"The Answer to Existence" Until the last moment before my voice gets cut off I'll sing over and over again to an unknown you beneath the same sky. "Does my voice reach you?" Tossed in the corner of a room lay a quaint curio covered in dust. [1] Since the day I changed its rusty strings, the typical, worn down, opaque view outside became vividly coloured. The pain of F and B that I had so much trouble with. [2] By now my fingertips have toughened up. [3] But I'd like to believe I haven't lost the feeling I had back when I was reckless. Until the last moment before my voice gets cut off I'll sing over and over again, while I dream of it reaching someone unknown to me in this wide world. Even if I'm overwhelmed by changing fads and lose sight of where I'm going, I can't be anything but myself. So I don't mind lifeless ROCK, I don't mind cheap POP. I'll sing songs my own way. When I happen to look back at my hectic daily life I was alone with no one there. Even if I strum my guitar like it's screaming in tears, it gets swamped by the city's congestion. Even if carrying on this way leads me to pitch-black darkness, I'll sing like a meteor racing through the night sky, even if my fate is to fade away. Until the moment my voice gets cut off, I'll sing, so that it echoes in your heart even a little, even a little, firmly bearing my wish. Until the last moment before my voice gets cut off I'll sing over and over again. Dreaming of the day when someone unknown to me in this wide world hums this song, I'll continue to sing. [1] Hokori "dust" is written in katakana perhaps suggesting it is also an object of hokori "pride". [2] F major and B major are among the most difficult to play on guitar. [3] Fingertips on the left hand get sore playing guitar until they toughen up.
I translated it a while ago, but it's something like, "The Reason For Existing." Or "The Answer of Existing." I don't remember... try google translate xD
![Len Kagamine 鏡音レン◆聖少女領域 [Ar/Cv]](http://i.ytimg.com/vi/_Iai1VLI3cA/mqdefault.jpg)
![Len Kagamine 鏡音レン◆聖少女領域 [Ar/Cv]](/img/tr.png)
やばい5年ぶりに思い出して、記憶からなんとかフレーズ思い出してようやく見つけて聴けて、めちゃめちゃ泣きそう
知る人ぞ知る隠れた名曲…ふとした時にここに戻ってきてしまう。
聴きに来た！！
名曲だよね？この曲1回聴いたらバリはまる！！
この曲聴くべし！！！ｗｗ
2020年、コロナで自粛中に聞いてる同士さんいませんか…？
やばい…めっちゃ泣きそう…
もう2018年だけど未だ聴いてる笑
たまに聴きたくなるんだよね
もっと伸びてほしいなー
この曲は本当に良曲…耳に残って何度でも聴きたくなる
小5？くらいに聴きに来た時にはコメ少なかったのに、今では結構増えていて嬉しす
この調子でどんどん知名度高くなってほしい曲だと思う
前の垢でコメントしてるの悲しみ
私この歌ほんとにずっと好きでギター弾くようになった今ならなんでもわかる。君の声届いてるよちゃんとレンきゅんの声ずっと聴いてるよだいすき
歌詞です！
良ければ見て下さい(*^^*)♪
存在のアンサー
この声が途切れる最後の瞬間まで
何度でも何度でも僕は歌うんだ
同じ空の下の知らないキミへ。
「この声、届いていますか？」
放り出し部屋の隅でホコリ被ったオブジェの
錆びついた弦を変えたあの日から
すり減らしてた日常の不透明だった景色は
鮮やかに彩をつけた
あんなにも辛かったＦやＢの痛み
今ではもう硬くなった指先
ただがむしゃらだったあの頃の気持ち
失くしていないと信じたい
この声が途切れる最後の瞬間まで
何度でも何度でも僕は歌うんだ
この広い世界の知らない誰かに
届くことを夢見ながら
流行り廃れに呑まれて見失い迷ってみても
僕以外の何にもなれないから
衝動のないＲＯＣＫでもいい、
安っぽいＰＯＰでもいい
自分らしく歌を歌う
忙しなく過ぎていく毎日にふと
振り返れば誰もいない独りきり
哭き叫ぶようにギターかき鳴らしても
街の雑踏に埋もれていく
このままずっと歩いて辿りついた場所が
真っ暗な闇でも僕は歌うんだ
夜空を駆け抜ける流星のように
消えてく運命だとしても
この声が途切れる瞬間まで
僕は歌うんだ
少しでも少しでも心に響くように
強く願いを込めて
この声が途切れる最後の瞬間まで
何度でも何度でも僕は歌うんだ
この広い世界の知らない誰かが
この歌を口ずさむそんな日を夢見て
歌い続けるんだ
間違えてたらごめんなさい！
"The Answer to Existence"
Until the last moment before my voice gets cut off
I'll sing over and over again
to an unknown you beneath the same sky.
