Englishman Reacts to... Formacja Chatelet - Buba [ENG Subs]
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- Everything is getting a little camp in this kabaret!
Translated by: @marekrzepka5383
linktr.ee/char...
Website: www.charlieandrob.com
Discord: / discord
Merch: www.asweare.space
If you would like to support me then 'Buy me a coffee': www.buymeacoff...
If you would like to send me anything, send me a message on robreacts @ hotmail . com
#polish #poland #kabaret
Chatelet is french word and we say "szatle"
In English spelling, it would be "shat-LEY".
The French language irritates me to no end, I don't even know why... but bravo for your knowledge and perceptiveness. ...... for me the most important word here is "Englishman"... that is a keyword😎if it had been incorrectly written, I would have noticed it immediately ....and for me ,this mistake about "szatle" is a detail....pozdro🤗
They referred a lot to Zbigniew Wodecki and he's a famous musician in our country (He passed away in 2017). He's mostly known for making the intro song to Maya the bee cartoon (which is a german - japanese anime btw) even though I'm 21 years old this cartoon was a big part of my childhood (Maya the bee is from 70s). They also referred to chałupy nudist beach and Wodecki made a famous song about it. The last thing is his hair throught his lifetime he always had nice long hair and everybody loved it.
No matter what Rob should listen to at least one song of Zbigniew Wodecki
7:00 It is not. No matter if it is a chineese restaurant owner or an intelligently insufficient brother, the sketch does not state that all people of this kind are like... It's more of a 'Here is a situation where why have a person acting in an unusual fastion and someone reacting to that."
If that were a woman more people would be offended.
Anyway, the audience is laughing -> the sketch is good. (It was made for that audience.)
both straight. Just good actors
Homosexuality in Poland was accepted, way earlier then uk
I would say, it was never unaccepted. There's a difference between being homosexual and being gay, though - the difference is subtle, which is the reason why is it escaping so many people.
Tolerated, not punished, hopefully.
I have funny story about gay guys, so once I've been with my friends in a bar that was somewhat friendly to gay people, we didn't know that at first, we were all straight, we were having fun, drinking and so on and then one of my friends (who was also a male) said to me "let's hit the dance floor," I was like: "yeah, why not". So, while we were dancing we were almost molested by few guys and we were like: ok It's time to switch and dance back to back, keep them somewhat at bay, song ended we walked to the bar but the guys from dance floor followed us and started to hitting on us... We were like: dudes chill, leave us alone, we are not swinging that way, so after that last part they finally left... some time after that when we analyzed that whole situation with that friend we came to a conclusion: damn, we act pretty much similar to that and the only difference is that we are doing it to the girls and that was uncomfortable as hell, so you could say we tasted our own medicine that day...
Bingo
🤭
You should have said: "Dzięki, że do mnie zajrzeliście" 😉
Why? "dołączenie (if mispronounced) do mnie" is perfectly fine....
@@arturnienartowicz7213 Brzmi to dziwnie. On wciąż myśli po angielsku a próbuje mówić po polsku. Stąd takie konstrukcje 🤷
Trzeba go nauczyć myśleć po polsku! 😀
Вы должны думать на том языке, на котором говорите 😉
@@Аняна Это все еще правильная конструкция в польском языке, даже если она немного более официальна, чем разговорная. Полное согласие с моей стороны по поводу мышления на разговорном языке.
@@arturnienartowicz7213 Парень звучит так, будто он родом из Кашубии 😄
@@Аняна 😁
Blondyn mega śmieszny😂. "jestem taki jakiś uuuhh,niech mnie ktos powstrzyma"Ahahhahhhhahahhhahab hahhahahah,
06:20 Well, obviously. They're taking it over the top to make it more caricature, and hence more silly and funny, for comedic effect.
Czytaj: formacja szatle 🤣❤️🇵🇱
I personally love Kabaret Młodych Panów
Contrary to appearances, we are a tolerant country, a gay man was even the mayor of Słupsk, it seems to me that there is a lot of tolerance in large cities.
of course there is!!let everyone love whomever they want, I had a gay friend but he died many years ago, he was a wonderful person now comes to me in my dreams...
Lost in translation:
11:45 English "to harass, molest (somebody)" is in Polish "napastować"(for the foreign Polish grammary nerds- imperfective aspect). But this Polish word can also mean "to wax" (shoes for example, perfective aspect).
