Pois é! A gente tem que procurar referência de quem sabe e estuda. O Pr. Sayão é um estudioso. Fala hebraico, grego. Dá aula destas línguas. Foi coordenador da tradução NVI. Profundo conhecedor da cultura de Israel. Já foi mais de 50 vezes por lá. Ou seja, é alguém que sabe o que fala.
Melhor tradução da Bíblia pra quem gosta de história antiga !! As notas de rodapé dão uma noção a mais e as introduções dão um panorama amplo do contexto histórico de cada livro da Bíblia!!❤
É muito boa sim. Mas tem outras que são tão boas quanto ela ou até melhores. Exemplo: Bíblia Palavra Viva (Paulus) -TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) e Bíblia do Peregrino.
TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” João 14 vs. 30 Jesus diz aos discípulos: “Não posso continuar a falar com vocês por muito tempo, pois está chegando AQUELE que MANDA NESTE mundo. Ele não tem poder sobre mim; mas o mundo precisa saber que eu amo o Pai e que, por isso, FAÇO TUDO QUE ELE MANDA.” O Diabo, AQUELE QUE MANDA NESTE MUNDO, é mestre na arte DO ENGANO. O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Pois é! A gente tem que procurar referência de quem sabe e estuda. O Pr. Sayão é um estudioso. Fala hebraico, grego. Dá aula destas línguas. Foi coordenador da tradução NVI. Profundo conhecedor da cultura de Israel. Já foi mais de 50 vezes por lá. Ou seja, é alguém que sabe o que fala.
É muito boa sim. Mas tem outras que são tão boas quanto ela ou até melhores. Exemplo: Bíblia Palavra Viva (Paulus) -TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) e Bíblia do Peregrino.
Graça e Paz da parte de Cristo Jesus esteja com todos. Tradução, tradição e o seguimento aos Pais da Igreja seria muito importante e o magistério desta única Igreja desde os primórdios . Com honestidade intelectual. Deus vos abençoe sempre e proteja.
@@DiáconoCésarVieira A única igreja é o corpo místico de Cristo, meu amigo. Esta igreja é invisível e só Cristo a conhece, pois é a Sua noiva. Todos aqueles que falam em nome de Jesus de forma verdadeira, concordando com aquilo que a Bíblia ensina, fazem parte da igreja verdadeira. Todo e qualquer ajuntamento que pregue uma palavra diferente o divergente daquilo que está escrito na Bíblia, principalmente quando são coisas que substituem o sacrifício de Cristo, devem ser consideradas maldição, como disse o apóstolo Paulo em Gálatas. Todas as igrejas cristãs têm erros, pois são formadas por pessoas. Mas existem diferença entre erro e doutrina herética. Doutrinas que tiram a verdade de Cristo dos corações e ensinam doutrinas de demônios. Doutrinas que não salvam ou doutrinas que distanciam o homem da verdade. No período dos apóstolos, surgiram muitas pessoas falando em nome de Cristo, mas pregando um evangelho mentiroso. Diferente daquele que os apóstolos pregavam. Diferente daquele que Cristo pregou. Estas pessoas, mesmo falando de Jesus, precisaram ser expulsas ou, consideradas hereges para que o povo de Deus não caísse em tais erros. Particularmente, acredito que a igreja de Cristo está em muitos lugares, inclusive em locais que nós nem imaginamos que ela esteja. Mas uma coisa é certa: se uma denominação prega uma coisa que contraria a verdade bíblica, Isso deve ser combatido! Se uma igreja prega errado as Escrituras, ou distorcem as Escrituras, também deve ser rejeitada. Se uma igreja prega idolatria, deve ser rejeitada! Se uma igreja acha que pode colocar um homem acima de todo mundo determinando o que pode e o que não pode dentro de um grupo, deve ser rejeitada! Isso pode acontecer no âmbito é evangélico ou católico. Se não estiver de acordo com o princípio bíblico, deve ser rejeitado!
TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
A Bíblia de Jerusalém é a maior bíblia católica do mundo. A fidelidade aos textos originais e a forte ênfase no contexto exegético a tornam uma bíblia padrão ao ensino da fé católica.
