sis / 愛のバッテリー(Japanese ver.)
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- 2024.12.4 Digital Release
sis / 愛のバッテリー
配信リンク：sistgj.lnk.to/...
Vintage Musicの歌姫デビュー！
韓国で絶大な人気を誇る音楽ジャンル「トロット」をテーマに新たな歌姫を発掘するオーディション番組『トロット・ガールズ・ジャパン』で発掘された歌姫たちから誕生した新ユニット『sis』（読み：シス）。
「愛のバッテリー」は2009年に韓国で大ヒットした新世代トロットの代表曲。ヒャダインこと前山田健一がプロデュース及び日本語詞を担当。韓国語の響きを残しながら、少し訛りのある印象的な歌詞、哀愁がありながらも、軽快な四つ打ちのビートがいかにも「トロット」らしい仕上がりに。
--------------------------------------------------------------
sisロゴ・アクリルキーホルダー販売中！
・モノクロ
shop.columbia....
・カラー
shop.columbia....
各 ¥1,000-(tax in)
-------------------------------------------------------------
#sistrot #愛のバッテリー #사랑의배터리 #lovesbattery #かのうみゆ #MAKOTO. #太良理穂子 #あさ陽あい #카노미유 #마코토 #타라리호코 #아사히아이 #トロットガールズジャパン #トロット #日韓歌王戦
-------------------------------------------------
『愛のバッテリー』
作詞：Kang Eun Kyung 作曲：Cho Young Soo
日本語詞：前山田健一 編曲：前山田健一
ねえ 愛で充電満タンセヨ
愛のバッテリーが切れたのよ
あなたなしでは 真っ赤っか パルガッタ
私の充電池
愛のバッテリー
ハンサムじゃなくてもいいのよ
マッチョじゃなくてもいいのよ
あなたがいれば 楽しかろう
そばにいたいわ
もう一回 ギュッてしてジュセヨ（ジュセヨ）
心臓がドクドク 抱いてジュセヨ
私 やっぱり ぎりぎりLOVE
電源が落ちそう
ねえ 愛で充電満タンセヨ
愛のバッテリーが切れたのよ
あなたなしでは 真っ赤っか パルガッタ
私の充電池
ねえ 愛でいっぱいいっぱいしてよ
朝も夜でもキッスジュセヨ
二人でならば 永久バッテリーだわ
あなたが好きです
痛いくらい 強くジュセヨ（ジュセヨ）
溢れるくらいの LOVEジュセヨ
私 ガッカリ させないから
見捨てないでね
ねえ 愛で充電満タンセヨ
愛のバッテリーが切れたのよ
あなたなしでは 真っ赤っか パルガッタ
私の充電池
ねえ 愛でいっぱいいっぱいしてよ
朝も夜でもキッスジュセヨ
二人でならば 永久バッテリーだわ
あなたが好きです
へちゃむくれ だけど
なんだってするわ
この体 捧げますから
おそばに 置いて
嗚呼
ねえ 愛でいっぱいいっぱいしてよ
朝も夜でもキッスジュセヨ
二人でならば 永久バッテリーだわ
恋のUSB-C
しっぽりサランヘヨ
あなたが好きです
愛のバッテリー
なんだろ...この中毒性...なんかハマってしまうんよな...
昭和調の歌だからTVに出ればオジさんオバさんにウケる✨
カラオケでも歌い易いから人口の多い中年以上に知れ渡れば大ヒット間違いなしです❣️
ヒットすれば紅白も出れるから頑張ってね💖
昭和世代にはハマる曲❣️
聞いた日からサビが頭から
離れません😆
ジャケット❓のキラキラ衣装も
アラベスクを思い出す😄
久しぶりに良い曲に出会えた🥰
歌王戦で聴いとた時に何処かで聴いた懐かしさが でtwiceのオーディションでジヒョが演じていたのを思い出した ’09年以来好かれてきた曲なんですね 頑張って👍
いい歌ですね❤日本語で歌ってくれて、ありがとうございます😊ファンになっても、いいですか？
歌も印象的でダンスも個性的でウケるね❣️
「ウケる」、大体年齢わかった
めちゃくちゃ凄い！昭和と令和のミックスみたいな歌の感じ🎉初めてこんなに可愛い人達見た性格良さそう❤
のりが好ききっと爆売れになる今年は売れるね！
ゼミの先生がカラオケで歌ってて盛り上がりました😂😂😂
F
最高の曲です、この曲は、元気なる、いい曲
仕事中に聞いて耳に残って離れない😂
仕事から帰って家で聴いていたら保育園児の６歳の娘が反応した😂
今では父子で歌えるまでに♪
振り付けも父ちゃんはアタフタ🥴
保育園児は何でも覚えるのが早いのか、そこそこ完璧に近いくらい踊ってます💃
父子で応援してます❣️
デビューおめでとうございます！🎉
改めてMV全編通しで見ると、、、すごく懐かしいし逆に新しいような不思議な感じで凄く良いですね。
あさ陽あいさん、おじい様孝行できましたね～👏
皆さん頑張ってください！！
So so fantastic! Incredible!
