Genshin Impact - La vaguelette PO POLSKU

Polski fandub sceny z Genshin Impact “La vaguelette".
Słowo od producenta:
We made it!! To mój pierwszy projekt piosenkowo-scenkowy... mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu! Dziękuję każdemu z ekipy, którzy przyczynili się do tego małego sukcesu. Specjalne podziękowania dla dźwiękowców za pomoc w realizacji!! oraz aktorom za chętnie nagrywanie poprawek!! Bez cudnego tekstu oraz dialogów nie było by tego projektu!
--
Źródło: • Story Teaser: La vague...
EKIPA PROJEKTU:
Produkcja: arika
Tekst piosenki: Reel
Korekta tekstu: Cruci
Realizatorzy dźwiękowi: KanadeQ (tune,time), Kasiasty (miks)
Wokal: KanadeQ
Dialogi: SusieFiedler, Seraskus
Udźwiękowienie: Asayake
Montaż: Asayake
Miniaturka: Kuro
OBSADA:
Bohaterka (Furina) - Maki
Złol 1 - nouwak
Złol 2 - BitAlt
Złoczyńca - TastyMoon
Bohater - Pitek
Dzik - puszysty jeż
--
Tekst:
Ah, | czy jeśli zniknę | wśród fal
To lżejszy będzie | wam świat?
Czy wtedy matka nasz grzech | przebaczy?
Tańcząc w rytmie mórz
Ten ląd by | żyć mógł
Na nowo kwiat by | rósł i kwitł
A razem z nim byś rósł | i ty
Wiem, | że miłość dziś na nic | się zda
Zostaną tylko łzy | i żal
Choć wszystko kres | swój ma
Tak jak nasza baśń
Ja jedna będę w miej | scu trwać
Podziwiać ile barw | ma świat
I będzie tak | już po
Wsze czas
--
⬇︎ Link do pobrania coverów NK (również tych, których nie ma na YT!):
mp HYPERLINK "mp3.nanokarrin.pl/"3 HYPERLINK "mp3.nanokarrin.pl/".nanokarrin.pl/
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Portal: nanokarrin.pl
//Discord: / discord
//Facebook: nanokarrin
//Instagram: #nanokarrin

[@KanadeQ]

Dziękuję pięknie za możliwość zaśpiewania 💕 Wszyscy się super spisali, jestem z Nas giga dumna 🥰

[@lilianapereguda513]

Jako fanka genshina stwierdzam, że dubbing tej piosenki wyszedł wam zajebiście. Majstersztyk😊

[@ShaiKayumi]

Potrzebuje tego na spotify. To dzieło sztuki

[@monsterprincess16]

Nie przepadam zbyt za tłumaczeniem piosenek na polski, ale to jest wyjątek! Jestem pod wrażeniem, wyszło przepięknie, nawet głos jest bardzo podobny do oryginału! Świetna robota 🖤🖤🖤

[@suru.yona.on.nanoko]

To jest najlepszy polski dubbing tej piosenki jaki kolwiek słyszalam❤❤

[@hariofficial7395]

😭💙 Biedna Furina, W języku Polskim w waszym wykonaniu ta piosenka jest tak piękna. Wywołuje moje łzy. Kocham to.... Czemu was jeszcze nie zatrudnili w Hoyoverse... Przecież to było by piękne...

[@miszuxx5540]

Kocham tą piosenkę i bałam się, że nie da się jej zrobić dobrze po polsku a tu taki HIT nie mogę jest cudny ten cover!

[@emmmmm......]

To jest nawet lepsze niż oryginał, nie mogę przestać słuchać

[@mrpitero2104]

Piękna wersja w naszym ojczystym języku

[@Fuarika]

Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego projektu 🎉

[@pandarella_4071]

Żadko lubię polskie covery... Ale to... Jest niesamowite, wzruszyłam sie 😭😭 chyba pierwszy raz cover podoba mi się bardziej niż oryginał 💖

[@alextarisa780]

Nie spodziewałam się tak cudnego coveru, brawa!

