Bóg ciężki żywot ma (It's Tough to Be a God - Polish version) Kamil Dominiak, Adrian Wiśniewski
Вставка
- Опубліковано 8 січ 2014
- Jeśli chcesz pomóc nam tworzyć dalej i uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów, dołącz do grona naszych patronów: accantus.pl/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.info/sklep/
/ a.wisniewski.aktor
Piosenka "Bóg ciężki żywot ma" (It's Tough to Be a God) z filmu "Droga do El Dorado".
śpiewają Adrian Wiśniewski i Kamil Dominiak
sł. Tim Rice, muz. Elton John
polski tekst: Marek Robaczewski
realizacja dźwięku i wideo: Bartłomiej Kozielski
W klipie jako ilustracja wykorzystane zostały fragmenty filmu "Droga do El Dorado".
Nagranie zrealizowano w styczniu 2014 w Studio Accantus.
Po 7 latach tak samo bawi i cieszy 😅😅🥰
Po 8 też
po 9 tez!!
Po 10 też 🕺
prawie 4 lata od wrzucenia - a bawi i cieszy jak zawsze ! :D
To prawda...
5 juz
Zaraz 6 lat
Już 6
Zaraz 7
Choć uwielbiam obu panów to brakuje mi w tym wykonie takiego szaleństwa, czy pijackiego zaciągania, jaki był w oryginale. Ale również czekam na "przecieramy szlak"! :D
WHY haven't I seen this before!? Oh my God, this is surely one of Studio Accantus' best covers, fantastic job guys!
Podziwiam was wszystkich! :O Chce dążyć do takiej perfekcji jak wy..
Nie sądzę, bym nadawał się
Do grona świętych, bo to źle
Za życia jeszcze cherubinem być
(Tulio, co ty wygadujesz?)
Znów na klęczkach widzę ich
Myślę, że w warunkach tych
Przyjemnie będzie przez czas jakiś żyć
(Przyjemnie żyć, przyjemnie żyć, to świetna myśl! ...o mój boże!)
Bóg ciężki żywot ma
Gdy swe obowiązki zna
A zwłaszcza, gdy blagierem zwykłym jest
Taki obiekt uwielbienia
Słucha modłów co dnia
Aż mi słabo ze wzruszenia
Nawet to się lubić da
Jak mogę im odmówić
skoro boskość chcą mi wmówić?
Nie zawiodę ich
Bo stać mnie na ten gest
Gdy ich odrzucimy plan
Mogą chcieć zaszkodzić nam
W ofierze złożyć albo wypchać nas
(Akurat na tym wcale mi nie zależy)
A można na talerzu mieć
(Tak!)
El Dorado starczy chcieć
(Dzięki!)
W stronę ludu ukłon zrobić czas
(Skłonić się czas, pokłonić się czas, by bardziej szanowali nas!)
Bóg ciężki żywot ma
Lecz gdy przez tłum się lubić da
Zbiera modły, tak jak się to zdarzyło nam (Zdarzyło nam!)
Jest on wzorem ideałów
Jest legendą, zbiorem cnót
Patrzy w dół i z piedestału
Widzi skarby u swych stóp
Skoro tak nas pragną traktować
Głupio tego nie skosztować
(No jasne!)
Więc wejdźmy w końcu już do nieba bram
Nieba bram!
Super że napisał ktoś tekst
O 10 h temu
pan Adrian jak zawsze rewelacyjny. pana Kamila wcześniej słyszałam tylko w bluzwisie, przez co cały czas czuje mocny niedosyt. ktoś musi częściej odwiedzać studio ;)
ta wersja przebiła oryginalną. accantus powinien zająć się dubbingiem.
Panowie są rozkoszni! :D Chętnie zobaczyłabym (i myślę, że nie tylko ja) jeszcze jedno ich wspólne wykonanie :))
Tak bardzo ufam Studiu Accantus, że daję lajka w ciemno xD
Alucardowa !!!l
Ja też 🤣🤣 zwłaszcza kiedy jest Adrian 🤣🤣
Jak dla mnie, to jest to jedna z najlepszych piosenek Studia :) Chłopaki świetnie poradzili sobie z utworem ;D
i jeszcze te ciary co na ciele czuć, masakra :) oni są niesamowici, tylko i dać coś do zaśpiewania, to roznoszą studio, pozdrawiam :D
To je jedna z moich ulubionych wogóle!
pan Kamil jest hipnotyzujący w tej piosence!
