수많은 날은 떠나갔어도 So many days have flown away 내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps flowing 그날 그땐 지금 없어도 The days and the time, no more here now 내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps on flowing 새파란 하늘 저 멀리 Yonder the blue sky far far away 구름은 두둥실 떠나고 Clouds float drifting away 비바람 모진 된서리 Rain, wind, and even the severe frost 지나간 자욱마다 맘 아파도 Have left scars of ache in my heart 알알이 맺힌 고운 진주알 Yet pearly gems formed through the aches 아롱아롱 더욱 빛나네 Shines brighter still sparkling 그날 그땐 지금 없어도 The days and the time, no more here now 내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps on flowing
What a beautiful rendition. Such a controlled voice and delivered with such expression. Thank you for sharing your talent. ABRAHAM NINAN, MARIETTA, GA, USA
What a beautiful voice! Love your awesome Korean diction, too. I hope to hear you singing. More Korean songs. Amazingly moving performance! Thank you so much posting this video.
John, thank you very much for your beautiful performance. I have deep memories and gratitude for my memories through your songs. Thank you again very much.
Thanks for your comment. 이분은 University of Southern California 에서 성악박사 취득후, 남가주지역의 Moreno Valley College 성악교수로 있으면서 동시에 Concert Singer 로써 활발한 연주활동을 하고계십니다, 바롴크 음악과 현대음악, 그리고 Art Song 분야의 Specialist 입니다..
감사합니다. 우리나라 가곡을 성실하고 정성컷 불러 주셔서 감사한 마음이 큼니다. 그교수님께 감사한 마음을 전해서 주세요. 매일 몇번씩 듣고 있어도 댓글을 늦게 보았습니다. 저의 정서에 너무 맞아서 듣고 있을 때마다 마음이 따듯하게 느껴 집니다. 엄정행 선생님은 남성적인 소리가 들리지만 이분께서는 여성스러우면서 부드럽네요. 두분의 느낌은 거의 비슷합니다.
![[가곡의 밤] 스페인밀레니엄합창단 - 내 맘의 강물 ♪](/img/n.gif)
외국인이 우리 가곡을 이렇게 잘부르다니 존경의 박수를 보냅니다♡
한국 가수보다 더 한국적으로 표현하시는 님의 아름다운 노래에 감동합니다.
한음 한음 너무나 정성스럽게 부르시니 안그래도 고운 노래가 더 곱고 섬세해지는 느낌이에요 브라보~~~
수많은 날은 떠나갔어도 So many days have flown away
내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps flowing
그날 그땐 지금 없어도 The days and the time, no more here now
내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps on flowing
새파란 하늘 저 멀리 Yonder the blue sky far far away
구름은 두둥실 떠나고 Clouds float drifting away
비바람 모진 된서리 Rain, wind, and even the severe frost
지나간 자욱마다 맘 아파도 Have left scars of ache in my heart
알알이 맺힌 고운 진주알 Yet pearly gems formed through the aches
아롱아롱 더욱 빛나네 Shines brighter still sparkling
그날 그땐 지금 없어도 The days and the time, no more here now
내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps on flowing
전문가시네요 번역이 하나의 영시네요 대단! 화이팅
❤❤
눈물이 나네요 아름다워서.....
이렇게 아름답고 곱게 부르는 분 지금까지 보지 못했어요. 플래시도 도밍고의 그리운 금강산 이후 최고입니다. 앞으로 백번은 디 들을듯 합니다
내가 들어본 내맘의 강물중 가장 감동적으로
잘 들었습니다 우리언어의 감성을 이렇게도 잘
표현하다니 정말 놀라웠습니다 감사합니다
우리 가곡을 다시 유행시켜봅시다.
이렇게 정서적인 가사와 곡이
또 어디있겠습니까.
정말 인상적입니다.
외국인들도 사랑한 가곡들.
금강산 등등등 등.
この方の歌は 表情が 大変豊かで 声の使い方、曲の内容をとても丁寧に表情されていたと思います‼️🎵
素晴らしいですね❗️
우째 이런 일이요. 발음이 너무 정확하고 감성이 우리와 똑 같네요.
부라보.
