Thank you Clement for liking the Kadazan song. It’s a love song expressing disappointment on unfulfilled expectation in relationship. Funny though in Sabah, this song is very popular during election time. Maybe because of the opening line of the song: “Five years I waited for you”. Following is the simple literal translation of the first stanza. ONDOMO ZOU NO (REMEMBER ME) Himo toun zou do minandad diau (Five years I waited for you) Nababasan zou do huminansan diau (I got fed up trusting you) Taaman toh noh topot ginavo nu (Thought you heart was truthful) Taaman toh noh piot ginavo nu I though you heart was sincere Onu podi oh indadon dito What else are we waiting for Onu podi oh kahansanan dito What hope do we have with each other Noiikot noh ponononso ku I regret it so much Minomiubat nopoh do tiimpu ku Only wasted my time
Tingt zaman masih kecil bila dgar ni lagu..sebab msa tu mama sya slalu dgar lagu2 mcm begini..😢 rindunyalah..
sy suka dengar lagu lama..santaii muzik dan lirik lagu..😊
My late mom favourite song....hangadon zou kumaa Ma
am an Iban from sibu ,sarawak dont understand the song but nice listening to the song...
Thank you Clement for liking the Kadazan song. It’s a love song expressing disappointment on unfulfilled expectation in relationship. Funny though in Sabah, this song is very popular during election time. Maybe because of the opening line of the song: “Five years I waited for you”.
Following is the simple literal translation of the first stanza.
ONDOMO ZOU NO
(REMEMBER ME)
Himo toun zou do minandad diau
(Five years I waited for you)
Nababasan zou do huminansan diau
(I got fed up trusting you)
Taaman toh noh topot ginavo nu
(Thought you heart was truthful)
Taaman toh noh piot ginavo nu
I though you heart was sincere
Onu podi oh indadon dito
What else are we waiting for
Onu podi oh kahansanan dito
What hope do we have with each other
Noiikot noh ponononso ku
I regret it so much
Minomiubat nopoh do tiimpu ku
Only wasted my time
My mommy very love this song...this song was remind me to her ...i miss you mum
Ogingo no banal om osiok banal om ogingahan oku moginongou iti hozou.bagus betul dan siok betul dan saya suka mendengar ini lagu ☺☺
Sekian lama sy hidup di sabah..baru sekarang sy jumpa lagu yg hebat ini..punya sy ketinggalan begitu jauh...
Akhirnya jumpa juga. selalu si bapa buka ni lagu dulu2 cuma tida tau tajuk dia apa 😂
Bana boo..
Sy mau cuba cover lagu ni 😍 nnti up di channel ni bole kah 😁😀
Seni kata yg jelas dan terang syabas bagi seorang legend
Songkotoun mimang mantap...
classsic, reaaal classic, few new composition can ever beat this
Otopot..
This my mother’s favourites song and I love too learning how to singing this song after that’s I will singing for her
Kopogovit do kandaman d tahahaid no doid kampung nu Ati
Anangan zou diti hozounu ziaka, humarap zou daa do tihombusono iti hozou hozou songkotoun, kotohuadan.
Mantap..suara emas..macam juga masih omulok poh..
Bagus ini lagu❤
Koinsanangan topbinai. Kalalangad ngawi
Verry nice you song.i like
Memang mantap lagu kadazan yang lama👍👍👍👍🙏🙏
Brings back lovely memories of younger days..thanks for uploading..
Glad you enjoyed it
I hope our younger singers will try to follow this evergreen singer.
Legend song good 💖
Thank you 👍
Mantap 👍👍👍
can't describe how relatable this song nowdays🥲
Just Watched your UA-cam channel video..
Good Video
Great Channel.. 👍👍
Thank you very much for your support
@@andog1961 Welcome 🙏
Really like this song 😊😊
Popow brought me here..
sinding di kahangad dt ginawo
Love this song
Mantap toponai
Mantap
Semua lagu2 Moini’s simin
Nice
Waa🎉🎉🎉
himo taun noh
👍👍👍👍🧤🧤
minomiubat do timpuh ku
Minsingilo kagu boros do kadazan iti
Baby blue
Ni lagu keluar tahun berapa ni aa ?
Mana sdh penyanyi ini berasal dari mana maaf tumpang tanya
Moinis berasal dari Penampang dan juga tinggal di Penampang
Ll
Mantap