Алманах Днешньой Русинськой Літературы 2022
Вставка
- Опубліковано 26 лют 2023
- Презентація ся удбыла в Ужгородї 25 фебруара 2023 года. Відео є куртым звітом за саму подію.
Сьогорӯчный Алманах присячує ся воякам 128-ї одділної горно-штурмової Закарпатської бриґады, котрі достойно сокотят свою державу.
Тираж малый, кобы нагоду - контактуйте редактора, Юру Шиповича: / yrscyll
Ба ци люблят ся вам сисї відеа? Кидь айно, можете ня пуддержати на патреонови, авадь шмарити исе відео цімборам! Дякуву!
Do you enjoy my videos? If so, you can support me on Patreon, or share this video with your friends! Thank you!
/ mi_koosh
Контактуйте ня туй: linktr.ee/myhal
Contact me here: linktr.ee/myhal
Поздрав из Србије!
Fantastic. Thank you for taking us there with you.
Congratulations! Thank you for taking us there with you.
Красно дякую! Було цікаво 👍🏻😁
онь ся не вірить, ош колись наш язык та й наша культура набуде якоїсь ціны. Добре би оби наші звычаї та й язык нигда не умелли! я уже доста доуго тя никаву Мигалю. Усе кой шось новоє выпустиш та м дуже радый, реально інтересно і вобще нико не хоснуєся нашым языком на ютубі кроми тебе. Кіть ти інтересно та міні 19 рокüв. живу у Чехах почти 17 років (маву громадянство), айбо позад нормального виховання, уже малим дітваком імся інтересовау русинством. Де лиш ім годен, старавуся розповсюдити наш язык. Дуже ми ся любить ош ти дораз иппен так говориш ги я, бо я із ІЛЛниці (не ільниці). Та наші говори реально яннакі. дуже ми прикольно туй у чехах порівньовати рüзни чеські слова із нашыми. Доста много слüу які у нас ся дауно вже не хоснувуть, туй ся ними чехы хоснувуть дораз фурт. теперімся наприклад догадау: лавор-lavor; брылы-brýle ітд.. , яйбо їx далеко бüльше. Короче . Надівуся ош може колись нас начнуть хуть мало признавати , бо докиüть ми ся йсе нич не любить.
PS.
Придувайте кось будьте добрі якусь нормальну русинську розкладку, бо задоубав імся переключатися мижи українськыу, руськыу та й чеськыу клавіатурами.
Писав ім ісе дійсно доуго. Та й знаву ош є в ня там много граматичных хыб. яйбо в зависимости за яку граматику мы говориме. для мене на данный момент не є якоїсь конкретно правильної русинської граматикы.
Красно дякуву за коментарь! Тай мушу ипен так нашироко удписати.
1. Не я єден на ютубі по-нашому пишу тай говорю, варта щи спомнити за далші каналы:
- www.youtube.com/@kimislimi чинит відеа за русинські села на Словаках;
- www.youtube.com/@user-kf2qq5sg2e (Томаш) уже ся пробує у тревел-блоґерствови;
- ua-cam.com/video/A5NE5kxQ9jo/v-deo.html Туй дївочка чинит шелиякі рецепты на їдїня, помежи ними даякі ай русинські;
- www.youtube.com/@user-py3ce9uu4k є канал за бавкы по-русинськы, хоть там ся раз не много говорит
- тай много другых, направду, список мож продовжити
2. За клавешницю - можеш туй си стягнути: www.rueportal.eu/grammatica/grammar/keyboard/
3. Кобы-сь мав дяку показковати, напиши ми даґде вадь на фейсбук, вадь на інстаґрам
Петре, заведи си Телеґрам та подь ид нам у русинськый чат.
Русинська розкладка уже є тай майжинь не єдна.
@@geronimo3317 Дай будь добрый посилання на чат.
@@myhal-k Вітаю! Чи можна Вас попросити перекласти на українську наступне речення, хотілося би дослівно. Завчасно дякую!
е пак бвім типир до вуйка та тот ми впувів ош за ґанком гія біціґлі трутити одному фатьовові а дале з лиґінями пуйдеме шайталувати на відік.