Sing dance all”Chego!“
Saragehamunida!
ビジュアル良し👍歌唱力良し👍ステージパフォーマンス最高😆
デビューおめでとうございます。🎊💐 SiS/Tのバッテリーも200%‼
昭和感素晴らしい。特にサビが頭から離れない😆
ダンスバージョンやカラオケバージョンも出せばイイのに❣️
事務所がもっと力を入れればもっともっと売れるのに…
愛のバッテリーを日本語で歌うと、こんな感じになるんですね。
いいですね。
めっちゃえぇ曲やし、この歌詞も素晴らしすぎ！！
ずっと頭ん中、この曲流れてます！！！
早速覚えて、カラオケ🎤で歌っています😂🎉🎉テンポ良くて、歌いやすくて、いつも口ずさんでいます💕💕
スナックで歌うと盛り上がるよ😘
メロディが、クセに、なる良さがあります。応援してます。🎉🎉🎉
太陽とシスコムーン思い出した😮
つんくってやっぱ凄かったんだな
女の子はみんな大好き、これからもがんばって 🎶🥰
MAKOTO.が一番！さすがメインボーカルです！声の中心ですね！
まさか「LOVE'S BATTERY」が日本語カバ－されるとは‼とビックリしました。
原曲の方は前から聴いていたので、何だか嬉しくなりました。
皆さんの綺麗な歌声がとてもハマっていますね！これから日本でもトロットが流行ったらいいなぁと思います。
作業用BGMとしてずっと聞いてる、これ
みんな可愛すぎる😊
メロディーが頭から離れないんだけど😢
最高じゃん。最初聞いたとき、トンチキ過ぎるて思ったけど、MV見たら、その突き抜けぶりに感動しちゃったよ。素晴らしい。ヒットジュセヨ、
ジョン・カビラさんのラジオ番組『JK RADIO TOKYO UNITED』でこの曲を知りました。
すごいハマって何度もリピートして聴いてます♪
目指せ武道館ライブ！
頑張ってくださいシスの皆さん！
韓国でも応援します！🔥🔥🔥
なんか昭和テイストな音楽ですね❤
와 뮤직비디오 너무 멋있다. 사운드도 너무 신나요. sis 화이팅 !!!
いや、いいんだけどさ‥を繰り返しながら変に中毒性あって観てしまう笑
日本でもヒットして欲しい!!応援します!!!
あいちゃんでバッテリーが満タンになったよ～🎉
可愛い歌ですよね🥰昨日、cupcutで推し動画作る時に初めて聴いて、すっかりハマってしまいました❤️覚えやすいし良い😊正直、KPOPとか毎年紅白出てるけどわけわかんなくてすぐ消しちゃいます。この歌、流行って欲しい🥰
日本でリエさんの人気が高まってます、近いうちに歌番組で共演するのを楽しみにしてます。がんばれ🎉🎉
たらちゃん可愛い〜😍
応援しま〜す😉
昭和歌謡曲の雰囲気が❤
B'zとか広瀬香美さんのテイスト感じます 昭和ムード歌謡を韓国語の語尾にした感じ、最高😂
아는 분들 ❤❤응원합니다 ❤❤❤
4ever 꽃길~🎉
世界の一番👍👍👍😁
原曲が中毒なる。ちょっと日本の歌詞化に無理な部分がだけど良い歌は広めなきゃ。１人だけ毛色が違ったメンバーがいるけどそれも良いね。
기획사 어디인지 모르지만 이 유닛 진짜 잘 만들었네요. 개개인의 매력도 많지만 이렇게 유닛으로 만드니까 개개인의 매력이 더 돋보입니다. 멋진 유닛이네요.
