A versão do Tiago de Sebastião foi marcante! A versão do Robson tá bem diferente e acho que ele fez muito bem em não fazer um Sebastião com sotaque. Fez o Sebastião dele e fez muito bem!
Essa nova versão está FOD4! de tão bom. Gostei bastante como souberam trabalhar com a de 2018, mas sem remeter ao Tiago Abravanel. O Robson está de forma magnifica interpretando o Sebastião, e quem bolou essa parte em 02:45 ficou perfeito, eu realmente não estava esperando por esse plost twist, mas da para ver nos olhares que além de atuar, todos estavam se divertindo ❤
As mudanças sutis no cenário e figurino fizeram bem demais ao espetáculo! Além disso, esse novo Sebastião me passa um ar mais "paternal" que sentia falta na versão do Tiago (que também era ótima, mas por outros aspectos). Ansioso pra ver ao vivo!!!
O musical continua maravilhoso e o elenco é perfeito
2 роки тому+15
Pra vc ver como é questão de gosto né. Hahaha sempre achei os patins meio toscos, essa versão brasileira requer mais trabalho corporal, o que acho mais bonito pro palco. Óbvio, tudo questão de gosto mesmo rsrs
Os patins são da primeira versão da Broadway, depois a Disney fez uma nova versão no papelMill Playhouse(um teatro menor)onde eles não usavam patins,já que o visual inteiro mudou, e é essa segunda montagem que ganhou versões ao redor do mundo
@@pedromarcelo6544 Na verdade foi a montagem holandesa. Foi reproduzida em mais dois países e caminhou para que a produção da PaperMill Playhouse pudesse correr.
Ainda bem. Na minha opinião os patins eram muito estranhos naquele espetáculo. Aqui tudo é muito lindo e muito bem trabalhado! E olha que assisti as duas versões (2018 e 2022). São maravilhosas!
A versão do Tiago é incônica, não se compara, mas o Robson está se esforçando bastante pra dar seu nome!!! Eu só aumentaria um pouco o volume do mic dele. Enfim, gostei dessa versão tbm, achei mais contida, se comparada, mas é boa!
@@fe_dapaz731 Teatro Musical as músicas são 100% ao vivo Tanto se procurar tem vídeos da Broadway, do West End e daqui do Brasil onde o microfone para de funcionar e os atores realmente estão cantando
Siim, questão de direitos autorais! Apesar de ser tudo da Disney, tem uma divisão de filmes e uma divisão de musicais.. Quando eles compram um musical, eles estão adquirindo apenas os direitos do musical, então não podem usar as versões do filme
@@Cenamusical Opa, era essa justamente a dúvida kkkkkkkk “se todos os outros elementos são da disney porque não usar as músicas originais?”. Muito obrigado pela resposta, adoro esse canal!
Não estou acreditando que no musical não são as músicas originais...Quem vai assistir, já vai com intuito de ouvir as canções do desenho e não outra versão. Aaah que pena
Eu fico triste de ver mais uma vez essa montagem empobrecida aqui no Brasil, a versão original da Broadway é infinitamente mais bonita, rica em detalhes (tanto figurino, quanto cenários), Familia Addams retornou com um upgrade em todos os aspectos, enquanto pequena sereia vem exatamente mesma nessa mesma versão que não compensa o valor absurdo ingresso. Enfim, uma tristeza porque os atore são maravilhosos.
@@davimg37 Eu julgo porque assisti a montagem anterior de 2018 e essa venho exatamente igual. Por isso citei familia Addams que teve upgrade entre as duas versões.
@@Lady-Games ok você assistiu a montagem de 2018, estamos vendo imagens da coletiva será que é justo julgar "Essa" montagem por conta de vídeos pra coletiva? Acho que não! Sem contar que comparar teatro Musical nacional com Broadway é injusto. O investimento dos americanos no teatro e artes em geral é anos luz do que os brasileiros conseguem. Eu admiro muito o trabalho que conseguem fazer levando em conta como a cultura e o teatro Musical é tratado no Brasil.
