, and I edited this video by myself using 4K video and lyrics txt that Inabakumori uploaded in niconico in public
if there's problem, youtube will delete this vid
@@ch.name.nah you are fine, Inaba always publishes this stuff on his google drive folder saying you can reuse it as long as you give credit
인간국보