Ich bin dankbar, als Franzoser, für diesen Film. Dann werden Sie sicher einverstanden mit mir zu sagen dass man gar nicht auf Deutsch es übersetzen ! Nicht wahr ? Sonst könnten wir sachen : "Ein Zweipferde Auto" (es gibt - zu mir - keine Weg).Allez salut et merci encore les cousins !
Denn wiederhole ich :Man kann nicht, glaube ich, "2CV" auf Deutsch übersetzen ! "Zwei P.(für Pferde)" bedeutet nichts und das kommt (davon bin ich sicher) nicht nur vom Autowortschach, sondern aus einer Mentalität als "2 CV" ist mehr, viel mehr als ein Auto : ein Lebenkunst vielleicht.Vielen Dank - trotzdem - für dieses Dokument !
Wenn Sie kein Deutsch verstehen, vielleicht kann ich auf Englisch es mitzuteilen :I mean : there is no significative traduction of "2 CV" in... other languages than french, because this is much more than a "car appellation" (or "intitulate"), it is a fact of "culture reality" typically french ! Otherwise, i am gratefull for this document. Thanks to you.En Français :Je pense qu'il n'y a aucune traduction possible pour l'expression auto "2 CV". Car bien plus qu'une appellation ou un vocabulaire mécanique, elle indique un "art de vivre" typiquement français (je ne suis pas le seul à le dire).In Italiano : penso e visto anche que la traduzzione di "2CV" in altri lingue non e possibile, perque la causa che questo nome ò appellazione corrispondere particulamente a la cultura Francesca, come un arte della vita. Ma sopra touto, volio dire à lei : molto grazie per questo documento video. E un piaccere.En espanol : io soi ...Adi Polski : ...en Suomi: ...
Ja freilig wird es ! Danke noch für dieses letzte ! Aus wunder Qualität !Entschuldigen Sie mir für mein schlechtes Deutsch, ich kann die nicht so offt pratizieren !Ich bin 70 Jahre alt une hatte Deutsch ganz früher gelernt, wann ich als einen französischen soldat in Deutschland war (nah von Würzburg).Heute kann ich fast nur mit des Touristen und natürlich durch meine Lesungen.Bis bald.
Nice car, great landscape, charming driver...
genial.
Dieser Minimalismus der einen trotzdem überall hinbringt und die herrliche Entschleunigung.
Ein sehr schön restauriertes und unverbasteltes Exemplar seiner Art diese Ente. Ne richtige Augenweide.
Great thanks for this beautiful nature and sound of the vehicle. I had one Charleston black and red. Merci beaucoup, from Algeria.
Der Motor-Sound ... einfach göttlich
Such a relaxing video. Thank you for sharing it.
Great video! Had an '86 green and white in 1994-only 25K miles from new. Ich hätte es behalten sollen...
Génial 👍👍👍👍👍👍👍❤️
Best sounding and unique engine ever , music.
Vídeo espetacular! O carro e lugares maravilhosos!
Great video thanks for sharing!!
Wieviel Auto braucht der Mensch ? Der Reiz des Reduzierten, dafür war die Ente perfekt, schade das es so etwas nicht mehr gibt.
Well done. Sounds just like my charleston in NZ. ( maroon & black)
John Cran : moi aussi , j'adore ce ' FAMEUX SON ! ' SI TYPIQUE .
2cvchallengercitroen
Ich bin dankbar, als Franzoser, für diesen Film. Dann werden Sie sicher einverstanden mit mir zu sagen dass man gar nicht auf Deutsch es übersetzen ! Nicht wahr ? Sonst könnten wir sachen : "Ein Zweipferde Auto" (es gibt - zu mir - keine Weg).Allez salut et merci encore les cousins !
HAHAHA Ich habe leider nichts verstanden :-)
Denn wiederhole ich :Man kann nicht, glaube ich, "2CV" auf Deutsch übersetzen ! "Zwei P.(für Pferde)" bedeutet nichts und das kommt (davon bin ich sicher) nicht nur vom Autowortschach, sondern aus einer Mentalität als "2 CV" ist mehr, viel mehr als ein Auto : ein Lebenkunst vielleicht.Vielen Dank - trotzdem - für dieses Dokument !
Wenn Sie kein Deutsch verstehen, vielleicht kann ich auf Englisch es mitzuteilen :I mean : there is no significative traduction of "2 CV" in... other languages than french, because this is much more than a "car appellation" (or "intitulate"), it is a fact of "culture reality" typically french ! Otherwise, i am gratefull for this document. Thanks to you.En Français :Je pense qu'il n'y a aucune traduction possible pour l'expression auto "2 CV". Car bien plus qu'une appellation ou un vocabulaire mécanique, elle indique un "art de vivre" typiquement français (je ne suis pas le seul à le dire).In Italiano : penso e visto anche que la traduzzione di "2CV" in altri lingue non e possibile, perque la causa che questo nome ò appellazione corrispondere particulamente a la cultura Francesca, come un arte della vita. Ma sopra touto, volio dire à lei : molto grazie per questo documento video. E un piaccere.En espanol : io soi ...Adi Polski : ...en Suomi: ...
Hmm ok.
Aber würde es dich freuen wenn wir noch ein Video von der Ente machen? :-)
Ja freilig wird es ! Danke noch für dieses letzte ! Aus wunder Qualität !Entschuldigen Sie mir für mein schlechtes Deutsch, ich kann die nicht so offt pratizieren !Ich bin 70 Jahre alt une hatte Deutsch ganz früher gelernt, wann ich als einen französischen soldat in Deutschland war (nah von Würzburg).Heute kann ich fast nur mit des Touristen und natürlich durch meine Lesungen.Bis bald.
keep on ducking for a free world.........