Real Korean Conversation | Listening Practice Ep. 1: Coffee
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2019
- Had a blast catching up with my friend over coffee... how much of our Korean conversation can you understand?
For Practice Listening episodes, I will show you the same conversation 3 times.
Part 1: There will be no subtitles. 100% listening only.
Part 2: I add Korean subs only, so try to figure out the meaning using Korean.
Part 3: I add Korean and English subs.
♥ SUPPORT ME ♥
Please consider becoming a patron to support my channel:
/ yourkoreansaem
♥ GET TO KNOW SAEM ♥
- What does 'Korean Saem' mean? 👉 • All Things Korean is n...
- 30 Facts About Me 👉 • 30 Facts About Me... i...
- 📷 My vlog channel 👉 bit.ly/3je66dc
![(ENG)[Korean Podcast]🌺 ep.1 - 재밌게 본 드라마 K-drama | 그해 우리는 Our beloved summer](/img/n.gif)
I understood 커피. 😁👍🏽🤭 I'm happy. Time to learn more.
That's a really good mindset
How long does it take to know Korean?
😂
Coffee-💀
@@xottic8175 it’s takes about 5 years to be fluent
I was like 👁👄👁 “wow” knowing I didn’t understand ANYTHING she was saying 😂😭
💜💜💜💜
And forcing yourself to understand but nothing is useful
Me too, but I can understand some words. 🤭
@@yercelia7928 same
This is like an assessment of how much I understand Korean. Although I can read, listening is difficult for me. Thank you. I picked up new words
Same for meeee~ Happy learning!
I heard 'earl grey' as 얼굴에 and was wondering what the drinks had to do with their faces haha
Me too haha
oh haha lol
Me too!
OMG same i thought i was the only one😳
Same
I'm proud of myself.
I could understand everything without subtitles.
I'm so happy 😭😭😭
No subs: I understood some words and vaguely picked up the topics as the conversation went on. The general meaning of questions were surprisingly easy to undestand. Longer sentences were the most difficult because I couldn't keep up with the speed at all :D
With Kor. subs: Still couldn't make out a lot of it but recognized more words that I didn't pick up at the first listen. With a decent bit of grammar knowledge at least the structure of the sentences were clear most of the time and I could puzzle the meaning together for myself more easily.
Kor. and Eng. subs: Of course it was all understandable then but comparing it with the translation I put together in my head I realized I'm still missing a lot. Vocabulary is always topic-dependant so I wasn't too bothered by that but sentence patterns are important to know so I wrote that down. Hopefully next time I can recognize more (there is definitely more coming, right? ;) )
Exactly the same for me!
I agree
And I thought I was ready for a basic conversation but after watching this video I realised I need to work on my conversation speed and my listening!
After rewatching the parts with eng subs, I realised I understand 50% of the words used. So my vocabulary is still weak. I understood the sentences structure because I did a lot of writing exercises. Still, I haven’t done listening practice before so this is a good start. I now know I’m weak at listening. If I continuously do this I think I can converse naturally soon!
love how your friend instantly asks if something tastes good the very second you taste it haha
This is a really great video idea please do more of them. This is really helpful for learning natural conversation instead of taking everything straight from a book and ultimately sounding strange to natives.Thank you !
Read the description for more info on this new format and let me know what you think!
Part 1 (no subs) is at 1:00
Part 2 (Korean subs only) is at 3:24
Part 3 (Korean + English subs) is at 5:46
I promise I'll have better quality conversations next time! Thanks for watching. :)
감사합니다 🎉🎉🎉 i improved my korean
This is one of the best things I have found so far in my Korean studies! I was able to understand almost everything the first time through, but was confused when I heard 고구마 haha I forgot sweet potato lattes existed. Anyways, this is super helpful for Korean listening practice because it is more realistic than both dramas or textbook audios! Thank you so much! I am looking forward to listening to all of your Real Life Korean Listening series! I hope you keep doing this :D
Oh MY GOSH so helpful please do more of this ❤❤
Listening part: I understand few words
Korean Sub: I understand more words by reading it word per word
i’ve studied for 10 months and i understood 70% of it
다행이에요 ㅠㅠ I speak fluent korean , but havent really been practicing over the pandemic...that's a while. I came here a little terrified to make sure I wasnt back to the basics but lo and behold I could understand almost all the conversation. Maybe I'm rusty but I feel so much better
I feel so proud for understanding 90% with the korean sub only 🥺 the thing is, I usually understand most casual conversations but it’s hard for me to form a sentence on my own 😥
This was helpful. I understood about 10%. With Korean subtitles I understood about 30%. Even with the English/Korean subtitles I only understood about 75% becuase it was hard trying to read, listen, and translate at the same time. But, I will watch it again. I like this method. Very natural.
