"In My Spirit" (0948) by Shiro SAGISU ― Evangelion:2.0 You Can (Not) Advance OST.【Thai & ENG Lyrics】
![S2P [Thai Lyrics]: infinity](http://yt3.ggpht.com/2M8J0y6Oj0u8eYX8UKiyeXbkhE-MI24AZBYIObFJryYPrn3l3fVfuCYRo5WD6NvLAnfHBCbL=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Вставка
- Опубліковано 12 тра 2021
- Title Track : In My Spirit (2EM31)
Album : Shiro SAGISU Music from EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE.
Produced, Composed & Arranged by Shiro SAGISU
Choir Lyrics : Mike Wyzgowski
Keyboards and Programming : Shiro SAGISU
[ =Shiro SAGISU's Special Choir= ]
Organized by Catherine Bott
Soprano : Catherine Bott
Mezzo Soprano, Alto : Deborah Miles-Johnson
Tenor : Andrew Busher
Bass : Michael George
[ =The London Studio Orchestra= ]
Conductor : Nick Ingman
Violins : Perry Montague-Mason (Leader), Warren Zielinski (Principal 2nd), Patrick Kiernan, Emlyn Singleton, Boguslaw Kostecki, Chris Tombling, Chris Clad, Dermot Crehan, Tom Pigott-Smith, Pete Hanson, Rita Manning, Steve Morris, Cathy Thompson, Dave Woodcock, Mark Berrow, Dai Emanuel, Everton Nelson, Maciej Rakowski, Jonathan Rees, Liz Edwards, Philippa Ibbotson, Emil Chakalov, Jim McLeod and Tom Bowes
Violas : Peter Lale (Princial), Bruce White, Tim Grant, Chris Pitsillides, Vicci Wardman, Andy Parker, Bob Smissen, Gustav Clarkson
Cello : Anthony Pleeth (Principal), Martin Loveday, Dave Daniels, John Heley, Caroline Dale, Chris Worsey, Frank Schaefer, Nick Cooper and Tony Hinnigan
Bass : Chris Laurence (Principal), Allen Walley, Steve Mair and Paddy Lannigan
Flute and Piccolo : Jonathan Snowden and Anna Noakes
Oboe : David Theodore
Clarinet : Nick Bucknall and David Fuest
Bassoon : Dick Skinner
French Horn : Richard Watkins, Martin Owen, Laurence Davies and Jim Rattigan
Trumpet : Maurice Murphy, Andy Crowley and John Barclay
Trombone : Richard Edwards and Andy Wood
Bass Trombone : Dave Stewart
Tuba : Owen Slade
Percussions : Bill Lockhart, Stephen Henderson, Frank Ricotti and Gary Kettel
Orchestra Contractor : Lucy Whalley, Jenny Nendick, Isobel Griffiths
Recording Engineers : Geoff Foster, Rupert Coulson (Air), Jonathan Allen (Abbey Road), Eiji Uchinuma (Mixers Labo), Masahiro Kawaguchi (Universoul) and Philip Bagenal (Eastcote)
Recording Studios : Air, Air-Lyndhurst Hall, Abbey Road, Eastcote (London), Beethoven (Paris), Universoul, Form, Sony Nogizaka, Bunkamura, Ro-JAM up&downstairs and King Sekiguchi-dai (Tokyo)
Mixer : Masahiro Kawaguchi, Shiro SAGISU and Hideaki Anno
Mixing Studios : Eastcote (London), Universoul and Ro-JAM up&downstairs (Tokyo)
Mastered by Patricia Sullivan Fourstar at Bernie Grundman Mastering (Hollywood)
Musicians Contructors : Perry Montague-Mason, Stephen Henderson, Fumio Takano and Philip Bagenal
Tokyo Production Crew : Yuiko Mukaino, Yukiko Tanimoto (Ro-JAM) and Minako Nozue (Universoul)
London Production Crew : Philip Bagenal and Sam (Eastcote)
Shiro SAGISU thanks to Koichi Suzuki (King), Motoki Funayama, Masamichi Amano, Takashi Kimitsuka (Sunmuse), Junnosuke Fujita, Rolly Wyzgowski and Nick Kennerley
Executive Producer : Hideaki Anno and Toshimichi Otsuki
|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by...