@@EugenioPachellyBarbosadaSilvaF TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” João 14 vs. 30 Jesus diz aos discípulos: “Não posso continuar a falar com vocês por muito tempo, pois está chegando AQUELE que MANDA NESTE mundo. Ele não tem poder sobre mim; mas o mundo precisa saber que eu amo o Pai e que, por isso, FAÇO TUDO QUE ELE MANDA.” O Diabo, AQUELE QUE MANDA NESTE MUNDO, é mestre na arte DO ENGANO. O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Eu tenho uma de 2012, Revista e Ampliada. Minha ressalva são as notas de rodapé. Passa a impressão que o hagiografo escreveu de modo qualquer. Por outro lado, no Pentateuco é excelente a chamada que faz ao leitor quando é um trecho javista ou eloista. De modo geral, é uma tradução com um português bem formal, quem não está habituado a isto pode encontrar dificuldade.
@@reginalannes7683 Ela é uma boa Bíblia. Principalmente as que são mais atualizadas. A questão é que, pelo fato de ser uma Bíblia católica, alguns textos têm inclinações ao pensamento do catolicismo.
Tradução do texto em lingua portuguêsa diretamente dos originais. Tradução das introduções e notas de La Biblie de Jerusalém, edição de 1998, publicada sob a direção da "École biblique de Jerusalém". Edição em lingua francesa. Les Éditions Du Cerf, Paris, 1998, ed. Revista amplida.
De longe é a melhor bíblia! Em ambiente acadêmico, é a mais ultilizada. O programa poderia convidar outros estudiosos também, estudiosos até mais de peso!
@@herbert8458 Não é bem assim! Além disso, procure se informar sobre o pastor Sayão. Ele é muito considerado no meio acadêmico e foi coordenador de uma tradução bíblica. Além disso, é professor de hebraico há muitos anos. Conhecedor não só das línguas originais como também de Israel. País o qual já foi inúmeras vezes.
TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Na minha versão da Bíblia de Jerusalém (18ª impressão, Abril de 2023), Romanos 12 está como "sacrifício vivo" e não como hóstia. Achei uma boa tradução, porém alguns comentários são tendenciosos realmente. O mapa apresentado achei muito tendencioso também: "Palestina do Antigo Testamento".
@@dbrhmatias É isso aí! O interessante é nós vermos, retermos melhor de cada versão e desfrutar disso. Porém, entender que há falhas humanas e pressupostos que podem prejudicar as traduções.
A questão e que os exegetas da Bíblia de Jerusalém são católicos. Ninguém tendenciou as notas durante a tradução brasileira. A Bíblia de Jerusalém é de tradição católica.
1. O hebraico escrevia-se somente com consoantes nuas. Não havia vogais. 2. Os sons das palavras transmitiam-se oralmente pelos rabis, e isso nos tempos biblicos. 3. Por muitos anos, devido a fatores históricos inelutáveis. Somente no século VI é que começaram a surgir os eruditos chamados "massoretas" (do hebraico massorah, que quer dizer "tradição"), os quais instituiram um sistema de pontinhos e sinais representando as vogais, ou melhor, os sons vocálicos abertos e fechados, e por isso são chamados "sinais massoréticos". 4. Era colocados embaixo, em cima e até dentro das consoantes. Convém frisar que essas anotações não fazem parte do texto sagrado original. Não, pois o texto é puramente condonantal. 5. Por essa razão, a palavra que se conhece hoje como Jeová constava unicamente de quatro letras, isto é, Quatro consoantes hebraicas: o Yod, o Hê, o Vau, e de novo o Hê. Transliteradas, teriamos YHWH (ou JHWH) 6. Jeová não é o nome do Deus de Israel, mas resultou de um de leitura do Tetragrama inefável com as vogais de Adonay, quando se recomeçou o estudo do hebraico na Renascença e na Reforma.
@@arisnaldomarquescarvalho815 É isso mesmo! Só ressaltando que a vocalização do tetragrama é impossível de se dizer hoje. Podem conjecturar, mas não há como saber. Isso se perdeu com o tempo, pois os judeus, querendo preservar o mandamento do não pronunciar o nome de Deus em vão, acabaram deixando somente escrito o tetragrama nos textos e, geralmente, o termo que está em hebraico é a expressão: "o nome".
TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Nãoo procede o que o Sayao falou. Em Rm 12 esta sim SACRIFÍCIO e não hóstia cono ele afirmou. A primeira edição eu concordo , mais isso a mais de 35 anos atrás e ja foi corrigido a muito tempo. Se analizarmos as versões antigas da Almeida e NVI vamos econtrar erros absurdos "do arco da velha". Por isso que existe revisões e atualizações, isso é normal. Agora afirmar, como ele fez, não é correto!
Amigão, talvez, a maior parte dos católicos que tenham uma Bíblia de Jerusalém, seja a tradução que mantém em Romanos 12 a expressão "hóstia". As traduções que vc mencionou que usam termos do "arcon da velha", são traduções com linguagens antigas, mas não fere o que está no original. São só expressões. A Bíblia de Jerusalém que constam alguns termos específicos como ele mencionou, é totalmente diferente. Quando alguém faz uma tradução e coloca uma palavra enviesada, para dar peso a doutrina que ela acredita, assim como fazem as testemunhas de Jeová na sua tradução novo mundo, aí sim é complicado. Procure saber quem é o pastor Sayão... Ele não falou nada errado! Por mais que existam traduções mais recentes corrigidas, da Bíblia de Jerusalém, é fato que muitas delas estão erradas, e também é fato que a linguagem é bem complicada para algumas pessoas.
@@Direcaoteologica Meu caro, não é verdade, o texto na Bíblia de Jerusalém em Rm 12,1 diz: "Exorto-vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como SACRIFÍCIO vivo, santo e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual." O termo "hóstia" só foi usado na primeira versão da BJ e já foi corrigido a mais de 35 anos, aliás, como também é feito em versões de Bíblias protestante. Essa versão antiga da BJ é muito difícil encontrar e de forma alguma é a mais usada pelos Católicos. Portanto, o Sayão não soube discorrer de maneira justa, denegrindo a BJ "como um todo" e não especificamente a versão que nem se usa mais. Sejamos honestos, porque a mentira "tem perna curta".
@@MarcoAntonio-pc6qi Meu amigo, com sinceridade não vi nenhuma forma dele para querer denegrir a versão. A questão é que existe uma verdade dela que está escrito desta forma e, fora esta tradução, devemos levar em consideração várias coisas, como a própria linguagem que, em muitos casos leva para uma distância daquilo que os escritos originais dizem. Inclusive, na Bíblia considerada mais sacra pela igreja católica (vulgata Latina), tem um erro grotesco no texto que fala de Moisés descendo o monte com o rosto brilhando e, na vulgata diz que o seu rosto estava com chifres. Ou seja, um erro do próprio Jerônimo é mantido. Na tradução de Jerônimo, endeusada pela igreja católica, está lá, do mesmo jeito até hoje... Muitas bíblias extremamente utilizadas no meio evangélico, estão com palavras que nem sequer são mais usadas nos dias de hoje, mas se formos ver o significado delas, estão alinhadas ao texto. O que o pastor falou, foi de uma tradução que ainda existe, onde já uma expressão claramente enviesada. Não estou dizendo e nem ele disse que não pode ser utilizada, mas,.muitas traduções carregam consigo pressupostos dos seus tradutores, como mencionei anteriormente. E só para constar, a sua informação sobre a última tradução há mais de 30 anos. Versão dela de 2002: "Exorto-vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como hóstia viva, santa e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual." (Epístola de São Paulo aos Romanos 12:1)
@@Direcaoteologica Errou mais uma vez e não foi sincero. A Igreja Católica Apostólica Romana tem como versão oficial a NOVA VULGATA, e porque "NOVA (NEO)"? Porque a antiga versão da Vulgata sofreu processo de REVISÃO e ATUALIZAÇÃO e, o texto que você cita em questão (Ex 34,29 ) está: "Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod resplenderet cutis faciei suae ex consortio sermonis Domini". Trad.: "Moisés desceu do monte Sinai, tendo nas mãos as duas tábuas do Testemunho e não sabia que a pele de seu rosto resplandecia, durante a sua conversa com o Senhor." Ou seja, não existe o termo "chifre"! Mais como "o pau que dá em chico dá em francisco", vamos lá para alguns - já que são muitos - erros