[@dzindzel516]

Potrzebuję takiego dubbingu w genshinie ❤❤❤

[@Liska225]

Kocham ten projekt, będę go słuchać w kółko 😭😭😭

[@anonimv3336]

Błagam zróbcie wersję Neuvillette a później je połączcie, wierzę że wyszłoby cudownie 🥺❤

[@Meryuna140]

piosenka w języku Polskim i w tym wykonaniu brzmi świetnie

[@linkemoon]

Dawno nie było tak dobrego projektu na kanale, gratki ❤️😍

[@toxing3855]

Czekałam aż ktoś zrobi Polski cover i zrobiliście. Wyszło wam genialnie, nie potrafię przestać słuchać ❤❤

[@matylda795]

Jestem wielka fanka genshina. Super sie ciesze, ze zrobilisci polsa wersje tej piosenki 😄 Wyszlo wam to przepieknie 😍

[@xX_AstarothXx]

ZAKOCHAŁAM SIĘ USŁYSZAŁAM FRAGMENT NA TIK TOKU Z WASZEGO KANAŁU TO JEST CUDOWNE. Cudowna robota wszystkich co robili to

[@Ploom0003]

Aż mnie ciarki przeszły jak zaczęła śpiewać

[@feniks6681]

Cieszę się że to istnieje 😭
Dziękuję!! Pięknie wyszło

[@adrianbazan3194]

początek piosenki średnio mi podszedł ale potem aż ciary mi przeszły po plecach

[@nabi1475]

polski język jest naprawde przepiękny świetna robota

[@YourHydroarchon]

Najpiekniejszy cover jaki widzialam 💙

[@Teczkae]

jak zawsze utalentowani artyści. Cudownie śpiwacie. Oby tak dalej

[@aloewerka]

Wyszło cudownie! Niesamowite głosy, bardzo dobra robota ❤

[@fankagrella4970]

Przepiękny cover. Słuchałam go z największą przyjemnością ❤

[@fragileimagination]

Tłumaczenie przypomina mi to w chociażby bajkach Disneya, niby piosenka jest (wiadomo) o tym samym co oryginał a słowa są pięknie dobrane, świetna robota ❤

[@stessy4701]

Уау! Неочікувано! Дуже гарно вийшло! Мені сподобалось виконання.)

[@miyudesu]

Nie widzę nikogo innego na wokalu w tej piosence, prześliczne!! 🥰 Love Kanade 💕

[@KanadeQ]

💕🥺

[@kasiasty]

Dzięki za zaproszonko!! Fajnie wyszło :3

[@rosika3927]

Boże, przeszły mnie ciarki. To wykonanie jest cudowne

[@dark_shannon5724]

Nie piszę tego często, myślałam, że wyjdzie gorzej, ale jest zarąbisteeeee!!!

[@Sebastian-wg1cz]

Naprawdę pięknie to zdabingowana wpada w ucho i jest piękna 🤩🤩

[@NesDBN]

jak zawsze piękne

[@pawelcio13]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Piękne!!!

[@ziarenko1164]

Świetny materiał

[@_Akagi_]

Dreszcze przeszły mnie tak samo jak wtedy kiedy za pierwszym razem słuchałem

[@paganworld6192]

Po polsku uderzyło to we mnie jeszcze bardziej 😭❤️

[@rabibubu]

Kanade slayed 🤩

[@eXway]

cudocha

[@olakowal6871]

mega ladnie

[@lemonkumkum7113]

Boże jakie to piękne wy nigdy nie zawodzie (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)

[@Emilia-jj9ko]

Cover z genshina, ale super!! Świetnie wyszło

[@Ainbo]

nie ma co owijać w bawełne to jest totalny banger 💙🌊

[@Ktonsens]

kolejny dzień czekania na wersję Acapella

[@Huntero135]

Oh.... akurat kilka dni temu szukalem polskiej wersji :)

[@PopitWithMe]

Ten głos bardzo pasuje do Furiny

[@Theofficial_Arlecchino]

Coś pięknego 💗

[@dziad2616]

BOŻE ALE TO CUDNE

[@MarlenaBuganik]

Bardzo piękna piosenka i dziękuje za dubbing polski❤❤❤❤

[@pixelki2478]

KOMENTARZ DLA ZASIĘGU (cudo)

[@Takio_Ar]

Poplakalem sie tak samo jak podczas rozgrywki, cudowne jednym slowem!

