Medieval Byzantine Chant of the Great Lent. Title: "Μη αποστρέψης" (Turn not Thy face) Performers: Greek Byzantine Choir ~ I post this chant as a personal prayer...
The transition from b to v or vice versa is quite natural and very common. Many languages do not distinguish between the sounds (like how in English, you don't recognize the difference between aspirated and unaspirated sounds) Phonetically, the two sounds are almost identical, just a slight change in mouth position (far less drastic than the change from d to dh) To understand this, look at english. you shifted from g to a y sound in many words, and s and t have switched places a lot. etc.
Text for ones who want it: Μη αποστρέψης το πρόσωπο σου από του παιδός σου, ότι θλίβομαι∙ ταχύ επάκουσόν μουʹ πρόσχες τη ψυχή μου, και λύτρωσαι αυτήν. It seems as the first sentence is from psalm 27:9, but what about the rest? Can someone post a translation, please?
Do not turn away thy face form your servant (or child), because I am distressed. Please answer my prayer quickly, take care of my soul, and redeem her.
Слушайте видео с богословом Осипов Алексей Ильич, который на данный момент является самым умным и авторитетным богословом В России ,про состояния которые черт нам вносит в душу при церковной музыке и при молитве в храме когда мы ее слушаем - а не молимся , просто в пиджаке перед всеми попами и монахами без фанатизма все говорит.
Μη αποστρέψης το πρόσωπο σου από του παιδός σου, ότι θλίβομαι∙ ταχύ επάκουσόν μουʹ πρόσχες τη ψυχή μου, και λύτρωσαι αυτήν.
The transition from b to v or vice versa is quite natural and very common. Many languages do not distinguish between the sounds (like how in English, you don't recognize the difference between aspirated and unaspirated sounds)
Phonetically, the two sounds are almost identical, just a slight change in mouth position (far less drastic than the change from d to dh)
To understand this, look at english. you shifted from g to a y sound in many words, and s and t have switched places a lot. etc.
Una musica che ti rapisce completamente in tutta la sua melodia trascendentale
" Не отврати лица Твоего от отрока Твоего, яко скорблю, скоро услыши мя, вонми души моей, и избави ю."
@phinallee :
Ravenna and Rome
Saint Apollinarius and Saint Vitalius?
Precioso.... Gracias
Text for ones who want it:
Μη αποστρέψης το πρόσωπο σου από του παιδός σου, ότι θλίβομαι∙ ταχύ επάκουσόν μουʹ πρόσχες τη ψυχή μου, και λύτρωσαι αυτήν.
It seems as the first sentence is from psalm 27:9, but what about the rest? Can someone post a translation, please?
Do not turn away thy face form your servant (or child), because I am distressed. Please answer my prayer quickly, take care of my soul, and redeem her.
Günther Feist
Danke, Herr Günther.
De nada! ;)
@@guntherfeist9760 danke
this song is played in any church please?
+Asma Majed In Greek Orthodox Churches, in the Sunday Vesperal service, every two Sundays during the Great Lent before Easter.
The images are from?
Ravenna
Слушайте видео с богословом Осипов Алексей Ильич, который на данный момент является самым умным и авторитетным богословом В России ,про состояния которые черт нам вносит в душу при церковной музыке и при молитве в храме когда мы ее слушаем - а не молимся , просто в пиджаке перед всеми попами и монахами без фанатизма все говорит.
❤️🤍