저번에 어떤 기사를 봤었는데 저 영국선생님으로 온 여자분, 한국에선 웃으며 방송해놓고 자국에 가선 이런 수준낮은 프로그램이 한국에선 인기다. 왜 보는 지 모르겠다 등의 얘기를 했다고 나와있더라구요.. 흠 솔직히 그얘기 듣고나니 무도, 이 편 볼때마다 그것밖에 생각 안나네요
영국영어인거랑 상관없는데...제가 생각한 이유는 Yorkshire terrier가 4음절인데 우리나라 말로하면 '요크셔테리어' 6음절이 되죠. 즉, 저 영국인한테는 아예 다른 단어로 들렸던 것. 당연히 영어를 모국어로 하며 한국어에 대한 이해가 전혀없는 사람들은 못 알아듣는게 당연해요. 노홍철이 '욬셔테뤼어' 이런식으로 음절을 조금이라도 줄여서 말했으면 저 영국인이 바로 알아들었을 것 같아요. 그리고 Burberry를 이해 못한건 우리나라 'ㄹ'발음과 영어의 r발음의 차이 때문이겠죠. 영어는 L발음 다르고 R발음 다르고 이 자음들은 또 한국의 'ㄹ'과 다르죠. 한국어에는 R발음은 없고 그나마 ㄹ발음이 L발음에 가까우니 저 영국인은 '버블리'로 들은 거죠. 참고로 영어권 사람들은 발음이 이상해서 못 알아듣든, 억양이 이상해서 못 알아듣든 무조건 하는 말이 'accent가 이상하다'는 식으로 뭉뚱그려서 표현을 해요. 무도의 저 상황은 영국식 미국식의 차이가 아닌 한국어 영어 이 두 언어가 너무 다르기 때문에 생긴 오해 정도죠.
예전에 미국에서 홈스테이할때 그집 주인아주머니가 도베르만과 달마시안 두마리를 키우고 있었는데, 내가 한국식 발음으로 도베르만, 달마시안 하니까 처음에는 그게 뭐냐고 묻더니 나중에 가서 그게 개 품종인걸 알고 배꼽 빠지게 웃으시더라...ㅎㅎㅎ 영어식으로는 '도블먼', '다메이션'이라고 하는데, 우리식 발음으로 하니까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데, 이건 정반대의 경우도 마찬가지...ㅎㅎ
hahahaha...... OMG this is hilarious!! why you MBC not put some english subtitle on all Infinity Challenge episode so we international fan can more understand what they are saying !!! please MBC....please!!!!
관심이 왜 없음ㅋㅋ 영국에서 초중고대 다 나왔는데 불어나 독일어 스패니쉬 라틴 일본어 하나정도 선택해서 배워야함 고등학교때는 의무가 아니지만.. 프랑스는 사람들 본성 자체가 불어에 대한 자존심때문이지 남의 나라말에 관심이 없다까진 아니고 또 나라도 아니고 선진국일수록 다른 언어에 관심이 없다뇨?ㅋㅋ 나라를 떠나 선진국 모두 일반화하시다니 대단하네요 ㅋㅋ
![[무한도전] (명수는 12살) 예능 울렁증 극-뽀옥★ 진심 저세상 극한직업 5학년 2반 담임 광규,,,(;¬_¬)](http://i.ytimg.com/vi/jCdazdYL8Yo/mqdefault.jpg)
![[무한도전] (명수는 12살) 예능 울렁증 극-뽀옥★ 진심 저세상 극한직업 5학년 2반 담임 광규,,,(;¬_¬)](/img/tr.png)
저번에 어떤 기사를 봤었는데 저 영국선생님으로 온 여자분, 한국에선 웃으며 방송해놓고 자국에 가선 이런 수준낮은 프로그램이 한국에선 인기다. 왜 보는 지 모르겠다 등의 얘기를 했다고 나와있더라구요.. 흠 솔직히 그얘기 듣고나니 무도, 이 편 볼때마다 그것밖에 생각 안나네요
원래 영국얘들 남까내리기 바쁜 민족임ㅋ
영국 = 유럽 중국
각 나라의 유머코드가 따로 있어서 한국식 유머를 이해 못하는 건 알겠는데 수준낮다고 욕한 건 진짜 아니다.. 무한도전이 원래 이런 컨셉만 하는 것도 아니고 진지한 활동들도 하고 다 하는데 코너 하나만 보고 너무 속단했음
나라마다 다 문화가 다르고 개그코드도 다 다를텐데 자국에 돌아가서 다른나라 문화에 존중을 안해주고 틀리다고 얘기하는건 그냥 저런 사람들 수준 나오네요 진작 자기네들이 저런말을 다른사람한테 들었으면 어떤 반응이였을지. 앞에서 하지못할말은 뒤에서도 하질 말아야지ㅋ
팩트자료있나요?