"Does my voice reach you?"
Tossed in the corner of a room
lay a quaint curio covered in dust. [1]
Since the day I changed its rusty strings,
the typical, worn down,
opaque view outside became vividly coloured.
The pain of F and B that I had so much trouble with. [2]
By now my fingertips have toughened up. [3]
But I'd like to believe I haven't lost
the feeling I had back when I was reckless.
Until the last moment before my voice gets cut off
I'll sing over and over again,
while I dream of it reaching
someone unknown to me in this wide world.
Even if I'm overwhelmed by changing fads
and lose sight of where I'm going,
I can't be anything but myself.
So I don't mind lifeless ROCK,
I don't mind cheap POP.
I'll sing songs my own way.
When I happen to look back at my hectic daily life
I was alone with no one there.
Even if I strum my guitar like it's screaming in tears,
it gets swamped by the city's congestion.
Even if carrying on this way leads me
to pitch-black darkness, I'll sing
like a meteor racing through the night sky,
even if my fate is to fade away.
Until the moment my voice gets cut off, I'll sing,
so that it echoes in your heart even a little, even a little,
firmly bearing my wish.
Until the last moment before my voice gets cut off
I'll sing over and over again.
Dreaming of the day when someone unknown to me
in this wide world hums this song,
I'll continue to sing.
[1] Hokori "dust" is written in katakana perhaps suggesting it is also an object of hokori "pride".
[2] F major and B major are among the most difficult to play on guitar.
[3] Fingertips on the left hand get sore playing guitar until they toughen up.
だいぶ前から聴いてたけど･･･久々に聞いたら涙が出てきた。
大丈夫！レンくんの声ちゃんと届いてるよ！これからも歌い続けて！
わぁぁぁぁぁあ懐かしい😂
五年くらい前に聞いてたぁぁぁ😂
密閉型ヘッドホンとかも同時期に好きだったなぁ😂
時が経つのはほんとに早いなぁ…
gosh this has just been one of my top Len songs for YEARS tbh,,, it’s just so good
【朗報】最近ようやくカラオケに行くようになったワシ、カラオケでこの曲を見つける
最近ようやくボカロにはまったワシ、カラオケ(JOY)でこの曲を見つけて歓喜
2次元で初めて好きになったキャラが、
鏡音レン君で、この歌で好きになったの、
思い出して、久しぶりに見に来てしまった。
久々に来ました。ふと思い出したんです。垢変更ならばいいのだけれど、もう投稿が止まっていて悲しくなりました。
この曲が存在していて、また聞けることを嬉しく思います。大好きです。
この歌めっちゃ好き
久しぶりに聴きにきた
これ中2の時によく聴いてた！
それからもう7年経つけど
今でもたまに聴く！！
もっと早くこの曲に出会いたかった
うわ
自分も最近知った
それな
レンくんまじかっこいい！
懐かしいわーって言えるくらいには大人になったわ。
なんか泣きそう！
レン！大好きだぞ～
サビで声が上がるところ可愛い
元気が出る歌
いい曲！！
今まで知らなかったことが悔やまれる…
久しぶりに聴いたけどやっぱりいい曲だわ
レンくんかっけえ、･･･
イラストかっこいいし、曲もすごくいい...あああなんでもっとはやく出会わなかったんだろう。
かっこいい！！
いつものレンくんと違う一面っ♪
この曲は素晴らしいです
何回聞いてもいい曲!!!!
it's hard to find an awesome Len sing without him dying or pimping up girls, almost all of his great songs are composed of that!
このレンくんかっこいい（汗）
か・・・かっこいい！
レン君大好き！レン君の声も大好き！
なんかCMとかアニメのOPとかで普通にありそう
いい曲～、レン君かっこいいｗｗ
2021년이 되어도 좋은 노래라고 생각합니다 마음속에 전달되어오는 무언가가 있어서 사랑하는 노래...