― Blackouts www.pixiv.net/en/artworks/379...
― As109 (Pixiv) www.zerochan.net/1568440
― AdanGarcia www.deviantart.com/adangarcia...
― 零 www.pixiv.net/en/artworks/476...
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by @S2P_ThaiLyrics_infinity (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#Evangelion #ShiroSAGISU #TheLondonStudioOrchestra #SpecialChoir #CatherineBott #DeborahMilesJohnson #AndrewBusher #MichaelGeorge #MikeWyzgowski #エヴァンゲリオン #エヴァ #鷺巣詩郎 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners. ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara and King Record Co., Ltd. ◆
!["This is The Dream" (1145) [Unused track] by Shiro SAGISU ― Evangelion:3.0+1.0 OST.【TH & ENG Lyrics】](http://i.ytimg.com/vi/Yjfo2vzYVno/mqdefault.jpg)
*Click on "CC button" to see Korean, Portuguese, Spanish, French, Turkish, Russian, German, Italian, Polish, Swedish, Greek, Czech, Latin, Indonesian, Danish, Hindi & Vietnamese lyrics* :)
こんにちは日本、私がこのビデオに日本語字幕を追加しました。
「CCボタン」をクリックしてご覧ください。お楽しみください！(^‿^)b
*Support artist by buying this music through these links down below* (≧◡≦)
- Lossy digital mora.jp/package/43000014/KICA-983/
- Lossless digital ototoy.jp/_/default/p/578805
- CD album www.evastore.jp/products/detail/259
- CD album www.cdjapan.co.jp/product/KICA-983
- CD album www.amazon.co.jp/gp/product/B0027IZLK2/
or listen to this music on *Spotify* (´ ω `♡)
↪↪ open.spotify.com/album/1Etq7R0V6TLzRfUXOPwAwc?si=v-M4lkgiSySWzgVh2Z9HTQ ↩↩
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>> discord.gg/tteyF3yR4n
Ita lyrics
Nel mio spirito giace la mia fede più forte dell'amore, e con me lo sarà sempre
@@soul-wh3we Thanks for your Italian translation (˘▽˘)
infinity nothing
I can't believe you have Greek lyrics! Thanks dude!
Aaaaa!У этой песни есть текст?!??!Я в ШОКе!!!Я думал,она звучит так:
In my spirit
Maaay,maaay,
Spiiirit.
Респект за выложенный текст!
Zeruel: The most OP roll of toilet paper the universe has ever known
Omg this made me laugh more than it should have 🤣
Quarantines will never be the same again...
Bruh you call it "toilet paper" 😂😂😂
Octahedron & Toilet Papers, two of the best things happened in the remake.
The fact that he rerolls the toilet paper up perfectly every time should tell you his AT Field is unstoppable. 😮
Biblical Angels: Do not be afraid..
Zeruel: FEAR ME!!!
Zeruel doesn’t want us afraid. He just wants us dead!
The angels’ missions are getting to Adam (Lilith). Zeruel just said: “I’ll get on that later. Gotta kill all the humans for my side mission”
I mean his name does literally translate to Arm of God so the lyrics fit him pretty much perfectly
@@ak47epic94 You can already see how much EXP he harvested from those kills
Do (not) be afraid
I AM THE ARM OF GOD
ANGEL OF MIGHT
I AM ZERUEL
I HAVE COME
What's this referencing? Google doesn't give any results...
Eva-01 Berserk: Ok boomer
The other angels after Zureal joins them in nothingness: first time?
@@MilkyNep It could either be referencing the fanfic “NGE: Nobody Dies” or “Advice and Trust”, don’t remember which. Then again, him just coming up with it on his own isn’t too unlikely either.
@@banzeyegaming2234 If you search for Zeruel and look at the Fandom links you can see that the name Zeruel means "Arm of God" and the Symbolism is "Angel of Strength". The rest is by the commenter.
“we've lost 18 armor plates in just one shot”
“The target is not taking any damage and is now entering the Geofront”
24*
Man why could I have not done that instead of using that fucking drill.