What a beautiful rendition. Such a controlled voice and delivered with such expression. Thank you for sharing your talent. ABRAHAM NINAN, MARIETTA, GA, USA
What a beautiful voice!!
Definitely clearly pure voice. And I like this tempo, because it delivers a smooth vocal line to show a good phrasing.
한국 가곡의 정서 그대로 맛깔나게 부르시네요~최고!
대단하십니다 서양인이 우리 정서를 더 잘 표현하시는 군요
참 좋은 목소리입니다
Marvelous!!
당신의 몸속에는 한국인의 피가 흐릅니까? 정말 멋있는 영감있는 노래 잘 들었습니다.
♡♡
한국인ㆍ특히 이수인 선생님 정서를 제대로 이해하고 알고 부르시는듯 ᆢ
고맙네요
와국뷴 같은데 우리가곡을~~ 발음도 좋으시네요 . 잘 들었습니다.
내맘의 강물을 여러성악가들이 불렀지만 이 연주가 단연 베스트입니다.
그러네요.
미성에 절제된 표현력이
이 곡 연주자 중 최고입니다.
엄정행보다 나은듯 합니다.
Beautiful tenor voice.
세계적 태너의 환상적인 노래입니다
부르시는 소리에 기술적인것과 영적인 것이 오묘하게 조화되어 예술적인 감동이 마치 성가곡
깉기도 합니다 하늘과땅을 느끼게하는 아름다운 노래입니다
너무 감동적입니다. 내 맘의 강물 을 이렇게 우리의 감성과 정서를 살려 들려주시니 고맙습니다.
진정 최고시네요 잘 듣습니다!
참 으로 아름답습니다
참 잘하시네요. 아름다워요
참 아름다운 소리.눈물이 나네요.
As a Korean I'm deeply impressed by his beautiful lyric tenor voice which is perfect for this Korean art song written by 이수인.
정말 잘하십니다.
감동 감동입니다..💜🙆🙏🙏
진정우박사님!피아노 너무너무 잘치십니다
What a beautiful voice! Love your awesome Korean diction, too. I hope to hear you singing. More Korean songs. Amazingly moving performance! Thank you so much posting this video.
너무잘하ㆍ시네요 호중씨랑듀엣강추
정말 잘부르시네요~~와 테너 ~~심금을 울리시는데요? 발음이 저보다 나아요~~목소리 하이톤도 예쁘세요~~잘 듣고 갑니다~~
정말 잘부르시네요멋진 테너네요 GOOD
곱디고운 목소리 진한 감동이 밀려 오네요
감사히 즐감합니다
고은날 되시길요 ~ ♥♥
Piano very good !!!
곱고 아름다운 테너의 목소리가 옛날의 유명했던 엄정행 테너의 목소리와 비슷해서 듣기에 너무좋습니다. 자주들을것 같아요
네. 엄정행 선생님이 유학파들에게 좋은 평가를 못받았지만 그의 감성은 국내 그 누구도 따라가지 못했죠.
네 ~ 제가 20대 ~ 30대에 엄정행 성악가의 가곡을 늘듣고 살았습니다. 지금은 50년이 훌적 넘었습니다. 국내에서 공부하신 분이지만 가곡에 대한 해석은 남다르셨습니다. 그래서 두분이 부르는 이곡을 번갈아 가면서 듣고 있습니다.
와.. 목소리 청아하시네요. 이런 목소리 취향인데 보석 발견한 듯요! 게다가 우리 가곡이라니!!
John, thank you very much for your beautiful performance.
I have deep memories and gratitude for my memories through your songs.
Thank you again very much.
노래에는 국경이 없네요. 역시 한국 가곡은 세계 제일입니다^^^
아주 잘 부르십니다 높고 고운 태너이십니다
Beautiful voice!
짝짝짝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
여러 보이스톤으로 들어보고 있지만 피아노 연주 포함해서 분위기, 감성은 가장 와
닿는 "내맘의 눈물"
이름을보니 한국인의 피가 섞인듯
너무아름다운목소리
입니다
오늘의양식도
최고의테너입니다
Middle name 인 Lee 때문에 혹 한국인 피가 섞였으까 생각 하시나 본데 100 % 백인 입니다. 세계적인 오라토리오 싱어 이기도 하구요.