Definitely worth my time and new subscriber here ㅠㅠ I'm just astonished about 언니의 lipstick hahah the grip is so strong
Mitszi Rebua Haha! Thanks for subbing! My secret is YSL Vinyl Cream Lip Stain 👍
@@YourKoreanSaem thank you so much!!! You're so nice 🙏🏻
@@YourKoreanSaem Can I ask you what color please ? :) It looks amazing on you !
Pauline M lol thanks :D I think it’s #409
this was the comment I was looking for. I'm very impressed with it's staying power.
I get a hard time understanding the conversation without subs altho I get the flow of the conversation but it takes time for me to grasp the its context. Hangul subs helped me a lot and I'm super relieved since I'm already able to understand the whole convo and when Eng subs popped out, I was able to confirm that my understanding prior to that was right :)
This is super helpful! Thanks a lot.
Omg I’m so so happy. I missed so few words in the middle, but I understood pretty much everything even before Korean subs... best practice I had in a long time. Thank you so much for making this video! It makes me proud of myself and motivates me A LOT. Guess I’m going to get back to my Korean studies :) time to make this happen right? Topik here we go
This is the first time i actually understood more than half and i feel so proud.
Korean is very hard. There is no way around it. But keep listening to conversations. It will adjust your ears to the language better.
Thanks so much for doing this video. It helped so much. Learners depend too much on subtitles and reading because its easier and comfortable. But listening and speaking is where the real task begins.
She speaks English beautifully. I wish I would have met this Korean teacher whilst in South Korea
This is very helpful. Thank you for your efforts with creating the different parts. I hope you will keep doing these sorts of videos. Thank you!
-Time Link Below=💯💯💯
0:52Listening without subtitles
3:23Korean subtitles only
5:46Korean and English subtitles.
What a unique and creative learning Korean conversation
Love your channel. More than awesome :D
I just found out about this! Why haven't I found out sooner!!😱this was so helpful for me, I will support you guys!! 너무 감사합니다!💕 수고하셨습니다!
This is really helpful, I always try to look for natural conversations. Please do more of these ♥️♥️
super helpful! especially the way you structured it with no subtitles, only korean, korean + english - such a great, natural and fun way to learn!
Wow I can't believe I understood everything you were talking about. I didn't even notice haha! Thank you so much for this!
Omg these are the kind of korean conversation videos I’ve been looking for . Thank you so much 😊 🙏
I understood roughly 40% of what you guys were talking about without english subtitles. Which makes me feel great because I know that i understood the grammar, just not all the vocabulary used lol
this is the channel I was looking for. thank you!
I am in love with this series. I really appreciate the effort you put into making these videos. :)
I was just looking at videos because I felt like I was in a bit of a slump, stuck between being too comfortable for beginner but not quite comfortable enough for intermediate. However, this video felt SO self gratifying. I'm not too hard on myself about the long sentences that kind of sent me for a loop because I didn't really expect to get them 100% but I was ridiculously surprised how much I was able to decipher before the video progressed to English subtitles. If I had to rate the grasp I had throughout this video, I'd give myself 80% - the other 20% accounting for vocabulary I didn't recognize and the aforementioned longer sentences whose grammar caught me slipping. I understood the context and the progression of the conversation almost completely and I feel so proud of myself right now
Omg!! I just found your channel today and I wish I had last year when I first started learning Korean!! I love this video, format and the concept. This is nothing short of amazing!!