@@tostbutyoutube7204 cuz is the power of the film script
i think they are like 27 in the spanish dub
and in the original (japan lol) dub are 24
first quest of an rpg:help my cat get down from the tree
the final quest:
Final quest : kill god
@@Someone-yb2xp kirby's cake flashbacks
@@Someone-yb2xp kill god???
Nonono.
BECOME god
Then pretend that never happened so you can play the epilogue
@@rx-42-s become god?
hell nah.
Kill the people who killed god (fire emblem 3 houses)
Zeruel must be one of the most challenging characters in any anime. That angel literally blew any restraints that we have known so far in the lore.
Ojalá ver algo así en algún otro anime, o referencia en películas, series, cómics y demás cosas de por estos lados.
Can we just appreciate how badass Zeruel is for a moment. He comes out of nowhere, fucking solos Unit 2, tanks a nuke and breaks into NERV headquarters like it's nothing all while the coolest music imaginable plays.
EXACTLY
AND THE R E B U I L D
IS JUST OH MY FRICKING GOD
@malikhanoo6915 Zeruel is an absolute BEAST in that movie. The same goes for Ramiel
if ramiel is the angel of doom, then Zeruel is the angel of death
No he is the angel of might and the left arm of God
Yeah Zeruel is the Angel of Power and Ramiel is the Angel of Thunder
Their names roughly mean Power of God and Thunder of God.
Imagine ramiel and Zeruel showed up at the same time
@@a.p.e.x3195 both of them are difficult goes to begin with, but together it's just a bloodbath. No way humanity could have one, especially since one of them is essentially a sniper while the other is a tank. If they fought together it would be game over for humanity.
The fact Zeruel is named after the angel of Strength is so fucking beautiful
Out of all the angels he came the closest. And it wasnt through elaborate strategies or powers like the other other angels (i love them all dont get me wrong), no Zeruel relied on brute Strength and likewise it was brute Strength, determination, and savage devotion that killed him and I LOVE IT
Evangelion will always have one of the greatest soundtracks
Agreed
As a devout Christian, Evangelion has some of the best biblical allusions I've seen. Even the soundtrack feels like angels commanding your faith to be stronger than any iron
I have to know, how did you watch Evangelion as a Christian? I've been wanting to watch it because of the Christian symbolism and how much I relate to Shinji, but I'm having trouble getting past the really uncomfortable use of nudity and Lilith's design.
@@ZachStone3213 try to imagine those nudity used in the film as a way for the characters in question (especially those who are straight up indifferent to it like Rei Ayanami) to convey the message of "I do not care about my worldly flesh, those humanistic values like nudity and indecency means nothing to me"
and in the case of some of the more non-human characters having the physical appearance of a woman, take it as a way of the film to say "fear the unknown? I will make you fear the known"
I myself wasn't really excited about any nudity on this film, and so I try to take any measures necessary to see it from the movie-universe point of view and those helps me enjoy the film despite some of the questionable sexual contents.
Of course not all sexual contents can be forgiven or have meanings other than as a fan services nor can I defend it in any shape or form, it is what it is
@@ZachStone3213 I assure you people of all religions as well as those with none are also made unconfortable by the nudity of 14 yo girls. That's the point really
@@ZachStone3213 The nudity itself is partially a reference to how Adam and Eve wore no clothes in the Garden of Eden.
But as a Christian I have to say, don't go into it thinking its all Christian imagery used because "it looks cool". There is a lot of imagery to do with Jewish Kabbalah. It is there because of the Kabbalisitic beliefs about the human soul relate to the writer's portrayal of human nature, which is similar to how various Abrahamic religions talk about human nature.
I've heard Catholic bishops preach about what the Catechism of the Catholic Church says about the nature of human interaction, and I must say that it is very similar to Hideaki Anno's belief about human interaction.
Top kek. The Christian symbolism was used just because it looks cool and intriguing. There is no deeper message conveyed by the Christian symbolism used in the franchise.
Best 2.0 track hands down
For me it would be
at the very beginning
@@wi0.24se oh yeah great tracks man!