노홍철 혀차는거(?) 그 강아지 부를때 내는 소리 내는거 보고 진짜 터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
씹질하는 소리...
니네집 안방에서 나는 소리 ?? ㅋㅋ
일년에 두세번은 생각나서 보러옴ㅋㅋ
저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공감
저도 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ저도요 ㅋㅋㅋ
저도ㅋㅋ
지도 발음 못해서 김팍규라 하면서 ㅋㅋㅋㅋ
근데 댓글 보면 김팍규라고 해서 웃은 사람 많음ㅋㅋㅋㅋ 요크셔테리어 발음 못해서 웃은거나 김광규 발음 못해서 웃은거나 ㅡㅋ
킴박규(?)
영어랑 한쿡어랑 같냐v신아
0:18 발음 못하는척? 욕설 작렬ㅋㅋㅋ0:44못알아들으니까 혀 굴리면서 개소리내는 노홍철 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 처음에 무도 멤버들도 웃잖아
아니 발음도 발음인데 대체 누가 영국에 대해서 뭐가떠오르냐고 물어보는데 요크셔테리어를 말하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈ
역대 최강!!! 200번 볼듯..
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 없는게 없는 무한도전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 재결합 할줄 누가알았냐고 와 ㅋㅋㅋ
아나 이거 데굴데굴 구르면서 봤네 ㅠㅠㅠㅠ 너무 웃겨서 눈물이 나 ㅠㅠㅠㅠ
25년 손ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 또봐도 웃기네
아 요거 뜰줄 알았음 ㅠㅠㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 계속 봐도 웃기네
급 생각나서 봤는데, 너무 웃김 ㅋㅋㅋ
우리나라사람은 김박큐에서 터지고 영국인은 요크셔테리어에서 터지네 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노홍철 요크셔테리어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무도 어제 너무 읏겼다 아진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 그때의 댓글이다
그때도 유튜브 보는이가 존재했다니
9년전 그 때도 유튜브로 볼 수 있었구나
신기하네~
2013년에도 유튜브보는사람 있었나?가물가물
영국영어인거랑 상관없는데...제가 생각한 이유는 Yorkshire terrier가 4음절인데 우리나라 말로하면 '요크셔테리어' 6음절이 되죠. 즉, 저 영국인한테는 아예 다른 단어로 들렸던 것. 당연히 영어를 모국어로 하며 한국어에 대한 이해가 전혀없는 사람들은 못 알아듣는게 당연해요. 노홍철이 '욬셔테뤼어' 이런식으로 음절을 조금이라도 줄여서 말했으면 저 영국인이 바로 알아들었을 것 같아요. 그리고 Burberry를 이해 못한건 우리나라 'ㄹ'발음과 영어의 r발음의 차이 때문이겠죠. 영어는 L발음 다르고 R발음 다르고 이 자음들은 또 한국의 'ㄹ'과 다르죠. 한국어에는 R발음은 없고 그나마 ㄹ발음이 L발음에 가까우니 저 영국인은 '버블리'로 들은 거죠. 참고로 영어권 사람들은 발음이 이상해서 못 알아듣든, 억양이 이상해서 못 알아듣든 무조건 하는 말이 'accent가 이상하다'는 식으로 뭉뚱그려서 표현을 해요. 무도의 저 상황은 영국식 미국식의 차이가 아닌 한국어 영어 이 두 언어가 너무 다르기 때문에 생긴 오해 정도죠.
