Savages-EU French(S+T)

[@RozekillDeadFlower]

Damn, the French did NOT hold back on the brutality of their lyrics (if they are accurate on the exact meaning)

[@chompzers]

I find it an improvement
At least it's better than "There not like you or me which means they must be evil"

[@RozekillDeadFlower]

@@chompzers True. It seems more realistic to what they may have actually been thinking.

[@bobing1752]

I watched original versions of some Disney songs, and I think French translations are almost always masterpieces.

[@КинолёдСериальноеПламя]

I find our (Russian) version really dark too

[@thetruenico6117]

@@bobing1752 both of them are dark in my opinión

[@satyagrahaa]

The french just decided it wasn‘t brutal and racist enough in the original and they had to one-up 💀

[@josephhunt4476]

Jesus . Chill Frenchy 😂😂.

[@Maliciousgooberino]

0:32 Woah

[@bigo8647]

It's sad to think the Powhatan people used to be 21, 000 in 1607 and now they are barely 3, 800.

[@strs111]

wow! Frech is very beautiful!

[@darthnoxthegerman]

french when monarchy be like:

[@Carlos1y5-xp5zy]

French when they invaded spain

[@whywhyasmr7254]

When they invaded algeria

I wanted to a (S+T) for this song because the other ones that were on YT were incorrect in their English translations.
So please enjoy! :D If you have any S+T requests, ask and I might be able to do it.

[@Cloud.Doppelganger]

Et en plus elle est ENFIN en entière. Merci !

[@JamesSmith-np1hs]

Merci BEAUCOUP. C'est une bonne chanson!

[@eldino2840]

Je vois pas en quoi c'est plus brutal que la VO
I dont see why it's more brutal than the VO

[@sonstracks3328]

3:18 :/

[@landsknecht_voran]

Paris pov

[@krystaloftheshores]

Jesus CHRIST, French. CHILL! Lol those lyrics, HOLY CRAP. 🫣🫣🫣 I mean, well done with portraying the brutality of the song, but *damn*.

[@nate7790]

It was meant to show how both sides were in the wrong and blinded by hatred...and it does so very well.

[@callahaine100]

@@nate7790 Sadly Disney doesn't have this level of sublety anymore

[@rangar6853]

0:32 good life motto

[@mickaeldauber7638]

1:00 pov: ce que j'en pense des anglophone
1:18
3:30 ce que j'attends des anglophone

[@janajacoby3391]

Very well done! 👍

[@leapou6675]

Is there no official soundtrack for the compass moment only ??

[@awkad]

Yup it's Savages pt 2 isn't it? For some reason the french version is different from all the other ones /watch?v=cn-FUwIMs3k I've always known the french one so i'm inclined to prefer this one

[@you_noob55.]

French did it so good