Top 2 with fate
Top 3 with Destiny and Carnage
For me its tied for first alongside carnage and at the very beginning
Angels in the bible: be not afraid
Angels in evangelion: BE (NOT) AFRAID
java wither: *spins in a circle until it dies*
bedrock wither:
every second the beat are getting stronger and louder and bigger. I tune my volume to the highest and make my house shaking
One of SGAISU's best from this era, it's repetitive but in a way that, rather than get annoying, builds up your excitement as every loop adds something new to the mix, until it adds up to this magnificent crescendo of the choir, the staccato string arpeggio, and and raw sense of power over chaos. I'm not religious, but this song gives me the same feel as those who are when the very Angels of Heaven are at their side, and as another commenter put it, "command your faith be stronger than any iron".
Composition wise, I love this song especially; I've always been a sucker for songs in 3/4 signature, or quantized in thirds, and yet this song does both!
Another fantastic track from EVANGELION 2.0, and another blessing from Mr. SAGISU!
>Barges in out of nowhere
>Obliterates 18 layers of defense in one shot
>Bodies multiple evas
>Tanks a fucking nuke
>Refuses to elaborate further
>Death causes third impact
Zeruel
my favorite angel
“Refuses to elaborate further” had my dying
I don't know if others have already added it.
Here go the Greek lyrics :
Στο πνεύμα μου βρίσκεται η πίστη μου.
Πιο δυνατή από την αγαπη
Και μαζί μου θα είναι για πάντα.
#LyricsTranslation
@@Joao_524
Well yeah, technically that website exist although I just translated it in my native language to be sure.
@@Joao_524 Thanks for your help, Joao524 :)
@@user-cu6qq9bp2t Joao (a.k.a. Joao524) is one of the main portuguese translators in my channel. He made that hashtag to remind me of the translations that I (might) forgot to add them into my video. By making #LyricsTranslation helps me a lot to categorize only the translations of overseas viewers from the comment section. Sry if it causes some misunderstanding :)
@@S2P_ThaiLyrics_infinity
OH OK. I understand. No misunderstanding. Thank you for letting me know and congratulations for your channels amazing work.
「総員！第一種戦闘配置！！」
「地対空迎撃戦、用意！！」
「目標は？」
「現在、侵攻中です！旧小田原防衛線を突破されました！」
「・・・ここまで衝撃波が届くなんてただ事じゃないわ・・・！」
「第4地区に直撃、損害不明！」
「地表、全装甲システム融解！！」
「24層全ての特殊装甲が、一撃で・・・！？」
「第十の使徒、最強の拒絶タイプか。予想以上の破壊力だな・・・。」
「総力戦よ！要塞都市全ての迎撃設備を特化運用！！僅かでもいい、食い止めて！！ ・・・エヴァ2号機！？誰が乗っているの！？」
「不明です！こちらからの出撃命令は出ていません！」
「目標健在！！」
「第二波攻撃、効果無し！」
「いいから！！市民の避難が最優先だ！！」
「N2誘導弾の第三波も許可する！！直掩に回せ！！」
「エヴァの地上迎撃は間に合わないわ！ユーロに協力を要請！！2号機をジオフロントに配備して！！零号機は！？」
「現在左腕を応急処置中！！辛うじて出せます！！」
「完了次第、2号機の援護に回して！単独先行は危険だわ！！」
「了解！！」
「初号機は！？」
「現在ダミーシステムで起動準備中！」
「作業、急いで！！」
「目標、ジオフロント内に侵入！！」
「エヴァ2号機と会敵します！！」
「2号機との通信は！？」
「相互リンクがカットされています！こちらからは・・・！」
「・・・そう。一人でやりたい訳ね・・・。」
ないす
このシーンはめっちゃ鳥肌が立ったし、武器が何も効かなくて絶望したシーンでもあったな
歌詞助かる
Shinji stops the apocalypse only to cause one himself
Shiro Sagisu-the genius of modern creativity
I absolutely adore Shiro Sagisu and his work 😭💚
0:32 this track is indeed beyond amazing
Can’t wait for all the other ost’s! Glad you have returned.