욜크쉘퉤뤼얼 욜ㅋ셜 퉤뤼얼
욜ㅋ셜 퉤렬 이런식으로 4음절로 줄여진단거죠??
@@수미송-p9y 욕셔때려
김광규하니까 킹콩이래 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:06 미국식이랑 달라서 웃은게 아니라 한국식으로 발음해서 웃긴거지 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 배아팤ㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃기네ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ킹콩이나 킴팍규나 버버리나 요크셔테리어나 웃기다진짴ㅋㅋㅋ무도짱짱맨
아 진짜 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김박큐....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무한도전 간만에_ 빵빵 터졌어오!! 와우,, 스트레스를 날렸어요!
0:27 박명수 알아들음 ㅋㅋ
이거볼때 진짜 빵터짐ㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:10 김광규한테 *킹콩?*
킹콩? 노 킹콩
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시퐠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진심 겁나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ
예전에 미국에서 홈스테이할때 그집 주인아주머니가 도베르만과 달마시안 두마리를 키우고 있었는데, 내가 한국식 발음으로 도베르만, 달마시안 하니까 처음에는 그게 뭐냐고 묻더니 나중에 가서 그게 개 품종인걸 알고 배꼽 빠지게 웃으시더라...ㅎㅎㅎ 영어식으로는 '도블먼', '다메이션'이라고 하는데, 우리식 발음으로 하니까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데, 이건 정반대의 경우도 마찬가지...ㅎㅎ
난 솔찍히 지금봐도 뭐가 다른건지 몰게써
,그게아마 발음에 액센트가 없어서 못알아 들었을거에요,근데 영국식발음른 언제나들어도 웃기다ㅋㅋㅋ
하 초딩때 영국본토발음 쓰리 못알아들어서 충격먹었던거 생각난당ㅠㅠ th발음 정말 첨듣는 단어처럼 생소했었음
무한도전 짱~~~입니다요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 유느님 짱이여~~~(^^)
ㅋㅋㅋ아씨 원음도 요크셔테리어 버버리로 들리는 내귀 어쩔ㅋㅋㅋ
아 머야 이겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무한도전영원하라
ㅋㅋ버버라버버리! ㅋㅋㅋ
노홍철 강아지부르는소리 졸라웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김팍규라고 했을 때 무도 멤버들이 웃으니까 기분 나빠서 보복하는 거 같은데
쟤네 편집도 이상하게 해서 무도 이상한 프로그램처럼 묘사함
스태프가 짐 옮기다가 욕하는 장면 넣고 이상하다는듯한 표정 짓는 장면도 있음
22년에도 ㅈㄴ웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저렇게 발음으로 쪽주는거 불편;
한국에서 외국인들 안뇽하써여 만해도
한국어잘한다고 어서 배웟냐고 해주는데 저기는 그냥 웃음거리됨
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아짱웃곀ㅋㅋ
아 존나 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ육성으로 터졌다
이거 중독이다..
그니까 우리나라사람들도 마끄도나르도
호카손자 킷또카토 놀리지 말자 ㅋㅋ 영국애들 입장에서 보면 한국인 발음도 웃음벨이여
앜ㅋㅋㅋ 박큐라니ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
육구 시타리아 짤 보다가 생각나서 오랜만에 보러옴ㅋㅋㅋㅋ
진짜 빵터지고 갈뻔했는데 댓글이 왜이래
아니 왜 못 알아듣지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실베보고온사람
아놔,,,간만에 빵 터졌다...
아이번주개웃겻어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아대박이다 진짜웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ
발음으로 개그코너만들어도되겠닼ㅋㅋㅋ
아 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하...요리왕비룡
무한도전 역대 최강!!!
킴박큐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무한도전 한국에 초등학생 20살 여자들만 보는 유치한 프로 맞아요. 텔레토비 수준으로 보는게 맞을듯..
gwang-w chon 울지 말고 솔직하게 말해봐요 무한도전이 그냥 싫다고ㅋㅋㅋ삼십대 남자들도 보는건데 ㄷㄷ
얜 뭐지?