[@rotmistrzjanm8776]

AYO LET'S GOOOOOOO

[@bekapl-hw2mm]

popłakałam się

[@vernonroche69]

To jest po prostu idealne

[@DarkJokasta]

TAK! Czekałam aż to zrobicie!🥰

[@ChickennN2137]

AYOOO
dowaloneeee 🥹💖

[@yuri-wh9el]

Najlepszy polski cover💖🤩

[@user-mk2zq6xx8i]

Piękne ❤😊

[@giul_er]

No jak zwykle pięknie

[@truchciknekio]

Piękne

[@rotmistrzjanm8776]

To jest cudowne ❤

[@liliapl2601]

Świetne wykonanie!

[@shiroe_comment]

Absolutnie cudowne ❤❤❤

[@erorzr8334]

Wow nie spodziewałem się że będzie to aż tak dobre. A że tak zapytam. To jest bezpośrednie tłumaczenie z francuskiego czy wasza własne interwencja?

[@soravvt]

Pięknie

[@81jebi]

PIĘKNE

[@Kiedro__]

świetne

[@aizawi2737]

Piękne 🥹❤️

[@bert7100]

Świetne!!

[@faftom1]

❤ wow pięknie

[@banzione5385]

Przepięknee!

[@Merzouuu]

Genialnie wyszło

[@kocz7366]

Zoha królowa

[@sky_wish]

po prostu... WOW

[@zuziakurde1402]

Boże przepiękne

[@Yokureshi]

Omg 🥹
Piękne

[@Asaliagacha]

😍😍😍

[@FluffyCreations]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@user-vh3df5tr5n]

JEZUS MARIA TO JEST PIĘKNE😭😭😭😭😭😭😭😭

[@shiroi001]

nie jestem genshiniara ale omg 😭😭😭

[@lunaromatthew]

wtf

[@lunaromatthew]

@@shiroi001sama jesteś klaunem

[@YandereAyano]

omggggggg

[@tonia.]

ej fajny ten cover

[@naphtaligarde1646]

Polski??!! 😍😍😍😍😍😍😍

[@karolinakuc4783]

Mogę prosić o tłumaczenie piosenki "Hot Wings" z filmu Rio studia Blue Sky? Bo Blue Sky to tworcy Nimony, Rio, Rio 2 i Epoki Lodowcowej.

[@fandubbing]

Hmmm, ciekawy pomysł, przekażemy go producentom, może ktoś się skusi ;)

[@wojtek7779]

przetłumaczcie coś z honkaja impakta takiego albo pgr

[@MK-xi7yl]

To teraz może coś z Wuthering Waves 😉

[@k-ox7bh]

Ey wytłumaczy mi ktoś na szybko fabułe czy logikę furiny? Bo n ogarniam tego wszystkiego

[@ukasz-ss2jy]

Będzie to na spotify?

[@berakfilip]

tylko nie te hinczyki ale wasz wykon cudny

[@ameliagosk6668]

XD naucz się pisać dzieciaku. To jest francuska piosenka wykonana przez hoyo-mix i samą francuską piosenkarkę operową

[@GarudoHS]

Dykcja troche do poprawy, ale głos... OMG W OPÓR PRZEPIĘKIE PASUJE

[@raevea896]

Piosenka dobrze przetłumaczona i dobrze, że dodaliście też dialogi, ale osobiście uważam, że mogliście wybrać kogoś innego do roli Furiny, gdyż piosenkarka niewyraźnie śpiewa

[@xxx_nadia_xxx4498]

Jest to przecudowne, bardzo przyjemnie się słucha!!