Finally! my fav 2.0 music! thank you so much
German lyrics :)
In meinem sinne
liegt mein Glaube
stärker als die Liebe
und mit mir wird es sein
Für immer
Thanks for your German translation ( ◡‿◡ )
Shouldn't it be
,,In meinem Geist''?
0:38 Strong Dramatic Melody
My favorite OST from the series.
I have been searching for this for years.. and finally.. i have found it..
Ahhh yes, she came back.
What the hell is that dont tell me it...NOOOOOOOOO
*phones are down*
*we are almost at the Geofront, its the safest place on the planet.*
*baby cries in the background*
Pov: you're making yourself the most epic chicken sandwich in your life.
The fuck is that pfp!😶💀
Русские субтитры [Russian subtitles]
В душе моей
живёт моя вера
Что сильнее любви
и будет
со мной
Всегда
X6
Thanks for your Russian translation (ღ˘⌣˘ღ)
This is why I can't appreciate gundam robot design. Evangelion's robot look so badass
they... arent robots... they are technically humans, living creatures cloned from human dna and bio engineered to have grown massive then implanted with mechinery, so more like giant cybernetically enhanced human clones in high tech armor...
, those arent robots though, evas are closer to wh40k servitors that robots
Fun Fact!
There's not a single robot in this series.
The Angels are biblically accurate angels.
The EVAs are just human clones pumped up with Lilith's blood and given control armor.
@@asurasynjet alone?
@@ricardoignacioildefonso8717 ...dammit!
So good
If there is at least one best thing to come out of the rebuild, is the fire ost
Same with the Berserk franchise. Great soundtrack, subpar video production and execution.
Versuri în Romană :
În spiritul meu stă credința mea
Mai puternică decât iubirea
Și cu mine va fi
Pentru totdeauna.
The Angels: i'm not afraid of You
Then Shiro sagisu play a song like the Berserk ost: Fear me
French version :
Dans mon esprit se tient ma foi
Plus forte que l'amour,
Avec moi, à jamais, elle sera !
Dans mon esprit ma foi réside ou Dans mon esprit réside ma foi ... Voire Ma foi réside dans mon esprit. Repose c'est pas mal mais pas sur cette musique ( avis personnel bien entendu)
Its back yay
best angel
W O W
HOW I never
NOTICE THIS PLAYLIST
zeruel went to WORK man LMFAOO they wasted no time dispatching Eva unit 01
Sasuga angel of POWER.
i'm d-5 minutes from my presentation deadline, so i played this song just to make me a little bit braver
It give me the vibe that it when the villain kills the hero that it shows they have lost and that the reason why is because they just freed the hero faith and will from his mortal body and it has taken form of the body not physically but in spirituality to give true and just judgment I just imagine a hero who has a plain old sword and shield fully clad in white armor and pure blue eyes and everything on him even his weapons and armored are giving of a white flame effect but yet the fire doesn't hurt anyone but the villain themselves but yet the flames aren't actual fire they are the representation of the hero conviction thier very ideology their very faith in what they belive in and will gladly accept their fate to enforce and yet not force people to follow thier ideology if it against thier will but will try to show them what they see and believe in and when they face the villain that took thier life they will not strike them down in rage or malice but will strike them down for the sins that they have committed upon thoese who have not done anything to deserve the unjustly pain and death.
Karya shiro sagizu memang epic...tdk kalah dari yasuharu takanashi, joe hisashi, kenji kawai dan yuki kajiura
paling de best lah komposer ini klo masukin musik disetiap film atau anime
Launch an all-out attack! Mobilize all of the fortress city's supporting forces!
*massive bullets being transported to the surface in the background
sounds like a heavy remix of the battlefield theme
Zeruel..... Powerfull
最強の拒絶タイプやな
Me going to exam knowing I will fail like
Hasta las canciones de este anime son tan hermosas y profundas
Y E S
Am I just going crazy? Video was posted 4 days ago, UA-cam just sent me the notification but there are comments from 2 weeks ago?
yeah wtf
belki liste dışı olduğu için öyledir
@@semihvari o nasıl oluyor ki
@@abdullahmertozdemir9437 bazen kullanıcılar videoları yayınlıyor ama liste dışı olduğu için bildirim gitmiyor. ve yanlış bilmiyorsam liste dışı durumundan kaldırıldıktan sonra bildirim gidiyor olmalı.