A versão das músicas desse musical em português são uma afronta a mensagem original em inglês. Não é uma adaptação é uma descaracterização total da ideia presente na intenção dos compositores originais. Deveriam ter mantido a versão da animação que é muito mais fiel e consequentemente mais respeitosa. Eu de fato não sei como os produtores da Disney permitiram isso. Pra mim parece que eles nem se importam.
Meu bem eles não tem os direitos das músicas originais, não me pergunte o porquê(eu não sei) por isso eles tiveram que reescrever, alguns números ficaram ruins como esse, mas outros ficaram ótimo, "escravos da dor" tá bem mais próximo da versão em inglês, do que "corações infelizes"
Apesar de ser tudo da Disney, tem uma divisão de filmes e uma divisão de musicais.. Quando eles compram um musical, eles estão adquirindo apenas os direitos do musical, então não podem usar as versões do filme
dizer que a versão da dublagem era mais fiel chega ser piada kkkkk tanta coisa que foi perdida, só na Part of that World, por exemplo, a Ariel sequer deixa claro a insatisfação dela com o pai, só fica repetindo o quanto quer ir pra terra. "Bet'cha on land they understand / Bet they don't reprimand their daughters / Bright young women, sick of swimmin' Ready to stand" virou um simples "Com aquela gente, ir conviver e ficar / Fora destas águas / Eu desejo, eu almejo, esse prazer". Pode achar o que quiser da letra, mas dizer que a da dublagem era mais fiel ou tecnicamente melhor, jamais, ela não conseguia nem seguir a metrica original, tipo "Corações Infelizes".
Tiago Abravanel tava mto melhor , ainda bem q fui na primeira versão ! Sem desmerecer a atual, mas o sotaque nordestino tinha sido uma ideia formidável!
![Камила Валиева "Wednesday" ("Чемпионы На льду" 14.04.2023) [8k]](/img/n.gif)
A versão do Tiago de Sebastião foi marcante! A versão do Robson tá bem diferente e acho que ele fez muito bem em não fazer um Sebastião com sotaque. Fez o Sebastião dele e fez muito bem!
Amém Robson 🙌🏻
E eu gostei mais da versão/interpretação do Robson que a do Tiago.
Gosto mais do Robson
E esse LINGUADO PENTECOSTAL, amei!!
"Glória, glória, glória!!!"
Essa nova versão está FOD4! de tão bom. Gostei bastante como souberam trabalhar com a de 2018, mas sem remeter ao Tiago Abravanel. O Robson está de forma magnifica interpretando o Sebastião, e quem bolou essa parte em 02:45 ficou perfeito, eu realmente não estava esperando por esse plost twist, mas da para ver nos olhares que além de atuar, todos estavam se divertindo ❤
genteee que energia maravilhosaaa, amei o "academicos do fundo do mar, nota 10"
As mudanças sutis no cenário e figurino fizeram bem demais ao espetáculo! Além disso, esse novo Sebastião me passa um ar mais "paternal" que sentia falta na versão do Tiago (que também era ótima, mas por outros aspectos). Ansioso pra ver ao vivo!!!
Eu tô apaixonada!! Que criativa a letra nova!
QUE VOZ DOCE A DO ROBSON!!! Parece um abraço na gente 😍
Robson de volta ao mundo Disney! Incrível!
apaixonada no movimento da "cauda" das sereias
EITA GLÓRIA, GLÓRIA GLÓRIA GLÓRIAAAAAAAAAAAA
HAHAHAHHAAHAHAHA EU AMEI
Gente eu fico besta com essas cenas ahhhh gente tudo perfeito mds amoooooo
A versão do Tiago está tão marcada e deixou com um "ar" mais brasileiro além do samba ,só na voz ,vc já se sentia "em casa"
O musical continua maravilhoso e o elenco é perfeito
Pra vc ver como é questão de gosto né. Hahaha sempre achei os patins meio toscos, essa versão brasileira requer mais trabalho corporal, o que acho mais bonito pro palco. Óbvio, tudo questão de gosto mesmo rsrs
@ também acho os patins meio toscos e mecânico. A atuação deles fazem parecer que estão dentro da água mesmo!