That's so helpful! I have no one to practice with these days so this is perfect 💕
Thank you for uploading videos like this. It really helps us learners + the place and the cafe music was really relaxing.
This was really helpful and I surprisingly understood most of it , I'll watch all your videos and start studying korean properly. Thank you!
The first time I listened to this was a month ago and I couldn’t understand a single word but now I understand around 20% of it so that’s good of a process
Just found your channel, thanks for having captions for your videos!! Super helpful 😄
Thank you so much for making this kind of video. This is such a great idea of yours and it's very helpful and fun to watch!
i love this! thank you for making this type of video
i love it sooo musch>< keep going,
hwaiting!
THANK YOU! I have always wanted a listening resource like this.
That's really nice! I understood more than i expected, loved it!!
I just started studying Korean a week ago, and I don't understand 99% of the conversation. Right now I'm working on my reading. I will back again to this video several months later, and let's see if I can understand a little bit more. For now, I'll just put this in comment section to mark my starting point in Korean learning
Hi, are you Indonesian?
@@jessamaeontua7272 I am
when there has no subtitles some of the words/phrases I really understand it while I'm just listening to it. This is so very helpful. Thank you ❤️
Just found your videos and they are extremely helpful, please keep up the awesome content
I love this format so much omg I'm so happy i found your channel!!! 💕💕
First, only Korean to really practise listening
Second, with subtitles to see all the words but still practising only Korean
and Third, with English to check how much I got right!
Thank you so much, I hope you can do more of these in the future 💗 이 영상은 아주 좋아해요 :)
The pride I felt at recognizing 커피, which I just learned today, and 고구마. And I also learned that you can just say 아니 (with friends, I'm guessing?). I'm almost fluent! XD
Ya'll need to learn new language like a baby :
They listen and try to mimic the voice while understanding and asking for the particular thing .
This really works for me
I hav learnt English hindi Arabic tamil and now korean by listening and trying to mimic their sounds and ofcourse having conversation daily with someone who is learning the same language or a native person.
Thank you! It will help me read subtitles faster and catch what people are saying better 😂 this is very helpful!!
Just discovered this. Nice idea, looked back and saw some others, but look forward to more of this format
thank u sm for this video,things like these really help!
I'm really happy that i found a channel recording real conversation. Thank you. Please make sure next time to record without noise in the background so that we can catch all the conversation and pronunciation ❤️
We appreciate your efforts
more videos like this please🥺🥰 even everywhere you go like supermarket,cinema,malls,restaurant,parks and even at work these actual conversation will help us a lot to practice our listening and speaking skills thank you very much❤🥰~
I stumbled upon this video because I want to practice my listening skills and I loved it! I feel like this is the way I can finally improve. 감사합니다 :)
I got to understand about 70% of the conversation! The longer sentences I couldn't catch up and I do have some gaps in my vocabulary but overall I'm glad I could understand the overall context and the flow on the conversation. Now I know where my weak spots are! Thank you for making these videos!
so glad i found your channel! moving to korea in four months and trying to prepare myself lol. thank you so much for making so many useful videos!!
Exactly what I was looking for! Thankss
Surprisingly I can understand the basic conversation but i can und more w korean subtitles n confirms the meaning w the eng subs :)
This is such a helpful practice good job !
이 대화는 "Listening Practice Ep. 6"대화보다 엄청 쉬워요 다 이해할 수 있었어요. 여기는 자막이 필요없었어요 ㅋㅋㅋ
영상을 만들어 주셔서 감사합니다
Thank you that was so helpful!! Without the subtitles I understood about 60% of what you were saying and with korean subtitles about 80%^^
AH I UNDERSTOOD SO MUCH IM SO PROUD OF MYSELF!!! THANKS FOR THIS !
You are incredibly beautiful and have a lovely voice to listen to for my Korean practice! This is such a good idea, and is so helpful xxx
Fair to say that years ago I wouldnot have understood nothing lol. I shouldnt even be excited cause I am a Korean department graduate but I thought I forgot about Korean lol. I understood everything. For those of you leading, going out of your comfort zone is the best thing you can do while learning. Please don't make my mistakes where I didn't challenge myself, also, slow continues progress is your best friend. Don't go studying hours then stop days. Tell yourself I am gonna do this just for 10 mins and watch the magic over time. I am proud of those using their time to learn anything new. Thank you so much for your content I will gladly watch more of those to refresh my Korean .