Nobody asked but here's the tagalog translation:
Nasa aking espiritu ang aking pananampalataya
Mas malakas sa pag-ibig, at sa akin lalabis
Magpasakailanman
👀
[Vietnamese Translation]
In my spirit...
Nơi hồn tôi
lies my Faith
ngự Đức Tin tôi
Stronger than love...
Mạnh hơn tình yêu...
and with me...
và cùng tôi...
it will be...
nó sẽ nên...
For always.
Muôn thuở.
#LyricsTranslation
Thanks for your Vietnamese translation (˘⌣˘ )
Swedish lyrics:
I min ande ligger min tro,
Starkare än kärlek,
Och med mig kommer den vara,
För evigt!
Tack för din svenska översättning (ღ˘⌣˘ღ)
epico unidad 01 pegandole la del pulpo a Zeruel
sawano is the best compositor for me, but booooy SAGISU IS SUCH A BEAST WHAT A GREAT FUCKING SONG, my 2nd favorite japanese
composer
THis is facts i feel the same
Pov when the hacker DM's your ip adress:
Esperanto:
En mia spirito
kredo vivas
Kiu estas pli forta ol amo
kaj estos kun mi
ĉiam
(There may be translation errors)
en mi espíritu
Yace mi fe
@@eduardoguerra7776 mas fuerte que el amor
@@alansiles386 conmigo
@@juan-dp4tt estará
@@alansiles386 POR SIEMPRE!
Here on February 24 2022 when we are possibly witnessing the outbreak of WW3 (Hope Not).
I don't know why but this song always reminds me bf1942 main theme.
"Nel mio spirito mente la fede, più fotte dell'amore é per sempre lo sarà"
*Zeurel Eye Beam sound intensifies*
Zeruel: I'm Zeruel angel of death fear me!
Eva U1: Mmmmmm delicious
That was the OG series
In my spirt lies my faith
I min ånd ligger min tro
Stronger than love and with me it will be.
Stærkere end kærlighed og med mig det vil være.
For always
For al tid
#LyricsTranslation
Danish translation
Thanks for your danish translation╰(*´︶`*)╯
Hindi #LyricsTranslation
मेरी आत्मा में
है मेरा विश्वास
प्यार से ज़्यादा ताकतवर
और मेरे साथ
ये रहेगा
सदा के लिए
Thanks for your Hindi translation (ˆ⌣ˆc)
UKR Translation
У душі моїй
живе моя віра
Що сильніше за кохання
і буде
зі мною
Завжди
(X6)
絶望の音楽
希望
Czech subtitles [České titulky]
"V mé duši,
leží má Víra.
Silnější než láska,
a se mnou bude,
navždy."
Thanks you for your Czech translation (◕‿◕)
Русские субтитры??? Балдёж...
最強の拒絶タイプ
総員、第一種戦闘配置
地対空迎撃戦用意！
多分これ、金保留からのBIG単発だったんやろなぁ(なお中の人はスロ専)
英語の歌詞の日本語訳無いかな
Could be Lille Barro theme
*Indonesian translation:*
Imanku ada di dalam jiwa!
Lebih kuat dari cinta
Dan denganku akan ada!
(Selamanya)
My *Latin translation:*
Fidēs mea animō habitat!
Fortior quam amor
Et mecum erit!
(Aeternō)
Yes, I know it's not that different from the other one, but I don't care. And no, I didn't copy them.
Thanks for your translations (*˘︶˘*)
Mengkeren
is it just me or sound like Godzilla ost?
not at all... then which Godzilla?????
if you imagine Shin Godzilla you're right because the same person made this song and the ost of Shin.
On March 3, 1978, the Russian flag was raised as a symbol of love.
hebrew lyrics if you wanna get biblical
in my spirit
ברוחי
beruhi
lies my faith
אמונתי
emunati
stronger than love
חזקה מאהבה
hazaka me-aavha
and with me it will be always
ואיתי היא תמיד תהיה
veiti hi tamid tihiye
free palestine