de tradução de Bíblias protestante, começando pela primeira traduzida pelo heresiarca e pai do protestantismo Martinho Lutero que em sua tradução da Bíblia (Católica) citou Rm 3,28 acrescentando por sua conta o termo "somente" para justificar a sua doutrina da sola fide, ficando da seguinte forma: "Porque julgamos que o homem é justificado SOMENTE pela fé, sem as observâncias da lei". Detalhe: nessa sua versão ele quis ARRANCAR também a Carta de Tiago (de palha, como disse) e o Apocalipse, Pasmem! Versão Almeida: Lc 1,28: "E, entrando o anjo onde ela estava disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo." O termo original é KARITOU que significa "Cheia de Graça" em sentido máximo e não "AGRACIADA". 1Cor 9,5: "Não temos nós direito de levar conosco uma ESPOSA CRENTE, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?" O termo grego usado corretamente é "ADELFEN GUNAIKA". "GUNAIKA" significa "MULHER ou ESPOSA" e "ADELFE" significa "IRMÃ" e nunca "CRENTE"! Lc 1,36: "Também Isabel, tua PRIMA, até ela concebeu um filho na sua velhice; e já está no sexto mês aquela que é tida por estéril...) O termo grego correto é "SYNGENIS" que quer dizer "PARENTA" e não "PRIMA". Is 42,8: "Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não darei, nem o meu louvor às IMAGENS DE ESCULTURA". O termo hebraico usado é "PESEL", que se traduz no gr. como ÊIDOLON". Portanto, quer dizer "ÍDOLOS" e não "IMAGENS DE ESCULTURA". E tantas outras, ficaria dias citando aqui passagens de Bíblias protestantes mal traduzidas de forma tendenciosa para justificar suas doutrinas. A questão não é os erros de tradução, mais a hombridade e sinceridade de fazer referência de forma correta e justa o que você nem o Sayão fizeram.
@@DirecaoteologicaContinua errando e sendo desleal. Quando você fala que a Bíblia Vulgata, considerada a mais sacra pela Igreja Católica, em sua tradução de Ex,29 usa o termo "chifre" em Moisés, você incorre em erro primário. A Bíblia oficial da Igreja Católica é a NEO VULGATA e, porque Neo (Nova)? Porque é a versão corrigida e atualizada da antiga Vulgata, e nessa versão o texto que você mencionou está: 'Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod resplenderet cutis faciei suae ex consortio sermonis Domini". Como você pode ver não existe mais o termo "chifre" (cornuta). Mais já que você falou sobre tradução enviesada que discorrermos sobre algumas traduções de Bíblias protestantes? Afinal, "pau que dá em chico dá em francisco"! Lutero ao traduzir sua primeira versão da Bíblia acrescentou no texto de Rm 3,28 a palavra "SOMENTE" para justificar sua doutrina da Sola Fide. Zwinglio em sua versão, em Mt 26,26-28; Mc 14, 22-24; Lc 22, 19-20; 1Cor 11,24-25, traduziu a palavra "É" por "SIGNIFICA" para minimizar o sentido da transubstanciacão. Na versão Almeida, em Lc 1,36 trata Isabel como "PRIMA" de Maria e na verdade no texto original grego em empregado a palavra "SYNGENÍS" que significa "PARENTA". Em Ex 20,4; Is 42,8; 42,17; 44,9; 44,10 o tradutor usou as palavras "IMAGENS DE ESCULTURA" sendo que no original hebraico está "PESEL" que se traduz no grego como "ÊIDOLON", em português "ÍDOLO". Em 1Cor 9,5, traduziu-se o termo original grego "ADELFEN GUNAIKA" como "ESPOSA CRENTE", sendo que "GUNAIKA" significa "MULHER" e "ADELFEN" significa "IRMÃ". EM Lc 1,28 o texto protestante usa o termo "AGRACIADA", no entanto, a palavra original usada no grego é "KARITOU" que significa "CHEIA DE GRAÇA", a graça de Deus em sentido máximo. "AGRACIADA" não transmite a graça de Deus em sentido máximo naquela que geraria o DEUS SALVADOR. Ficaria dias citando erros da versão Almeida. Seus erros são tantos que os revisores passaram quatro anos tentando corrigir o que ele fez em menos de um ano. Na versão NVI falta 64.576 palavras e 17 versos inteiros. Agora lhe pergunto: esses termos usados nessas versões foram "enviesados"? A questão é que o Sayão e agora você não foram verdadeiros e justos quando se referiram a BJ, a Vulgata e a Igreja Católica. Não foram humildes suficientes para admitir que as versões de Bíblias protestantes contém muitos erros de tradução, enquanto que as versões Católicas foram corrigidas e atualizadas.
