[KOR/ENG Lyrics] 스윗소로우(SWEET SORROW) - 사랑한다는 말은 못해도(Hiding My Heart)

☆ 수익 창출을 하지 않는 영상으로 수익은 원곡자에게 갑니다☆
▷ 아티스트: 스윗소로우(SWEET SORROW)
▷ 앨범명: FOR LOSERS ONLY
▷ 장르: 가요 / 발라드
▷ MV: • [MV] SWEET SORROW(스윗소로...
▷ English Lyrics are translated by me for my English studying :)
♪ 스윗소로우(SWEET SORROW) - 사랑한다는 말은 못해도(Hiding My Heart)
------------------------------------------------------------------------------------------------
어둔 밤하늘 보며
떠올려 보는 그대 얼굴
While looking at the dark night sky,
I remember your face
그저 그려볼 뿐
나에겐 늘 안타까운 시린 눈물
I’m just drawing you in my mind
Your cold tear is always regrettable to me
외로워 그대가 그리워
감히 사랑한다는 말은 못해도
그저 멀리서 바라볼 뿐
그대 뒤에서 기다릴 뿐
I’m lonely I miss you
How dare I say I love you
I’m just looking at you far away
I’m just waiting for you far away
언제쯤 나를 봐 줄까요
언젠간 나를 봐 줄까요
이렇게라도 그대 곁에
없는 듯 있는 내가 괴로워도
참 다행인 걸요
When will you see me
Someday will you see me
Like this, it is so glad that
I’m with you not noticeably
even though I feel pain
사랑 그 흔한 사랑
나완 상관 없는
딴 세상 이야기
Love That common love
which is not related to me
It is a long way away
힘들어 그래도 그리워
감히 사랑한다는 말은 못해도
어떻게라도 보고 싶어
한 번 더 그댈 보고 싶어
I’m tired, but I miss you
How dare I say I love you
I want to see you by all means
I want to see you one more time
언제쯤 나를 봐 줄까요
언젠간 나를 봐 줄까요
이렇게라도 그대 곁에
없는 듯 있는 나를 모르죠
When will you see me
Someday will you see me
You don’t notice me who is
with you, not noticeably
알아요 그댄 날 모르죠
알면서도 지울 수 없는 말
난 그대를 사랑해
I already know that you don’t notice me
Even if I understand, I cannot remove the word,
I love you
언제쯤 그댈 마주보고
그 언젠간 그댈 끌어안고
그 흔하디 흔한 사랑이란 걸
단 하루라도 할 수 있을까
When will we face each other
Someday will I hug you and
have the most common love
for just one day
바보처럼 또 기대하고
버릇처럼 눈물이 흘러도
혹시나 그대 멀어질까
뒤돌아 우는 내가 괴로워도
이게 내 사랑인걸요
I expect again foolishly
Tears flow like a habit
I’m afraid of being apart from you
It is a pain to turn around and cry
But this is how I love
---------------------------------------------------------------------------------------
날이 점점 추워지네요😂 춥고 쌀쌀한 날에는 따뜻한 노래로😉