So the sentence of the-former-gay-guy: "Excuse me, you are harassing me, Sir" (a statement) can also be understood as "Excuse me, wax (smear, spread, grease, lubricate) me, Sir" (a request, imperative mood). So the "new-gay" asks a "former-gay-employe-wanna-be": "Do you have some kind of pasta?", not Italian pasta, noodle, but more like wax, lubrificant. That is why the-now-straight-guy cries out "Oh Jesus".🤣
I don't think those lines were in the script 😅 The blond guy looks surprised.
@@stw4006 Yes, a spontaneus reaction.
- "Sir, you're assaulting me."
- "Well, do you have any salt?"
lol, I'm actually going to go see them live this sunday, what a timing
Really? So they still perform. Great! 🤩
It's very early 2000's Maybe even 2002-2004 ;D
12:44 dogggg!!!!♡
Cudna Linka...mała dziewczynka💜
"Chatelet" (shah-TLEH) is a diminutive from "cahteau" , in English it was a "castlet" I believe.
*chateau Yes, very probably. Like K/kościół and kościółek.
@@Paolo-gj7ip Yes, definitely "chateau".. - starość nie radość.
@@arturnienartowicz7213, młodość nie trzeźwość😜
7:14 he said I'm flowing to you through optical fiber
Dokładnie to było śmieszne ,głupie ale zarazem zabawne . Jak ofiara staje się napastnikiem ROB TO TYLKO SKECZ !
pushing The Overtone window, Limey.
Polecam kabaret JURKI - OBIAD Ale pierwszy skecz nie inne .
Formacja Chatelet as an experts of this type of comedy 😂
The late Zbyszek Wodecki was a wonderful person, a great musician (trumpeteer and violist mainly), and a singer with a beautiful, clear and powerful voice. He sang the theme for the Polish run of "Maya the Bee", and since it was a show fully voiced over with amazing Polish actors, many tend to forget that it was not a Polish show, nor a Polish composition. However, Wodecki may have sung it best from all renditions (and I've heard five). He also sang a song called "Chałupy welcome too" in 1980s about a Polish nudist beach and small-town folk indignance at the shameless naked people.
I strongly recommend hearing Wodecki sing, be it Maya the Bee (Pszczółka Maja) or some of his own songs (Zacznij od Bacha, Chałupy welcome to, Izolda, Z tobą chcę oglądać świat (a duet with another phenomenal Polish singer of 1970s and 1980s Zdzisława Sośnicka).
Hope it helps.
welcome *to
@@Paolo-gj7ip Yes, of course. Too reactive keyboard.. "Chałupy welcome to".
I think you should see Abelard Gize's "Żydzi". It can be interesting
Ive tried twice and both blocked
I'm so sorry Toffik reaction video turned out so bad. Not because you didn't like it, it's okay, we have different tastes.
But because random person did a really bad job at translating jokes and placed a caption that forced you to pause the video which ruined flow of a gag.
First impression is everything so this damage can't be undone. Hopefully future videos will take a lesson from this misfortune.
There was many improvisation here.
If you liked this one, then you should try watching their sketch "Colors" which is about how a man would try to buy paint. Sounds simple? You wouldn't be more wrong.
And those guys aren't really gay, they both have wives, they just like to portray a stereotypical homosexuals' person and up that behavior to 11 for the comedy effect. In Poland such caricature humor is popular to this day.
From this kabaret my nick name is... He said "Bu - Ba" in slow way adding "a" before Bu and Ba... And we have AbuAba... But yt shows us rn in nick from registration...
Love it. Now it's time for "Nie jestem gejem" by Formacja Charelet ♥
I have an idea for an episode for you. You don't know what stereotypes are still existing in Poland? Next time you visit Poland, do a street survey episode.
Rob... zmień tłumacza proszę
Tom Riddle👌.........im in Gryffindor and Rob is probably from Slytherin...😮
Gryffindor: bravery, courage, honesty, nobility, integrity, justice, willingness to sacrifice,emotionality, impatience, explosiveness, truthfulness
Slytherin: cunning,resourcefulness, ambition,cattiness,calmness.
How's Draco Malfoy?😌l
@@Evelyn_Gryffindor Draco Malfoy became a Death Eater after his father was sent to Azkaban. During his sixth year, he was supposed to kill Dumbledore, but Severus Snape eventually did it for him. In 1997/1998, Draco was repeatedly humiliated by the Dark Lord.
