[May 2024] Taipei Metro Brown Line Japanese and Korean Station Announcements
Вставка
- Опубліковано 10 чер 2024
- 感謝 @EVERYTHINGTAIWANTRAIN 提供測試車號 (171/174)。
Thanks to @EVERYTHINGTAIWANTRAIN for providing the test carriage number (171/174).
00:04 BR01 動物園 Taipei Zoo
00:26 BR02 木柵 Muzha
00:36 BR03 萬芳社區 Wanfang Community
00:49 BR04 萬芳醫院 Wanfang Hospital
01:02 BR05 辛亥 Xinhai
01:14 BR06 麟光 Linguang
01:23 BR07 六張犁 Liuzhangli
01:34 BR08 科技大樓 Technology Building
01:47 BR09 大安 Daan
02:17 BR10 忠孝復興 Zhongxiao Fuxing
02:50 BR11 南京復興 Nanjing Fuxing
03:24 BR12 中山國中 Zhongshan Junior High School
03:39 BR13 松山機場 Songshan Airport
03:53 BR14 大直 Dazhi
04:02 BR15 劍南路 Jiannan Rd.
04:15 BR16 西湖 Xihu
04:25 BR17 港墘 Gangqian
04:35 BR18 文德 Wende
04:45 BR19 內湖 Neihu
04:56 BR20 大湖公園 Dahu Park
05:08 BR21 葫洲 Huzhou
05:18 BR22 東湖 Donghu
05:29 BR23 南港軟體園區 Nangang Software Park
05:46 BR24 南港展覽館 Taipei Nangang Exhibition Center
![[May 2024] Taipei Metro Orange Line Japanese and Korean Station Announcements](http://i.ytimg.com/vi/A0E0gHgytBc/mqdefault.jpg)
![[May 2024] Taipei Metro Orange Line Japanese and Korean Station Announcements](/img/tr.png)
![[May 2024] Taipei Metro Red Line Japanese and Korean Station Announcements](/img/n.gif)
科技大樓是全北捷唯一一站日文翻譯沒有漢字的
對呀😂
科技大樓 日文緊接著韓文 聽起來就是 kulu kulu kulu kulu的
？
劍南、西湖和內湖的副站名的日韓文之後會改嘛？
影片上我無法修改
我只能以置頂留言修正
不知道北捷中文轉乘配音是誰😅
目前北捷終於只剩SB 民生汐止線、LG萬大.中和.樹林線😂
謝姣娟老師
文湖線的轉乘不是還是舊版的嗎（有嗎）？
沒有了，全部換成新版
@@ShippoHsuVlog 難過，比較喜歡舊的
為什麼跟Google 翻譯出來的日文不一樣
南港展覽館 南港展示館
木柵 ミュシャ
萬芳醫院 万方病院
六張犁 6台のプラウ
科技大樓 テクノロジービルディング
忠孝復興 忠孝の復活
南京復興 南京ルネッサンス
大直 ダジ
西湖 ウエストレイク
文德 ボナベンチャー
大湖公園 グレート レイクス パーク
東湖 東の湖
我不熟悉日文
但是要考慮有些是地名
忠孝復興Google翻譯的意思是「忠孝的復活」
東湖變成「東邊的湖」
很明顯不是地名
因此用音譯會比較合適
這部影片使用的都是台北捷運給出的日韓文名稱
除了副標題未知以外
副標有更換的都是官方翻譯
為什麼要用google翻譯？明明翻出來的東西都怪怪。
木柵竟然唸もくさつ而不是もくさく!? 還是我聽錯
是もくさく沒錯喔
@@ikuayu6388 錄音聽起來太像つ，找機會我再去現場聽一次看看。
然後環狀線還是一站都沒加
環狀線目前不是北捷管理，要看新北捷的意願
@@ShippoHsuVlog希望新北捷會加啦，因為這是令旅客更方便的措施
我也希望新北捷可以增加
@@ShippoHsuVlog希望有天環狀線回歸到台北捷運！
@cheetahcheesee我跟你講,我是堅持主張環狀線不管是南環段、北環段、東環段、西環段，遲早必須還是希望要回歸台北捷運，還有啦我更希望台北捷運和新北捷運合併，整合成一個大台北捷運系統。