O problema é que se apegam a letra e ela mata mas o principio espiritual edifica. Hostia (pão) apresentei vossos corpos como pão vivo santo puro e agradavel, ou seja como alimento para os incredulos que agrada a Deus que é o culto racional( verdadeiro). Mas se apegam aos altares humanos que são verdadeiros prosélitos (altares para si).
@@heldersouza8413 você sabe que a expressão a letra mata, não se refere a estudar teologia, né?! Você sabe que esse texto fala sobre a Lei mosaica, né?! Porque se você não souber algo básico assim, é porque realmente a gente tem que estudar mais para conseguir interpretar o texto da forma mais correta possível. E sobre a palavra hóstia, O que está sendo dito no vídeo, é que esta palavra é uma utilização católica para falar de algo que o texto não está falando . Toda tradução bíblica tem que ser isenta de qualquer interpretação particular. Algumas seitas fazem e fizeram isso. Testemunho de Jeová, adventistas e outros mais....
Direcaoteologica Não amigo, você está com lorotas. A palavra latina hóstia, a qual designa o pão ázimo que nós católicos comemos- e não o pão da ceia falsificada protestante, cheio de fermento -, essa palavra significa literalmente “ vítima” ou “sacrifício”. É a equivalente exata da palavra grega thusia - θυσία - usada por Paulo em ROMANOS 12,1. Isso porque segundo recebemos de Jesus e dos apóstolos, esse pão só é pão até o ato da consagração. Após, ele é a carne de Jesus. Os coríntios também receberam exatamente isso de Paulo, 1 CORÍNTIOS 11, 24-26.
TANQUE DE BETESDA: João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!” O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos. O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA. Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA". João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.” Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus? O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer. Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico. 2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO." A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
A Bíblia de Jerusalém é a melhor tradução das Sagradas Escrituras em língua portuguesa, principalmente por conter todos os 73 livros inspirados pelo Espírito Santo.
Na verdade, não é, amigão. Inclusive, livros inspirados são apenas 66. Depois, busque entender o que é um livro deuterocanônico, pois os que passam dos 66, são considerados. Outra coisa, veja o que diz um dos livros de Macabeus, no final dele. Até o escritor diz que pode ter errado na escrita e diz para que julguem o que foi escrito. A Palavra de Deus é inquestionável. A inserção desses livros foi algo que a igreja católica Romana quis fazer, não foi Deus quem quis.
@@Direcaoteologica A Bíblia Sagrada é o conjunto de 73 livros divinamente inspirados que têm sido lidos nas celebrações litúrgicas da Santa Igreja Católica há dois milênios. Os livros canônicos da Bíblia Sagrada se dividem em dois grandes grupos: protocanônicos e deuterocanônicos. Protocanônicos = livros que foram prontamente aceitos por unanimidade no cânon bíblico Deuterocanônicos = livros que foram aceitos no cânon bíblico após alguma disputa Textos deuterocanônicos do Antigo Testamento: Tobias, Judite, Ester, 1 e 2 Macabeus, Sabedoria de Salomão, Sabedoria de Sirac, Baruc, a Carta de Jeremias, a Oração de Azarias, o Cântico dos Três Jovens, a História de Susana, Bel e o Dragão Textos deuterocanônicos do Novo Testamento: Marcos 16,9-20; João 7,53-8,11; Hebreus, Tiago, 2 Pedro, 2 e 3 João, Judas e Apocalipse A inspiração divina dos textos deuterocanônicos da Bíblia Sagrada foi reconhecida pelos bispos da Igreja do Deus vivo reunidos nos Concílios de Roma (382), Hipona (393), Cartago (397 e 419), Florença (1442) e Trento (1546).