3:51 thats exacly why we made sketch about LGBT RTV C++ 0 RH+
nah but for really we tolerate them
With the gay b c's and all colours of the rainbiow we don't give a f*ck... until you try to force it on the others let alone children. The nanosecon when you try to force it on to others gtfo.
Rob... Kabaret Hrabi!
Seksting🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣zapomniałam dopisać,że dzisiaj strasznie śię smiałam z Twoich reakcji xD....a tak poza tym co ty taki wstydliwy? ile ty masz lat?,seksualne rzeczy jak każde inne,normalnie na luzie ,trzeba o tym gadać....xD
11:39 I love what they did here with this whole "role reversal", because it shows precisely what the crux of the problem is with this whole ordeal. I wonder how would the ROYGBV activists feel if we started flaunting our straightness on them all the time and forcing them to accept our harrassments as the norm, and when they protested, we would call them "straightphobes" because "all we're talking about is love and freedom, which are beautiful ideas". This kinda reminds me the Kay & Peele's skit "Office Homophobe". Talking about your private parts and sex in public, although tolerable in certain contexts (like comedy), in most contexts is considered vulgar and obscene, irregardless of the orientation of the one doing it, especially if people are not interested in hearing about it and if they're harrassed with it, and that's all. It has nothing to do with being against different orientations - it's about being a decent person in public spaces.
Who is talking about their private parts and sex in public?
@@leno_o17 Have you ever been to a "pride march" and seen the depictions of genitals they present on their banners/sticks, or their obscene costumes that children are to watch? Have you ever heard what books the rainbow crowd is trying to expose children in schools to? Have you ever seen social media profiles of these people, with all those made up pronouns and long lists of kinks that apparently are more important to them than their personality and hobbies? It's all about sex to these people, and all they want talk about it in public.
This bit was created in times where homosexuality was still "a new thing" in Poland, and every gay man was stereotypically thought to be extremely feminine and hitting on every man in sight, so Michał (the blond guy) did what was funny back then
I dont know what is up with these people that say that the translation is so bad that you dont understand half of what they accualy say. I am watching you for about a year now, and as for cabarets the translations are pretty good, i could say that 7 out of 10 jokes are unchanged, 2 out of10 are changed but still make you laugh, and 1 out of 10 jokes you may not understand because its not translateble.
Keep doing your great job and dont change your type of content, we need to see the "good" and the "bad" cabarets, not only just the good ones.
I completely agree. Some jokes are hard to literally translate as well
Oh God... not Buba... that rabbit hole goes very deep.
They even have a sketch where they wear diapers and pretend to be spermatozoids. No, I'm not joking.
Oh Christ lol
Buba definitely didn't age well on account of being... From what I can tell, a gay stereotype? With the accent and the flamboyant movement... Though he definitely acts way more feminine than any other gay stereotype I've seen
Most ppl in Poland are ok with gays. It's just too much political thing...
People in Poland mostly don't care who you are sleeping with. Believe it or not, we have homosexual people too, like everywhere in the world. They're not being hunted down in the streets. The problems of course come from the religious folks and the previous, church-dependent conservative government. Most people aren't actually religious though, and governments change.
This sketch is however a parody, so it has nothing to do with people being accepting or not. It's basically presenting an over the top, exagerrated gay character. So this could actually be a sign of the conservative society- because otherwise paroding some people like that might be considered in bad taste.
Edit: it's obviously playing on those campy stereotypes. It's obviously not reality. But it's hilarious.
There's a difference between acceptance and tolerance. There's a difference between being homosexual and being gay (a very subtle difference, that's why it's escaping so many people). And I don't think that religious people are the only ones to blame here - I would say that it is an "action-reacton" situation. I'm not religious myself, but even I can understand that religious people have a certain system of values that they cherish, and while they might be tolerant towards other people who have different values or belief systems, it doesn't mean that they will _accept_ those values conflicting with their own, especially when these conflicting values are forced upon them. I think that the other side of this conflict (which aren't really people of different sexual orientations - it's those annoying entitled activists who try to force their world view upon everyone) is more to be blamed here, because the more they try to shove their world view down people's throats, the more negative reactions they evoke, which is rather unfortunate for people of different orientations and does them huge disservice, because people start to blame _them_ instead of those activists.