Os patins são da primeira versão da Broadway, depois a Disney fez uma nova versão no papelMill Playhouse(um teatro menor)onde eles não usavam patins,já que o visual inteiro mudou, e é essa segunda montagem que ganhou versões ao redor do mundo
@@pedromarcelo6544 Na verdade foi a montagem holandesa. Foi reproduzida em mais dois países e caminhou para que a produção da PaperMill Playhouse pudesse correr.
Ainda bem. Na minha opinião os patins eram muito estranhos naquele espetáculo. Aqui tudo é muito lindo e muito bem trabalhado!
E olha que assisti as duas versões (2018 e 2022). São maravilhosas!
As duas versões desse musical são otimas!
AHHHH EU QUERO VER ESSE SHOW LOGOOOOOO!!!!
"Quem vai querer sair daqui" Fabi *Eeeeu* kaakkakakKKKkKaka
Nossa, a roupa da Fabi tá impecável nessa remontagem. Impressão minha ou deram uma mudada na paleta de cores?
Achei as cores do figurino dela nessa remontagem bem mais vibrantes....
Mudaram simmmm, a roupa dela é parecida com a que remodelaram pro primeiro, mas eu achei que tá ainda mais vibrante e brilhante!
@@Is-jg4cp simmmm, os degradês mais bonitos. Muito mais "cristalizadas" tbm. A peruca tá impecável.
@@loure__p verdadeeeee
@ SIMMM
Uma das canções clássicas que é melhor a versão em Português do que na versão Inglesa.
Nao
Sim
A versão do Tiago é incônica, não se compara, mas o Robson está se esforçando bastante pra dar seu nome!!! Eu só aumentaria um pouco o volume do mic dele.
Enfim, gostei dessa versão tbm, achei mais contida, se comparada, mas é boa!
Na verdade teria que diminuir o playback do coro.. sim, essa cena está claramente com a gravação do coro no fundo.
Nada é gravado meu bem, tudo ao vivo
@@Cenamusical uhuuuum
Rs
@@fe_dapaz731 Teatro Musical as músicas são 100% ao vivo
Tanto se procurar tem vídeos da Broadway, do West End e daqui do Brasil onde o microfone para de funcionar e os atores realmente estão cantando
@@fe_dapaz731 E também se parar para prestar a atenção da para perceber o esforço vocal que os atores estão fazendo ao cantar e dançar ao mesmo tempo
Entra montagem ,sai montagem e ainda não acharam um Titus Burgess brasileiro?
Que coisa linda, que voz gostosa de se ouvir. Pena que esse eu nao assisti!
Não me levem a mal, mas achei a voz dele muito fraca para o papel.
Foi o q eu pensei tbm. Precisa de mais belting hahaha
Pergunta de leigo: porque as letras são diferentes do filme? É questão de direitos autorais etc?
Siim, questão de direitos autorais! Apesar de ser tudo da Disney, tem uma divisão de filmes e uma divisão de musicais.. Quando eles compram um musical, eles estão adquirindo apenas os direitos do musical, então não podem usar as versões do filme
@@Cenamusical Opa, era essa justamente a dúvida kkkkkkkk “se todos os outros elementos são da disney porque não usar as músicas originais?”. Muito obrigado pela resposta, adoro esse canal!
Motivo de não ter ido assistir...
Eita gloria gloria gloria kkkkk
Eeeeeeeeeeeeeee
Sebastião mais migo de boas que o do Abravanel, que era mai pistola, né?
Aí Jesus num é porque é Brasil que tem q ter Escola de Samba.... Pra mim matou a música!
Estragou tudo...
A melhor música do desenho, estragaram colocando "Salgueiro", ficou feio...