최고입니다
목소리가 아름다운 여자목소리 같네요
멋집니다
미성 이시다 굿굿~~
소리만 듣다가 잠깐 경상도 성악가신가 했습니다~♡♡♡
한국을 사랑하시는 분 인것 같네요
잘하심 니다👍
Goooooooooooooooooooooooood
오 마이 갓!! 하하하
너무 잘 부르네요
제일 좋아하는 가곡인데~~
와우~~브라보~~~
한 단어 단어마다 정확하게 발음하시고 노래의 정서를 담아 아주 잘 하십니다.
목소리도 너무 좋아요^^ 멋지십니다 ♡
오마나 너무 아름답다 목소리.
Mr. Jon Lee Keenan is the best tenor. Thanks a lot.
와우!!!😂
Beautiful and touching!!
so lyric and touching!!
와 진짜 제인생 최고의 내맘의 강물이에요 bravo ㅜ ㅜ
맑고 청아하게 감성도 부드럽게 ~*..Good
Excellant ! More touching than most Korean Singers ! Job well done Mr. Keenan !
Beautiful !!!
So sophisticated voices! I loves it!
아름다운 피아노선율과 한음한음 정성으로 부르시는 모습👏👏👏 미성의 테너십니다
와우~~~~브라보❤❤❤❤
멋지십니다~잘들었어요
브라보!
와우♡♡♡♡
Wow it's so touching me♡
목소리가 정말 예쁘네요!
감동입니다!
What an impressive performance of Korean art song! Mr. Keenan, you are so excellent for Korean art song in every side! Thank you so much! 😍👍
Quelle belle prestation!!! Magnifique.
Great 👍 👍 👍
시어 한마디 한마디와 한글자들 한글자들 마다에 깊은 해석과 정서를 느끼게 하고 노래를해서 들을수록 감정이 풍부하게 전해져 옵니다. 노래를 부른 분의 근황이 매우 궁금합니다.
Thanks for your comment. 이분은 University of Southern California 에서 성악박사 취득후, 남가주지역의 Moreno Valley College 성악교수로 있으면서 동시에 Concert Singer 로써 활발한 연주활동을 하고계십니다, 바롴크 음악과 현대음악, 그리고 Art Song 분야의 Specialist 입니다..
감사합니다. 우리나라 가곡을 성실하고 정성컷 불러 주셔서 감사한 마음이 큼니다. 그교수님께 감사한 마음을 전해서 주세요. 매일 몇번씩 듣고 있어도 댓글을 늦게 보았습니다. 저의 정서에 너무 맞아서 듣고 있을 때마다 마음이 따듯하게 느껴 집니다. 엄정행 선생님은 남성적인 소리가 들리지만 이분께서는 여성스러우면서 부드럽네요. 두분의 느낌은 거의 비슷합니다.
Wonderful♡
미국분이신가요?? 대단합니다!!
Yes, he is well known as a great oratorio singer. Dr. Keenan is a voice teacher at Moreno Valley College and a soloist at L.A. Master Chorale.
이렇게 아름답게 표현할 수도 있군요. 진정 감사합니다
어눌한거 같지만 자세히 들어보면 한국인 보다 더 정확한 한국어 발음!
어린이들이 동요를 많이 배우고 중, 고등학교에서 가곡을 많이 부르면 정서적으로 요즘 처럼 삭막하지는 않을텐데......
한국사람보다 더 한국적으로잘 하십니다
💘
너무너무 잘 부르시는데 약간만 빨랐더라면 더 좋았을 것 같아요
.
끝없이 흐른네
더어욱 빛난네
끝없이~흘른네
셋 있단표가 조금 더 극적으로 살았으면
하는 느낌이었습니다
But well done !
다좋은데 노래를 좀 처지고 늘어지게 부르신다
피아노 연주도 노래도 너무 아름다워요~~
곡을 훌륭하게 이해하시고 연주 하시네요. 너무 아름답습니다.
목소리 너무 멋집니다!! 원더풀!!!!
이 영상 한 시간 용으로 반복재생 영상 올려주실 수 있나요?
우리나라 테너분들 부끄러워해야 겠어요. 소리만 막 질러대지 발음도 엉망 이잖아요