Cały album z 2007 roku "Heroes and Villains" jest wspaniały ! A ta aria jest szczególnie cenna,bo znamy ją tylko ze studyjnego zapisu. Jestem pewna,że gdyby Dmitrij żył dłużej,to w końcu włączył by do swojego repertuaru inne opery werystyczne,takie jak Tosca czy Andrea Chenier. A w tej arii zachwycamy się nie tylko Pięknem Głosu Dmitrija,ale umiejętnością pokazania dramatu wewnętrznego Gerarda,który z goryczą uświadamia sobie upadek ideałów,które miały przynieść wolność i szczęście,a przyniosły rządy tyranii i przemocy. Zawsze aktualne ! Dziękuję za przypomnienie tego niezwykłego wykonania❤
Lyrics & English Translation An enemy of his country? An old fable that gladly the public still swallows. Born in Constantinople? A foreigner! Studied at Saint-Cyr? A soldier! Traitor! Accomplice of Dumouriez! A poet? Corruptor of hearts and of traditions! Once I lived happily in the realm of hatred and vengeance, pure, innocent, and strong. A giant, I believed myself! I am still a servant I've only changed masters. slave to violent passions! Ah, worse! I kill and tremble, and while I kill, I weep. I, a son of the Revolution, first heard its cry and joined it with my own. Have I now lost faith in that dream? How illumined with glory was my path! The conscience of the heart to reawaken in men gathering up the tears of the oppressed and suffering making the world a paradise transforming men into gods and with a single kiss and with a single kiss and embrace, to love all humanity!
Un brano della mia opera preferita cantato da Dmitri è un sogno! Sono commossa. Grazie con tutto il cuore! 🙏💖💖💖
Csodálatos hang köszönöm a 🌹🌹🌹✨️
Καλημέρα πολίτες του κόσμου❤
Χωρίς καμία αντίρρηση θα ακούω αυτήν την Άρια κάθε ημέρα, σας ευγνωμονώ κύρια Ευτέρπη 🇷🇺 με αγάπη !Ελλάδα Αχαρνες❤
Excelent as always. IT is the only aria of Andrea Chenier I listened to Dima. Thanks
Gérard grande personaggio, non conoscevo questa straordinaria interpretazione di D.H.
Przepiękna aria z mojej ukochanej płyty "Heroes and Villains " - ten aksamit głosu Dmitria kocham.
To ponadczasowy cud. ❤
Dzięki Euterpe 🌺🍀🌺
❤❤❤❤❤❤😢😢😢
Cały album z 2007 roku "Heroes and Villains" jest wspaniały !
A ta aria jest szczególnie cenna,bo znamy ją tylko ze studyjnego zapisu.
Jestem pewna,że gdyby Dmitrij żył dłużej,to w końcu włączył by do swojego repertuaru inne opery werystyczne,takie jak Tosca czy Andrea Chenier.
A w tej arii zachwycamy się nie tylko Pięknem Głosu Dmitrija,ale umiejętnością pokazania dramatu wewnętrznego Gerarda,który z goryczą uświadamia sobie upadek ideałów,które miały przynieść wolność i szczęście,a przyniosły rządy tyranii i przemocy.
Zawsze aktualne !
Dziękuję za przypomnienie tego niezwykłego wykonania❤
Ευχαριστώ για το κατατοπιστικό σχόλιο
Спасибо, дорогая Этери! Огромная радость слышать его неповторимое исполнение, идущее от самого сердца
Lyrics & English Translation
An enemy of his country?
An old fable that gladly
the public still swallows.
Born in Constantinople? A foreigner!
Studied at Saint-Cyr? A soldier!
Traitor! Accomplice of Dumouriez!
A poet? Corruptor of hearts
and of traditions!
Once I lived happily
in the realm of hatred and vengeance,
pure, innocent, and strong.
A giant, I believed myself!
I am still a servant
I've only changed masters.
slave to violent passions!
Ah, worse! I kill and tremble,
and while I kill, I weep.
I, a son of the Revolution,
first heard its cry
and joined it with my own.
Have I now lost faith
in that dream?
How illumined with glory
was my path!
The conscience of the heart
to reawaken in men
gathering up the tears
of the oppressed and suffering
making the world a paradise
transforming men into gods
and with a single kiss
and with a single kiss and embrace,
to love all humanity!
❤