Nabijajcie tego miliona szybciej bo chce zobaczyć *"Przecieramy szlak"* xD
Ojaaa, nie pomyślałam, teraz sama ten milion nabiję! :D
milion jest! :D
No to teraz tylko czekać :>
Świetne wykonanie! Czy planujecie zaśpiewać "Przecieramy Szlak"? Jeśli nie, to koniecznie zaplanujcie! :)
TAK TAK !!! Koniecznie !!!
Zgadzam się!!
Ja chcę też "Bo kocham" i "Friends will never say goodbye" (oczywiście po polsku, ale nie pamiętam tytułu) - to brzmi po prostu świetnie!
***** "Droga do El Dorado". ;) Polecam całym sercem! Jeden z lepszych filmów animowanych, jakie w ogóle oglądałam. Świetna przyjaźń, humor i animacja (szczególnie jak na tamte czasy)
Nikita772001 masz racje dla mnie tez jest to jedna z lepszych filmow animowanych
Wstawić to wykonanie jako oryginał. tyle ode mnie. :)
kocham , kocham i zawsze kochać będę cudownych zdolnych ludzi i zawsze Was słucham moje Accantus ❤️❤️😘😘😘😘
Jak się czujecie po przegonieniu na YT oryginału :-)?
Lepsze od oryginału
Nigdy nie lubiłam 'męskich' piosenek w bajkach, ale chłopaków z Accantusa słucham zauroczona :)
Kto jest za, by Adrian Wiśniewski zaśpiewał ,,Bo Kocham" z ,,Droga do El Dorado" ? :3
To jest piękne! Uwielbiam, jak się tak do piosenki!
ten kto dał łapke w dół miał odwrócony komputer
+Marcin Cieslikowski Dokładnie ! xD
Sure
Orginał lepszy
Racja tylko debile dają łapki . Dół
@@cyberdovakin mi sie ten bardziej podoba
Oboje jesteście świetni
wy śpiewanie tak bardzo z emocjami
Takie niezwykłe wykonanie, a tu nadal przez 3 lata nie ma ,,Przecieramy Szlak''?! Jak to możliwe? :D
Uwielbiam tę bajkę, piosenkę i was!
Od tych kilku lat co chwilę słucham Waszego wykonania :) Dzięki tej piosence poznałam Studio Accantus, pokochałam Pana Adriana oraz obejrzałam po raz pierwszy "Drogę do El Dorado" (w wieku dwudziestu paru lat) :D Dziękuję!!!
Cudowna piosenka, cudowni oni :)
Tak! To przy tej piosence Was znalazłam, i tak miło mi się zrobiło jak zaśpiewaliście to na WOŚP w Białymstoku
To moja pierwsza piosenka accantusa! :-) Potem wpadłam i żyję od środy, do środy. ❤ Właśnie układam playliste na wesele z Waszych piosenek. Dziękuję! ;-)
Mistrzowsko genialno ponadczasowy duet!!! :D
Uwielbiam ten duet!
DZIĘKUJĘ ZA DZISIEJSZY CUDOWNY KONCERT NA WOŚPIE W BIAŁYMSTOKU! BYLIŚCIE CUDOWNI
Kocham ten film, super wykonanie, jak zwykle :>
Panowie, wreszcie Was znalazłem, jesteście po prostu ponadczasowi!!!
Nie mogę przestać tego słuchać. Lepsze niż oryginał! Ten duet jest idealny do Drogi do El Dorado. Czekam na kolejną piosenkę razem z nimi :D
Gooood, uwielbiam ta bajke i piosenke
6 lat minęło a ja dalej tutaj wpadam ❤️
Ja też 🖐🏻
Hejo jak też
Niesamowite! Wspaniałe głosy. ^^
Uwielbiam piosenki w wykonaniu Wiśniewskiego :) Czekam na więcej.
uwielbiam tą bajkę , i piosenkę , a wykonanie świetne ! pozdrawiam !! 😘😘😘
Pan wiśniewski i ta jego mimika...świetne panowie
*jestesie super* uwielbiam studio accantus
Adrian Wiśniewski ma świetny głos
Obiektywnie wróciłam żeby porównać wasza wersja panowie lepiej niesie
Lepiej niż w oryginale! Perfekcja.. więcej duetow i piosenek z filmów animowanych, proszę.