２０２１年でもいい歌だと思います心に伝わるなんかがある、２０２２年にも思い出したらいいな、本当に好きな歌！
最近ギター始めたんですけど全然上手くいかなくて…汗
だけどこの曲聴いたらすごい頑張ろうって思えました！！
頑張ってください❗️
+Masachika Ishida ありがとうございますヽ(；▽；)ノ
かっこいい！
レン最高！
やば、これ名曲ぢゃなぃん？なら隠れ名曲ゃーん♡
レン君、歌声カッコいい❗
その声届いてるよ！
カッケー・・・
神曲だぁぁぁぁぁぁ！！！ｗｗ
好きすぎて好きすぎて！
隠れ神曲！レンくん大好き！
やばい泣いたw
It essentially mean "The answer of (my) existence" roughly ^^
存在 = existence/living
アンサー = answer (written in katakana)
hoped it help.
懐かしいな…
just the kind of len song I was looking for :D
もっと伸びろーー!
7年前か
この曲大好き！
just perfect
最高！
レンかっこいい！！！！❤
もっとたくさんの人に聞いてもらいたい！
この声が途切れる最後の瞬間まで何度でも何度でも
僕は歌うんだ 同じ空の下の知らない君へ 「この声、届いていますか?」
Len mi niño lindo y sexy 😘
超この歌いいですｂレン君カッコイイ////
レン愛してる (笑)
just a random american
歌ってみたい！
別に批判してる訳じゃないんだからいいじゃん
イラストかっこい
nice!
いい曲♪一回聴いただけですきになった...♪(*≧∀≦*)
AAAH HIS KAWAII VOICEEE >< *melt*
これはじめて聴いたときは小学生だったから歌詞中の「FやBの痛み」ってのがよく分からなかった。だから病気かなんかの頭文字かな？って思ってたｗ今なら、ギターもしてて分かる！確かにFとかBとか大変。（（指短いのもあって））
Hello random English comment passing through Hehehehe
What's the English translation of this song?
+Ysa FaMa It's "The Presence of the Answer". :)
+Sara Fagiani99 thanks!! 😀
Buenas tardes len mi niño lindo y sexy ❤
メッチャいい！
合唱してくれないですかね？w
↓ギターなどで使われるコードだと思いますよ
かっけ！
連連的聲音跟吉他很搭＞＜
I translated it a while ago, but it's something like, "The Reason For Existing." Or "The Answer of Existing." I don't remember... try google translate xD
waa leng singing a new style. luv it XDD
レンくんかっこいい(*´꒳`*)
絵もスキ(♡´艸`)
これ歌ってもわかってもらえない← けど好きっ
sonzai no ansaa
私はお米が好き!!!!
idk what hes talking about for this song
レン君かっこいい♡
ギターが似合う＾＾
レン君かっこいい(//∇//)サビの部分がめっちゃ好き♥
絵が曲と合っててサイコー！！
Un commentaire français dissimulé gnehe x3
Uno italiano pure :D
CAT LOVE Haha xD
Arceus chan :D
Ohh moi aussi je suis française x)
On est caché parmi les Japonais >w
クラスのボカロファンに広めよっと。
,,>w
めちゃくちゃいい曲(´ω`)
何回もリピってるw
this pic is so Kakkoī~ ♥
ほんとレンくんカッコよすぎ٩(๑ơలơ)۶♡
*w*好好聽〜
"Sonzai no answer". ^^
この曲のベースかっこよすぎです。。。バンドとかで弾きたい！！勿論ボーカルはレンくんでb
気に入りましたので、誠に勝手ですが、DLさせて頂きたいと思います。
Aaaah >///< !! Il est parfait sur cette chanson !
Même si je comprend rien aux paroles...
Ok
かっこいい\(//∇//)\
カラオケで歌いたかったけどなかった
レン君かっこよすぎです～(^◇^;)
11年前の自分のコメント見つけて焦った
好好聽
sorry but i want the title of it music because i don't know read a kanji with my computer . thanks , it music is beautiful .
みんなこの曲知らんとか・・・残念すぎる。
めっちゃいい曲だ(*´∀｀*)
can someone tell me whats is this song name??(just asking)