Супер! Рад за вас. Привет из Днепр обл.
💙💚❤️
Вітаю з виданням!
а чи не могли б ви, пане Мигалю, сказати, чи є у продажу взагалі книжки русинською (або переклади світової літератури русинською)? я особисто нічого у мережі накопати такого не зміг, то, певне, через тиражі й попит?
Направду многым легше купити книжку у автора з рук, як глядати ї онлайн. Алманах ся друковав накладом 400 кусӯв, а наприклад збирька казок Андерсена по-русинськы - 300 кусӯв.
Братиску Мигалю! Чи мож просити поміч о учасництві двох писателюв од русинів галицкьіх - Тараска й Оксанкьі з діточима припоаістками й навіть првіданнячками? А йщи маєме переклади русиньскою зо світового ЛітВІЧЕ: М.Бубер "Opowieści chasydów"
НА ТОРЖИЩОВИ
Вповідавуть, же пак раббі Лейб, син Сари, переміщався усе своє житя з місця до місця, не затримуючи ся ніґди. Найчастіше перебував у печерах та лісах, хотяж часто ся показовав на містечках, де валовшно здибовався з братами по вірі. На велелюдних базарах теж бьів пак і стояв при якійсь бричци айбо навіть при фірі.
Як го учні звідали защо сяк бьіват же од початку й до кінця просто стоїт тамкай, вун їм раз на тяму запаровав : "Ото типирь подьте за тим челядником, которьій несе на плечах тяжке щось"🙏
А перед тим раббі Лейб позвав го і довго тихо щось йому шептав на ухо.
Учні пошлИ назирцьома за тотим барабом і вздріли же зайшов до якогось купця, здойняв з карку то що ніс, уклав то на долівку і мовив, же уж не хоче бульш в того купця служити. Той зачув і зачав кричати та відмовив йому дати належної платні. А челядник той нич не мовив - лем вуйшов гет собі.
Ош нАраз учні зобачили же має на собі білу сорочку до похорону. Підскочили д'йому та й звідают што се ушитко має значИти!..
Мавім таку долю на сесім світі сповненім суєти і мученій, о якій співаме як у пісні: "Де тя, доле, моя доле, водов примулИло, ачи мо тя рибка з'їла?" Та й так у тих тлумах робіт не відавім навіть як стався ходящим деревищем {по-русиньку "труна"} ...А дниська раббі мені о тім повідав - се уж визволений єсмь типирь"🙏🙏🙏🔥🙏🙏🙏
Напишу Юрию Шиповичу, попробую купить)
Доброго вечора.
Таке запитання…
Мене дуже цікавить запитання хто ж такі русини на вашу думку, це окремий народ чи це субетнос, як і лемки? І чи русинська мова є діалектом чи саме повноцінною мовою? Лемки проживають і поза кордонами України? Ви бажаєте створення вашої власної незалежної держави?
Туй найдете зкурта: ua-cam.com/video/CNqU3zAdMOk/v-deo.html
Слава 128 Бригаді!
Айно хло
2:52
Айбо парадна сорочка...!
Сеся панї на 1:26 каже то, жи до всїх ґьиалектіў мож повісти. Люди ни знают, жи "по-нашому" мож писати.
Тото правда, лиш не всї пробувут
@@myhal-k Не раз им пробував. Дашто пишу цімборам по нашому, пак гет позтираву і перепишу иншак, чи то по Руськи чи по Українськи не важно, важно ож то вжек привычка яку тяжко поміняти.
І се ня дуже їсть...
Бетярськы!!!
Як послати російський військовий корабель Карпато-Русинською мовою?😅
Кидь серйозно, та у мене даже відео было на сяку тематику - ua-cam.com/video/I6zsNAuT0Co/v-deo.html
Пак сисе украйинце пана вам того, чом не приказуют по-русинськы
Може ти не в курсі, але ти в Україні живеш. Всі говорять так, як їм зручно. Якщо матимеш повагу до інших, то і інші тебе поважатимуть
Пан Мигаль не просто так морочитьусім голову!...