Kocham ich za wykonanie tej piosenki.
Moja ukochana piosenka z tej bajki a wykonanie idealne!
Nie wiem, który z Panów bardziej BOSKI :D
Piękne ✨❤️
Dlaczego to jest lepsze niż oryginał?
Czy tylko mi w pewnym momencie wydawało się ze to jakaś zajebista modlitwa na majówke XDDD
Kocham was Jesteście niewiarygodni Śpiewajcie tak dalej kciuk w górę Uwielbiam własne Studio Jestem pod zachwytem wow pios 1 za pomysł realizacji zróbcie nowe odcinki To jest świetne.
Uwielbiam was! Widać, że dobrze się bawicie wykonując ten utwór! :)
Dzięki wam obejrzę ten film!
Pan Adrian swietnie wypada w takich piosenkach- widac ze to dobry aktor, Pan Kamil - chce Go więcej a Accantusie....:)
Doskonale! Aż jestem ciekawa waszej interpretacji "Żegnaj nie mów mi" :)
"O mój Boże!" xD
Świetne. kocham :D Taki głos
Wspaniale musicalowo zagrane 😻
Super! Aż się uśmiecham jak ich słucham xD
smutno mi jak słucham jak wy spiewacie to nie umiem wrócić do oginalu
Świetni aktorzy i świetni wokaliści! Proszę o więcej!
kocham tą bajkę
Panowie super brzmia :-) swietnie dopasowany duet
bardzo sympatyczne nagranie
Więcej waszych duetów
Wykonanie na miarę Studia Accantus, czyli jak zwykle cudowne ♥ Uwielbiam Was, czarujecie ludzi :')
Świetne wykonanie:)
tworzycie swietny duet.
Super głos macie
kocham was!!!!!
Genialne!
Brakuje mi tu emocji, które można wyczuć w oryginale. Najzwyczajniej jest to robione na czystość, zapominając o charakterze piosenki...
;D ciągle do tego wracam i ciągle się nie nudzi.
Fantastyczni 😄
To była moja pierwsza piosenka, którą posłucham ze Sudia Accantus... Wspomnienia sprzed dwóch lat wracają ^^
Podobał mi się ten cover
super !!!!! uwielbiam tą bajkę!!!!😏🙌😃😉😊☺👍
Jest dużo lepsze od oryginału , ma tę moc :D , pozdrawiam i życze powodzenia w przyszłych utworach!
Kurde chciałbym żeby powstała 2 część 😄😄
A będzie "Przecieramy szlak" i "Żegnaj nie mów mi"?
+Natalia Tetkowska ja bym strasznie chciała posłuchać "Przecieramy szlak" :)
O Matko! Kocham to!
idealny duet
Uwielbiam! :-)
moja pierwsza piosenka na tym kanale:D
uwielbiam wasze studio:D
zdecydowanie lepiej od oryginału :)
Kocham❤❤❤❤❤
Pójsciłam to i oryginał w tym samym momencie i wyszło lepiej niż myślałam
Świetne!!
❤❤❤❤
BRAWO! SUPER!♥
Czekamy na więcej piosenek z El Dorado 🎉
oglądałam , oglądałam!
Uwielbiam to wykonanie
super
aaa tam. 8 lat minęło.. ale czasem się nie przejmuję. to kawał życia, ale wierzę że życie się zaczyna po życiu. buźka!
super wykonanie Panowie :)
I znowu lepsze niż oryginał
To pierwsza piosenka Accantusa, na którą trafiłam
Uwielbiam ten film, a piosenka w wykonaniu chłopaków to pierwsza klasa! :D
Świetnie! :D A te ich miny!
Lepsze od oryginału ^^