@@priscilarodriguesnasciment4629 pra vc q é uma humilde burra em questão de musicais sim
Mil vezes do que a do Tiago
Não estou acreditando que no musical não são as músicas originais...Quem vai assistir, já vai com intuito de ouvir as canções do desenho e não outra versão. Aaah que pena
Fazer o que são as regras da disney
Fazer o que se a Disney não libera? Mas olha eu vi semana passada e é mágico e maravilhoso.
Todo musical é assim amigão, se for o msm de sempre é chato e sem graça
@@Dani70912 custo, além dos direitos da Disney a produção teria que pagar pelos direitos das canções, ficaria inviável de montar.
Eu fico triste de ver mais uma vez essa montagem empobrecida aqui no Brasil, a versão original da Broadway é infinitamente mais bonita, rica em detalhes (tanto figurino, quanto cenários), Familia Addams retornou com um upgrade em todos os aspectos, enquanto pequena sereia vem exatamente mesma nessa mesma versão que não compensa o valor absurdo ingresso. Enfim, uma tristeza porque os atore são maravilhosos.
Acho injusto julgar um musical todo por uma gravação única e feita para a coletiva de imprensa.
Concordo! 👏👏..
@@davimg37 Eu julgo porque assisti a montagem anterior de 2018 e essa venho exatamente igual. Por isso citei familia Addams que teve upgrade entre as duas versões.
@@Lady-Games ok você assistiu a montagem de 2018, estamos vendo imagens da coletiva será que é justo julgar "Essa" montagem por conta de vídeos pra coletiva? Acho que não! Sem contar que comparar teatro Musical nacional com Broadway é injusto. O investimento dos americanos no teatro e artes em geral é anos luz do que os brasileiros conseguem. Eu admiro muito o trabalho que conseguem fazer levando em conta como a cultura e o teatro Musical é tratado no Brasil.
Vai nessa querida. Compara a montagem feita no 3⁰ mundo que é o Brasil e sem investimento na cultura com a maior companhia teatral global. Tá "serto".
Ficou bom, mas o Sebastião doTiago Abravanel ficou infinitamente melhor. Igual a Edna do Hairspray 2024 ficou muito melhor com ele do q com o Celurari
Não curti muito essa versão não…
Eu amei
A versão das músicas desse musical em português são uma afronta a mensagem original em inglês. Não é uma adaptação é uma descaracterização total da ideia presente na intenção dos compositores originais. Deveriam ter mantido a versão da animação que é muito mais fiel e consequentemente mais respeitosa. Eu de fato não sei como os produtores da Disney permitiram isso. Pra mim parece que eles nem se importam.
Meu bem eles não tem os direitos das músicas originais, não me pergunte o porquê(eu não sei) por isso eles tiveram que reescrever, alguns números ficaram ruins como esse, mas outros ficaram ótimo, "escravos da dor" tá bem mais próximo da versão em inglês, do que "corações infelizes"
Apesar de ser tudo da Disney, tem uma divisão de filmes e uma divisão de musicais.. Quando eles compram um musical, eles estão adquirindo apenas os direitos do musical, então não podem usar as versões do filme
dizer que a versão da dublagem era mais fiel chega ser piada kkkkk tanta coisa que foi perdida, só na Part of that World, por exemplo, a Ariel sequer deixa claro a insatisfação dela com o pai, só fica repetindo o quanto quer ir pra terra. "Bet'cha on land they understand / Bet they don't reprimand their daughters / Bright young women, sick of swimmin'
Ready to stand" virou um simples "Com aquela gente, ir conviver e ficar / Fora destas águas / Eu desejo, eu almejo, esse prazer". Pode achar o que quiser da letra, mas dizer que a da dublagem era mais fiel ou tecnicamente melhor, jamais, ela não conseguia nem seguir a metrica original, tipo "Corações Infelizes".
Tiago Abravanel tava mto melhor , ainda bem q fui na primeira versão !
Sem desmerecer a atual, mas o sotaque nordestino tinha sido uma ideia formidável!
não gostei, achei a voz dele muito chata de ouvir :C parece muito forçado