[KOR/ENG Lyrics] 양요섭(Yoseob) - 그 사람을 아껴요(Cherish That Person)

☆ 수익 창출을 하지 않는 영상으로 수익은 원곡자에게 갑니다☆
▷ 아티스트: 양요섭(Yoseob)
▷ 앨범명: 마이 프린세스 OST PART.2 (MBC 수목드라마)
▷ 장르: OST / 드라마
▷ English Lyrics are translated by me for my English studying :)
♪ 양요섭(Yoseob) - 그 사람을 아껴요(Cherish That Person)
------------------------------------------------------------------------------------------------
눈 뜨는 순간 말 없이 떠오른 사람
왠지 그게 좋아서 그냥 웃었죠
When I open my eyes, I think of you without saying
I just smile because it is good to think of you
바쁜 하루에 갑자기 궁금한 사람
자꾸 눈에 밟혀서 신기했죠
During the busy days, I wonder your day suddenly
It is amazing because you’re in my mind
(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람
(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람
(is it you) The one who lives silently in my mind
(is it you) The one who makes me confident
생각만 하는데도 내 맘 한쪽은
햇살이 내리듯 따뜻해져요
Just thinking of you makes one side of my mind
warm like sunlight
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐
늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말
그 말론 항상 부족할 만큼 그 사람을 아껴요
I cherish you truly
Because I love you, I may be born here
The saying of I love you and I miss you
They are not enough to show my mind I cherish you
혼자있는 밤 갑자기 보고 싶을 땐
마치 숨을 참듯이 맘이 벅차죠
During a lonely night, when I miss you suddenly,
I’m overwhelmed with love, like holding a breath
길을 걷다가 괜스레 걱정이 돼서
발걸음을 멈추고 생각했죠
While walking, because of your concern,
I stop walking and think of you
(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람
(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람
(is it you) The one who lives silently in my mind
(is it you) The one who makes me confident
생각만 하는데도 내 맘 한쪽은
햇살이 내리듯 따뜻해져요
Just thinking of you makes one side of my mind
warm like sunlight
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐
늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말
사랑하기도 모자란 날들
I cherish you truly
Because I love you, I may be born here
The saying of I love you and I miss you
The days not enough to love you
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
사랑한다는 말로는 다 할 수 없는 소중함이죠
그 사람 곁에서 잠들고 깰 수 있다면
내 모든걸 다 써도 될만큼
그 사람을 아껴요
I cherish you truly
You’re a precious thing that is not enough to say I love you
If I can sleep and wake up with you,
it is fine to spend all of mine
I cherish you
--------------------------------------------------------------------------------------------
오랜만에 왔으니 두 곡 올리고 갑니다ㅋㅋ 이번에도 제가 정말정말 좋아하는 보물같은 곡이에요ㅜㅜ 지금같은 계절에 이어폰 꽂고 들으면 딱인!
이번에는 번역할때 노래 분위기에 맞추려고 표현을 바꾼게 몇군데 있는데 괜찮았으면 좋겠네요😅