아 완전 우껴
얼마전에 듣기평가하는데 뜬금포로 영국식발음으로 해줘서 애들이 전부 피커 부수려고 했음 진짜 잘안들림
발음멋잇다ㅋ
hahahaha...... OMG this is hilarious!!
why you MBC not put some english subtitle on all Infinity Challenge episode so we international fan can more understand what they are saying !!! please MBC....please!!!!
bobolee bobolee!
영국선생님이 알겠다는게 김팍규 했을때 왜웃었는지 알겠다는 뜻 아닌강ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ이거보고 울었음 ㅋㅋㅋ
김광규 왜 이렇게 웃곀
와..악센트하나에 이렇게욱기낰ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ레전드
킹콩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킹콩ㅋㅋㅋㅋ
재밋다
아니 130330 무도 언제 나와요? 아님 저만 비공개 동영상이라고 나와여? 유튜브 말고 다른 무료로 나오는데 가르켜주세요...
킹콩하고킴박규에서존나터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 다시봐도웃기당ㅋㄱㄲ
영국식발음 듣기좋다ㅎㅎ
0:28 솔까 누가들어도 버버린데 왜 저 데이지는 버블레? 버블리? 로 들은거야? 청각이 썩었어? 귀가 안좋나?
영국인 만나면 [요크셔테리어] 하나면 개꿀잼 예약
여기서 깨알재미는 원어민은 못알아 들어도 우리나라 사람들은 원어발음들어도 알아듣고 한국말 들어도 알아듣고 ㅋㅋㅋ 대단한 언어의 능력을 지닌 한국사람들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
관심이 왜 없음ㅋㅋ 영국에서 초중고대 다 나왔는데 불어나 독일어 스패니쉬 라틴 일본어 하나정도 선택해서 배워야함 고등학교때는 의무가 아니지만.. 프랑스는 사람들 본성 자체가 불어에 대한 자존심때문이지 남의 나라말에 관심이 없다까진 아니고 또 나라도 아니고 선진국일수록 다른 언어에 관심이 없다뇨?ㅋㅋ 나라를 떠나 선진국 모두 일반화하시다니 대단하네요 ㅋㅋ
요크흐셔테리히어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노홍철 발음 개잘햨ㅋㅋㅋㅋ
데이지 예뻐ㅠ❤
2023년에
뿜었다 ㅋㅋ 잼있어
버버리버버리!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퍼퍼리
영어 거의 다 알아들음 ㅋㅋ 근데 프랑스에서 영어하는거 별로 안좋아함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일부러 못알아듣는 척 하는 사람들도 많음
저분들 영국에서 오셨어요
이거 개콘에 나오는 그 스타일같은데ㅋㅋㅋ그 봉주르하는분ㅋㅋㅋ
김빠큐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아졸라웃겨ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
무한 도전 한 두해 보나. 이거보고 악플다는건 뭐지.? 어제tv들여놓은거 아니면 관심 종잔가?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 웃껴
육구시타리아
유얼크 쉬얼 투에뤼얼(이걸 빠르게) 한게 본토 발음이라 해도 요크셔테리어 이거못알아듣는건 좀 뭔가 결여된사람 같은데
음절이 다르면 완전 다른 단어로 인지하게됨. 특히 york를 한국어로 [요크] 2음절이지만 영어는 1음절임. shire는 [셔]가 아니라 한글로 표기할 수 없는 [ʃə]이고 뒤에 있는 r도 ㄹ과 다르기 때문에 원어민이 못 알아듣는거임
예능 프로그램임을 감안해야지. 실제로 저렇게 발음하는 사람 없잖아..ㅋ
예능이 뭔지 모르는 분들이 많네....예능 처음 보셨쎄요?
Omg kingkong lololol
영국이 갑이다ㅎ
요쿠셔테리어 !! 알아듣고는 빵터지는 ㅎㅎㅎ아 짱 ㅋㅋㅋㅋ 킹콩 ~~~
JAJAJAJAJAJAJ ESTO ES DEMASIADO DIVERTIDO XDDDDD
김빡큐ㅋㅋ