Thank you for these! I will be watching every one. A lot of learning services do not provide this type of material for free. Thank you!
I couldn’t understand everything but the first time I kinda knew what you were talking about, with the subtitles I understood a bit more and with the English subtitles I was amazed how much I can actually understand, just by context ☺️ gonna write down some words I didn’t know before! Thank you, this is an interesting way of learning!
I'm trying to focus on the subtitles and learn, but I am too busy focusing on her wholesomeness! THANK YOU FOR MAKING THIS, I CAN KIND OF UNDERSTAND!!! I have been learning 한국 and now I am moving onto grammar and sentence forming. I am going to watch more content like this to my learning. XD
어머 진짜 좋은 페이지 찾았네요 .
감사합니다 ❤❤❤
Woah this is nice pls Make more of korea conversation . Its very helpful thumbs up!!!
After reading a few comments, I m kinda relieved that I m not the only one who barely understood anything
I just found this video and I loved it. It is really helpful
its funny how i mostly understood with the korean subs- ah the listening part is hard but we’ll get there one day!!!
I really liked what you did, I understand many and I was able to read a lot of it, thank you. You and your friend is very beautiful.
Thank you so much ❤️ must be hard to make this video I appreciate it so much
감사합니다 선생님 수고하셨습니다
It's so very helpful. Thank you!
i like this! please keep doing more of these kinds of videos
SO FREAKING HELPFUL
정말 감사해요. 선생님.
Thank you! This helped a lot!
I understood all the korean subs but I need to train my hearing. 너무 좋았어요 감사합니다~
your video is a much better way to learn compared to learning from textbooks... btw my Korean teacher only says the word I understand. I found that I understand 99% conversation with her but understand 1% conversation with other Korean teachers... the conversation is constructed in a way too kind to me which I lack the real conversation. Thank you 선생님!
Belated Happy lunar New year! 새해 복 많이 받으세요~~!!
this was helpful! thank you sm!
i'm so happy i found this video! i understood like 60%!
Thank you so much, it's making me understand better some things, also the intonations... but there are also some structures that made my brain goes BOOM! hahahaha but I'm getting better, even though I almost understood nothing on the first one without subtitles :( on the second one I got some phrases and words... I loved it, you're helping me a lot!
This is great thank youuu!!
Very nice video....very helpful with the subtitle and English....i must say whatever you were having, espresso or latte or Earl Grey or a combination of these must have tasted incredible...and you have a cute dimple 😊
I know this coffee shop! I went there a lot when I lived in Korea! 이 영상은 너무 감사합니다!
I'm cramming for my final oral exam for my Korean year 2 so I'll check back after listening!!
Thank you! I'm fortunate during my Army enlistment to have been stationed at Camp Red Cloud in South Korea
Thanks for this video! It's a good way to see what I know and what I dont know. I shall be watching this a couple more times for listening practice :)
By the way when I listened at first I thought she was saying 얼굴이 when they said Earl Grey lol
wow, the video its really helpful! thanks
i wish i could put this on repeat for 1 hour lol... it really helps me improve my listening if i keep hearing it
네, 감사헙니다! 너무 좋아요... 그리고 재미있어요! ♥
II enjoyed the video. Old Korean American trying to learn more and luckily I understood everything!
Wow, my Korean must have gotten better. Of course I didn’t understand everything but I was able understand more than I thought I would be able to. 😮
Omg I understand a lot of things I'm so happy as I'm a learner from my own 😊
Thanks for the subtitles at the end! I was able to see what I understood and what I translated completely wrong. I thought you were asking if coffee is good for your complexion because I kept hearing 얼굴
I was less distracted with the background noise but completely distracted by your beauty. I kept spacing out staring at your face 😂❤️
Thank you for the video. I'm really a beginner but listening to the conversation was so enjoyable! But now, I wonder if there is coffee in Earl Grey Latte ㅋㅋㅋ