Ludzie religijni też nie prześladują gejów,uważamy ,że jest to ich sprawa i sprawa ich sumienia .Nie akceptujemy obnoszenia się z tymi skłonnościami publicznie,tak samo zresztą dotyczy to par hetero.Są to sprawy intymne i trzeba je zachować dla siebie.To wszystko.
@@bonbonpony
What is the subtle difference between homosexual and gay?
Of course, you have the right to tolerate but not accept; such people are not a problem. But those who talk about perversion and the rainbow plague are. Just like saying "they are not people, just an ideology." Unfortunately, there are quite a few of such people.
You see, there is a difference between ideology, which is something you identify with and choose-like religion-and natural inclinations, which you have no control over. Yelling about religion, relating everything to the values contained within that one religion, and trying to convert others is forcing your ideology down their throat.
But if Catholics were a marginalized group, if their marriages were considered invalid in the eyes of the law, which would deny them rights to children or medical information, I wouldn’t have anything against Catholic parades that would give them a bit of visibility and change the status quo.
Saying: we exist, we want to live like others, but we have no rights, is not shoving "ideology" down anyone's throat. Talking about the fact that people are different, that heteronormativity is not the natural form of human functioning, and that other groups have the right to be as visible as others-is not shoving "ideology" down anyone's throat. It is presenting a healthy, scientific, evolutionarily logical approach, free from ideological influence.
Every group that fights for something becomes loud because you won’t achieve anything by sitting quietly on the margins. Women in the previous century were "shoved down people's throats." Thanks to that, they gained rights. The Polish independence cause in the 19th century was shoved down people's throats. That’s how we guaranteed our return to the map. Ukraine is being shoved down people's throats. Thanks to that, it receives support, because otherwise everyone would have forgotten about it long ago.
Likewise, non-heteronormative individuals and their "activists" will be loud and shoved down people's throats until the status quo changes and they are no longer on the margins.
@@Agata-si3jl I didn't say all religious people are like that, at least I didn't mean it. Hovewer, "not accepting showing those inclinations publicly" is just a you problem. If straight people can walk hand in hand and give their partner a kiss in public, so can gay people. If straight romance can be constantly showed in the movies, so can gay romance.
Other people can not accept religious songs blaring from the church speakers, pilgrimages stoppining the traffic in the city or religious symbols in public places.
You have the right to not accept something, but others have the right to not care.
@@leno_o17 There's a lot to unpack in your comment, because you mixed multiple different subjects. I'll try to address them one by one, but I'm not sure if UA-cam will allow me to do so, because I noticed that some of my comments disappear immediately after posting them (so it's not Rob removing them, it's UA-cam's algorithms doing it). But I'll try nevertheless. Fingers crossed…
Eng:Maybe watch something from a cabaret of young men, On. Example: a biblical story (I don't think that's how it's written in English... you'll find the Polish version below)
Pol:Może obejrzyj coś od kabaretu młodych panów np.opowieści biblijne
Ale tłumaczenie może być bardzo złe, bo jednak jest tam śląski dialekt (co już jest komiczne), ale tłumacz musiałby się natrudzić, by stworzyć alternatywę do śląskiego w rozmowach z księdzem po polsku
@@crazyofbooks3981 pamiętasz jak obejrzał film z lekcji angielskiego?
Na pewno ktoś przetłumaczył ten nie dorobiony polski nie sądzisz?
@@Alpha_master. Pamiętam, ale sądzę, że po ilości słów, które trzeba by tłumaczyć, nie będzie to takie śmieszne jak w polskiej wersji, również przez wzgląd na to, że będzie to trwało dłużej na zrozumienie żartu, kontekstu. Ale dla nas też po prostu Ślązacy mają ciekawą, śmieszną mowę, w której obcokrajowiec nie rozumie, z czego ludzie mogą się śmiać
@@crazyofbooks3981 pass
Rob I've found it offensive, not whole Poland likes and supports Legia Warszawa 😱
Snow flake?
Half
Kiepski kabaret
Ale shit
? Switch to pilsner then... .
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
kto ci wybiera takie gówniane skecze? zawsze oglądasz najgorsze co możesz oglądać
I have watched so many now, they aren't all going to be to your liking.
Połowy z tych skeczy i tak nie do końca rozumie przez tłumaczenie
@@DyrektorTwojejPodstawowki this, stuff can be lost in bad translation
Całkiem fajne, choć czasami są lepsze wersje.
Huy prawda ..a ty masz gówniane profilowe😌🤗