演歌歌手をしています😅
島津亜矢さんの感謝状をテンポアップしたら
そっくりで🤣
ビックリ🤣🤣🤣
愛のバッテリーでデビュー。トロットジャパンからずっとみていて、応援してます。日韓歌王戦からのユニットとてもうれしいです❣️ファイト〜
대박나시길! 응원합니다 ❤❤❤
일본어버전 재밌네요 ㅎ 오랜만에듣는 익숙한 멜로디 조아요~
初めて聞いてからハマってます。
みんな応援してます。ファイト！
韓国でも応援します
なんかなつかしくて繰り返し聞いてしまうわ、忘年会に出し物に良さそうですね
私の年代には超懐かしい曲ですね。丁度流行ってる頃に毎週の様に韓国に行ってました。
売れると良いですね。頑張ってね。❤
自分的に今年のNo.1
歌詞のハマり具合がまた最高！
メロディー共々クセになる
どっかで聴いたことあるコード譜ですけど
いい曲ですな
かわいい😍
너무 멋져 😍😍😍
대박나세요~❤🎉
愛子ちゃんから飛んできました！日本語Ｖｅｒ．も良いですね🎶曲の中毒性が半端ない✨️毎日聞いてます。みんな可愛くて綺麗ですね(๑•̀ㅁ•́ฅ✨ポニテの女の子、推しになろうかな❤
Wow
Beauiful song
I'm watching well Thanks
Have a great day 🎉🎉🎉😅😅😅
追追伸、Sisの愛のバッテリーも可愛いですね！
🎉
오❤❤나왔구나 ..대박나시길..축하🎉🎉🎉🎉
ホン・ジニョン~~愛のバッテリー日本語バージョンいいですね。 韓国語バージョンがお上手ですね.大韓民国の人物(*⌒３⌒*)
あさ陽あいちゃん、ずっとずっと応援するよ❤️
まじMAKOTOさん美人！
これ来年の紅白は確実に確定ですわ カラオケは爆発ですね 個人的には住田愛子ちゃんに逆輸入ででてもらいたいけど
ヒット確実だ🎉
がんばれ! トロットガールズ
あいちゃん！爺ちゃん絶対泣いて喜んでるよ！ね！舞台が変わっても変わらず楽しんでいってね！
日本国内でもこの曲を流してほしい
中毒性半端ない。。。
Sis/Tの皆さん
デビューおめでとうございます、日本と韓国で愛されると思います、愛のバッテリー応援します、お疲れ様でした、❤
트롯걸스재팬 ❤❤❤
흥해라 흥해 SIS
한국에서도 인기 많아요. 더 자주 보고 싶다!
可愛い歌！売れること間違いなし～(^^)/
S.E.S.やFin.K.L.もカバーしてほしいな。
Beautiful voice and beautiful song music. Kono uta daisuki. Very good. Sensacional. Sugoi. Saiko. This is fantastic .
항상 응원하는
한일톱텐쇼 스타 ⭐
충분한 휴식과 스트레스도 풀고
다시 한국으로 왔어
평화와 나눔의 예술 문화를
함께 만들
한국인들이 사랑하는 스타들
Divas 💋
昭和歌謡見たいない
つい口ずさむ❤❤❤❤❤❤❤🎉
必ず日本でも売れるから大丈夫やでピカ。
ソチャンフィさんの 歌も良いと思います
KA👍NO👍MI👍YU👍
응원합니다 화이팅!🎉🎉🎉
한국에서 응원합니다.노래 넘 좋아요.
❤
80년대 만화 주제곡 느낌
デビューおめでとうー！
Good♡
可愛いし上手いんだからオールOKじゃね😂
かのうみゆさんがダントツに一番です❗
昔、韓国で
大ヒットした
ホンジニョンちゃんの曲で日本語にした歌ですよ！
일본에서도 사랑 받는 가수가 되길바래요.
몇번을 봐도 재밌는 영상
올해 1 년 고생이었습니다.
내년에도 좋은 노래 부탁드립니다 😄
バッテリーと充電池の使い分け辺り
翻訳の難しさだと思うけど素晴らしいヴァージョン！
일본어 번안곡도 참 좋아요
모든 분들이 함께 즐기는
진짜 예술
4인조 잘 어울립니다
마코토. 미유는 잘 아는데
나머지 두분은 누군가요?
새롭네요❤
あさひ あい
太良 理穂子
@@user-km0su7n1sh5ine아, 다들 톱텐쇼에 출연한 분들이군요.
@@ksl6629
（4人で）
「SIS」（シス）というユニットで
n.CH Entertainment から
デビューしました。
❤
ちょっと違うかもしれんけど女性版純烈みたいな感じがしてすごく好き