Спасибо, очень ценная информация. Жаль, что есть возможность поставить только один лайк. Каждый Ваш выпуск содержит объяснения, которых нет в учебниках.
Очень хороший урок Когда я посещала школу для иностранцев,на первых уроках нам об этом сказали,но многие забывают или не знают Хорошо,что вы напомнили Такие ошибки делают не только мы,но и французы
Добрый вечер Екатерина! Рада Вас увидеть в Новом 2025 году. С наступившим Новым годом et surtout la bonne santé 🎅 А насчёт мадам большое спасибо , интересный ньюанс.
Спасибо за информацию. Я уже слышала об этом раньше, но как ни пыталась уточнить это у франкофонов, мой вопрос не очень поняли и сказали, что можно обращаться по имени. Хотя лично мне не комфортно говорить преподавателю курсов французского, напр, Линда и далее вопрос. И ещё, по-поводу мадемуазель, остаётся проблема как обратиться к молодой девушке/подростку или парню, напр старшеклассникам/студентам. Иногда в транспорте есть потребность спросить, но не знаешь как обратиться. А в целом хочу поблагодарить вас за вашу работу, очень помогает, по существу и коротко
Еще год назад к нам на занятиях наш учитель Helen к нам обращалась-madam Nadya, а мы к ней -madam Helen и однажды нам у читель сказала, что новые правила обращения и нельзя обращать madam+prenome, только или имя или madam, было поначалу непривычно, сейчас привыкли все😅
Зі мною трапитися. такий випадок в медіатеці Французького інституту в Києві.Я звернулась до завідувачки відділу :Мадам Ірино.Мені стримано ( бо при чоловіках) ,але суворо ( коли чоловіки вийшли) пояснили ,що так колись зверталися до хазяйки борделю.Дуже класно ,що Ви ,Катя, нам це пояснили.Дякую
Всё правильно. Я здесь уже скоро 30 лет и заметила, что французы сами употребляют такое обращение, когда хотят принизить человека. Не часто и не в свой адрес, но слышала такое. Согласна с вами, что такое обращение недопустимо. Но вот в исторических источниках говорится, что так обращались к содержательницам борделей. А сами труженицы этих учреждений носили клички (surnom).
Меня учили что Мадам+Имя так обращались к хозяйкам борделей, а про Месье не рассказали, Месье+Имя так обращались рабы или невольники к своему хозяину. Мадам и Месье без фамили и имени широко используется на улице к незнакоцам, работники магазина привествуют клиентов например
Je suis pas tout à fait d'accord avec vous sur ce dont vous dite concernant l'expression de madame. Tout d'abord cest une formule de politesse et de respect. On peut tout simplement dire bonjour madame.
Какие еще личные границы и толерантность французов))) Поправляют постоянно. Пишу это не как турист на недельку или "изредка по работе". Часто это выглядит по-снобски, но иногда полезно. В больших городах французы видят миллионы инострацев каждый день и избалованы хорошим французским. Они не выражают радости, что ты вообще говоришь на французском, скорее нерадость, если ты ошибся в большом сложном абзаце. И это будут ваши знакомые и коллеги. В туристической сфере в больших городах, пока вы в отеле и только пару раз задали вопрос на улице в туристическом месте, поправлять не будут, там лишь бы сервисом туристу угодить. Но в обыденной жизни это будет постоянно. Простой люд где-нибудь в метро в час пик или в полном автобусе вообще ругнуться может, какая-нибудь странная дама в летах или мужичок, и таких очень много. Также будут претензии, если фраза построена недостаточно вежливо с точки зрения местных традиций вежливости, в этом вообще очень много нюансов и открытого недовольства, вплоть до обид, этот тонкий момент очень не похож, например, на славянские языки, но скидку на это совершенно открыто никто делать не будет. ПС. Не смотря на это, Франция прекрасна.
@@Французскийязык.Пополочкам попадется блогер в ютюбе, у которого рассказывают о примерно том же самом в Англии. Может вы в маленьком городе живете, не работаете, общаетесь только с русскими, во Франции как жена и общаетесь в присутствии мужа, много нюансов может быть.
Я не знала 😮😊 , спасибо)
Avec plaisir 💐
Учу французский,будто открываю книгу.Больше вникаю в ее смысл, и углубляю свои знания.В этом, моя благодарность, Вам!
Браво, Катя, Вы очень милы и талантливы! Всего Вам доброго !!!❤
В очередной раз огромное спасибо.Ваши ролики очень помогают новичкам в изучении и понимании этого языка.
Вот это да!!! 🤣 Спасибо за информацию! Вы прекрасно выглядите, хорошего дня! ☺️❤️
Искренне благодарю Вас🙏🏻!!! Ваши уроки замечательные😊💐
Всегда восхищаюсь вашим , Катя, чувством юмора!!!!
Сколько ньюансов!Искренне благодарю.Вот так всегда,хотела как лучше,получилось как всегда...😂
Спасибо Екатерина. Ваши уроки бесценны. учить и учить все, что Вы нам преподаете.🎉
Avec plaisir 💐
Vous êtes super !!!
