The fox song - OC colored animatic ft Kobato

This video is a collab with my dear friend ‪@KobatoOfficial‬ and inspired by a song of the ‪@InnTale‬ project. The orginal music was composed by Camilla d'Onofrio, and the original text (every river flows / ogni fiume va, in Italian) written by Miguel Velasquez
Shiran, one of the main character of Luxastra (Inntale), sang this song saying she learnt it from her grandmother. So I imagined how the song was in origin, how her people met around a fireplace to sing and tell story after a big hunt... The text is different from the one of Shiran, because bards modify the lyrics depending on the situations sometimes :) there's even a bit of foxish language!
Questo video era nato come omaggio a Shiran e Luxastra, ma poi ha trovato spazio come spot per promuoverne il fumetto, per cui sono doppiamente contenta che il mio trip su come fosse la canzone originale abbia avuto un doppio scopo. E poi amo collaborare con la mia Kobato ♥ In italiano purtroppo l'adattamento non ha potuto riportare esattamente il testo come l'avevo immaginato, ma è riuscita comunque a renderlo interessante e più affine a come poteva essere in origine il canto attorno al fuoco, dopo un'intensa caccia delle volpi :)
♪ LYRICS (after the premiere!)
there's a haven in the darkness
where a high bonfire burns
it's your family, it's your friends
the place where you return
in him kimi
icchan kymir-mir
the shadows of th' night
will be vanquished in a beat
Sorrow not friend, for we stand
when the wind whispers so sweet
in him kimi
icchan kymir-mir
every river flows
let it paint gentle valleys
every river flows
let it paint majestic valleys
there's a time to shed tears
when the hunting takes your mate
but you're here, all my dears
soothe the pain, your fear will fade
the shadows of th' night
will be vanquished in a beat
Sorrow not friend, for we stand
when the wind whispers so sweet
Potete trovarmi qui in giro per il web:
♥ | Instagram ~ / maxrambaldi
@ | website ~ www.maxrambaldi...
~ se volete regalarmi un caffè / mancia:
www.paypal.me/...
~ speedpainting: tinyurl.com/spe...
~ tutorial: tinyurl.com/PS-...