Merci !!
Большое спасибо! Вы так доходчиво всё объясняете!
Как интересно!!!!😊
Спасибо, очень ценная информация. Жаль, что есть возможность поставить только один лайк. Каждый Ваш выпуск содержит объяснения, которых нет в учебниках.
Благодарю вас! Вы можете оставлять несколько комментариев, это работает лучше для развития канала, чем просто лайки 😘
В учебниках есть все и в системе
@@tatianaivanova6284 совершенно верно! Только тогда почему вы постоянно гуляете в ютюбе?
@ а где же вежливость ou bien vous l’avez oubliée?
@@tatianaivanova6284 😂 собственно в каких моих словах вы узрели НЕвежливость, Madame?
Спасибо! Очень ценное замечание.
Спасибо 🙏 за информацию
Avec plaisir 💐
🙏🙏🙏 благодарю за интересный урок. А как же при обращении к мужчинам? Например месье Патрик…
При обращении к мужчинам такого нюанса нет.
Вы всё хорошеете!!! Благодарю за прекрасные уроки ❤
Очень интересное замечание
Очень хороший урок Когда я посещала школу для иностранцев,на первых уроках нам об этом сказали,но многие забывают или не знают Хорошо,что вы напомнили Такие ошибки делают не только мы,но и французы
Огромное спасибо Вашему каналу
Необычайно интересно и полезно! Спасибо огромное! 🙏❤️
🌹🌹🌹🌹🌹
Merci
Merci, professeur!
❤❤❤❤❤❤❤
Merci beaucoup
Spasibo madmazel katerina
😂сегодня только прощалась мадам Hamida! Учту!!Спасибо.
Спасибо большое за объяснение😊
Умничка...просто умничать. Я очень горжусь тем что знаю тебя лично.
Merci Mme.
Avec plaisir 💐
Добрый вечер Екатерина!
Рада Вас увидеть в Новом 2025 году.
С наступившим Новым годом et surtout la bonne santé 🎅
А насчёт мадам большое спасибо , интересный ньюанс.
Спасибо огромное за информацию! Как же здорово Вы обьясняете!🙏🙌💓
Спасибо за информацию. Я уже слышала об этом раньше, но как ни пыталась уточнить это у франкофонов, мой вопрос не очень поняли и сказали, что можно обращаться по имени. Хотя лично мне не комфортно говорить преподавателю курсов французского, напр, Линда и далее вопрос.
И ещё, по-поводу мадемуазель, остаётся проблема как обратиться к молодой девушке/подростку или парню, напр старшеклассникам/студентам. Иногда в транспорте есть потребность спросить, но не знаешь как обратиться.
А в целом хочу поблагодарить вас за вашу работу, очень помогает, по существу и коротко
Благодарю)
Еще год назад к нам на занятиях наш учитель Helen к нам обращалась-madam Nadya, а мы к ней -madam Helen и однажды нам у читель сказала, что новые правила обращения и нельзя обращать madam+prenome, только или имя или madam, было поначалу непривычно, сейчас привыкли все😅
Дякую Вам, тепер знаю, це важливо.❤
Дякую. Чудові зауваження.
Таке знайоме звертання, Madame Sava, ça va ? Моє прізвище Сава.😂
10 лет назад об этом мне сказал мой профессор французского (носитель). (Мадам + имя ) так звали хозяек борделей.
👍👍👍😘
Блиииин!😮😂 Спасибо большое,Катя❤
Дякую вам. Цікавий момент
Отличный важный нюанс! Спасибо.
Я беженка в Страсбурге и первое что нам сказали на курсах-Никогда не говорить мадам Андреа))
Дякую за гарні уроки!
Є чудові відео!
Ничего себе 🤩 какие особенности культуры
Зі мною трапитися. такий випадок в медіатеці Французького інституту в Києві.Я звернулась до завідувачки відділу :Мадам Ірино.Мені стримано ( бо при чоловіках) ,але суворо ( коли чоловіки вийшли) пояснили ,що так колись зверталися до хазяйки борделю.Дуже класно ,що Ви ,Катя, нам це пояснили.Дякую
Спасибо большое за важную информацию. На мужчин эта информация распространяется? Как правильно обращаться к учителю мужчине? Спасибо.
Спасибо ❤
А нам очень нужны Ваши уроки! Спасибо большое за работу!
Merci beaucoup !
Спасибо, мне то же самое разъяснение давала моя репетитор👌🏻
😂😂, я так педагога назвала в первые дни обучения во франции мне объяснили 😂
Всё правильно. Я здесь уже скоро 30 лет и заметила, что французы сами употребляют такое обращение, когда хотят принизить человека. Не часто и не в свой адрес, но слышала такое. Согласна с вами, что такое обращение недопустимо. Но вот в исторических источниках говорится, что так обращались к содержательницам борделей. А сами труженицы этих учреждений носили клички (surnom).
Да, так и есть: так называли старших в публичных домах
Madmazel je tre bell 🌹
Merci
Merci pour votre conceil. Comme toujours interessant.
супер, спасибо
❤ Merci
Merci beaucoup mademoiselle ❤
Крутое пояснение! Я не знала такого момента
В Монреале это нормально 🎉 Мадам Моник… Мадам Эстель
Верно, в Монреале на курсах французского к учителям обращаются: Мадам Диана.
@@nadejdaivanchenko7778У них другая история. Здесь больше не о языке, а о культуре страны
В вашем телеграмм канале последней публикации написано про буланжирию которая называется мадам Розе, вопрос, как так,?
Катя,так єто же "комплимент"
😂😂😂😘
Меня учили что Мадам+Имя так обращались к хозяйкам борделей, а про Месье не рассказали, Месье+Имя так обращались рабы или невольники к своему хозяину. Мадам и Месье без фамили и имени широко используется на улице к незнакоцам, работники магазина привествуют клиентов например
Спасибо!
Огромное спасибо!
Очень очень полезно.
❤❤❤❤❤
Мерси🌹🌹🌹
MERCI BEAUCOUP!
действительно, познавательно 😊
Madmazel katerina
Merci beaucoup ❤
Подскажите, пожалуйста, а сочетание monsieur +имя мужчины, это допустимо?
Да, к мужчине допустимо.
Merci beaucoup
Milaya daragaya bezcenaya kak princesa madmazel Katerina
Je suis pas tout à fait d'accord avec vous sur ce dont vous dite concernant l'expression de madame. Tout d'abord cest une formule de politesse et de respect. On peut tout simplement dire bonjour madame.
Пересмотрите пожалуйста еще раз видео, вы явно что-то пропустили)))
Katerina madmazel
Avec plaisir 💐
Сейчас живу в Квебеке. Обращение "мадемуазель" запрещено, т.к. считается сексистским и может указывать на дискриминацию по возрасту. Только "мадам"!
Merci beaucoup)
Дякую за науку. А як у листах ми звертаємось? Чи можна на початку листа писати: вітаю Мадам Марія.
Вы невнимательно смотрели видео: так обращаться некорректно, и в письменном виде в том числе
Merci@@Французскийязык.Пополочкам
А к мужчине можно так обратиться? Monsieur Jean- Pierre например ? Спасибо заранее за Ваш ответ
Да,к мужчинам вы можете обращаться Monsieur такой то ,по имени
🌸
Sa va mon cheri daymond
Merci
А demoiselle вообще уже не используется?
Прирожденный преподаватель, жалко мало кто знает. Катерина, я предлагаю кому могу.
Многие знают, видите же подписчиков сколько
Très bisarde
😂😅
Спасибо
Madmazel je jyoli tre bell daymond ixelands
Merci
Какая информация! Я тоже не знал
Так это не только во французском.
Так я рассказываю только о французском)))
❤
Izvenyus
Насмешили. ))))
Какие еще личные границы и толерантность французов))) Поправляют постоянно. Пишу это не как турист на недельку или "изредка по работе". Часто это выглядит по-снобски, но иногда полезно. В больших городах французы видят миллионы инострацев каждый день и избалованы хорошим французским. Они не выражают радости, что ты вообще говоришь на французском, скорее нерадость, если ты ошибся в большом сложном абзаце. И это будут ваши знакомые и коллеги. В туристической сфере в больших городах, пока вы в отеле и только пару раз задали вопрос на улице в туристическом месте, поправлять не будут, там лишь бы сервисом туристу угодить. Но в обыденной жизни это будет постоянно. Простой люд где-нибудь в метро в час пик или в полном автобусе вообще ругнуться может, какая-нибудь странная дама в летах или мужичок, и таких очень много. Также будут претензии, если фраза построена недостаточно вежливо с точки зрения местных традиций вежливости, в этом вообще очень много нюансов и открытого недовольства, вплоть до обид, этот тонкий момент очень не похож, например, на славянские языки, но скидку на это совершенно открыто никто делать не будет. ПС. Не смотря на это, Франция прекрасна.
За 10 лет жизни во Франции у меня абсолютно противоположный опыт
@@Французскийязык.Пополочкам попадется блогер в ютюбе, у которого рассказывают о примерно том же самом в Англии. Может вы в маленьком городе живете, не работаете, общаетесь только с русскими, во Франции как жена и общаетесь в присутствии мужа, много нюансов может быть.
@@fdefde8059 живу в большом городе, работаю, не жена француза, не общаюсь с русскими от слова совсем😂
😯
Привет Катя. Я не хочешь с вами согласен с обращением мадам. Во первых это уважение к незнакомых женщинам женщинам когда нужно что то попросить.
Привет. В видео я говорю про обращение мадам + имя. Не надо спорить, пересмотрите еще раз видео
Молодое поколение Франции этого уже не знает, это касается только старпёров. У них тоже поколение ЕГЭ подросло, жертвы болонской системы
Вы старпер
Да они сами так говорят 😮
merci beaucoup