@@JorgeHenrique79 O Canon inicial, de acordo com a história, inclusive citado por Flávio Josefo, foram os 39 livros. Embora os textos que vc citou tenha algum tipo de controvérsia sobre eles, todos foram incluídos no Canon inicial. A igreja católica incluir os deuterocanônicos, usando de uma autoridade que não tinha. Leia a história e verá o quão doente e afastada de Deus ela sempre foi. Minha família toda católica, cresci nesse meio. Meu tio é monsenhor e exerce o sacerdócio há mais de 50 anos. Tenho uma prima que hoje é celebridade no meio católico, Ana Clara Rocha, pesquise. Sei do que estou falando. Por mais que tenham boas intenções, a teologia católica é fraquíssima, além de colocar a tradição acima das escrituras e, para quem não se importa com a Bíblia, deturpa-la dizendo que estes livros são canônicos, não é nada para um católico. Não estou lhe afrontando. Só estou falando a realidade. A igreja católica não tem nada de santa, infelizmente usa de uma autoridade que não tem, para enganar as pessoas.
@@Direcaoteologica A Bíblia Sagrada é um livro litúrgico. Foi de nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo que a Santa Igreja Católica recebeu a autoridade (Mateus 16,18-19) para definir a lista dos livros sagrados que tiveram permissão para serem lidos nas celebrações litúrgicas. Dos Apóstolos, a Igreja Católica recebeu a Septuaginta, e esta serviu de base para a formação do cânon de 46 livros do Antigo Testamento.
@@JorgeHenrique79 A igreja católica não recebeu a autoridade, amigão. O texto que vc mencionou é mal interpretado. Pedro não é o fundamento da igreja. O fundamento é a confissão dele. Paulo teve mais influência do que Pedro e a prova disso nós vemos no novo testamento. Dê uma lida nos originais, caso tenha acesso. Se vc for crer na tradição católica em tudo, irá brigar contra a Palavra de Deus. Busque pesquisar sobre o que Josefo falou sobre a tradução. Eu não teria porque desprezar algo que Deus deixou se fosse verdade. Mas eu não posso crer no que a igreja católica instituiu e colocou ao seu bel-prazer, não só relacionado à Palavra de Deus, mas a todo dogma que ela inventou.
@@kikofla830 Não é mentira, amigo. A sua versão é mais recente. Eles corrigiram algumas coisas. Rm 12:1: "Exorto-vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como hóstia viva, santa e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual."
@@kikofla830 A tradução brasileira é de 1981. Rm 12:1: "Exorto vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como hóstia viva, santa e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual."
@@Direcaoteologica negativo, a fala do Saião foi uma covardia, como sempre defensor da sua biblia, e ainda reclamou das notas de rodapé, quer mais tendenciosa que as biblias evangélicas, a Jerusalém suas notas e um show de teologia. Mas fazer o que, tem de tudo no meio evagelico, principalmene defendores da teologia da substituição e antissemita, o que é uma fala maldosa em relação a uma tradução maravilhosa(a melhor) em comparação a coisas mais sérias como dito acima.
@@kikofla830 Esta tradução que eu mandei é de 1981. Antes de dizer que o senhor que está falando é mentira, procure saber quem ele é. Pesquise! Veja o seu canal, veja os trabalhos que ele fez. Inclusive, ele coordenou uma tradução que temos aqui no Brasil chamada NVI. Fala mais de cinco línguas. Dentre elas, hebraico e dá aula de hebraico. Convive com judeus há anos, já foi mais de 50 vezes para Jerusalém e é um extremo conhecedor da cultura. Ele não é um Zé ninguém, amigo.
@@falcon3199 Eles colocaram um termo que favorece a crença católica. Expressões que trazem um sentimento alheio ao texto e favorece determinadas igrejas, não devem ser inseridas nas traduções. A última versão, eles corrigiram.
@@Direcaoteologica quando eu for na cidade eu vou abrir uma edição nova para ver aí qualquer coisa vou comprar porque eu tenho a antiga e na tradução de Figueiredo e Matos Soares e dos missionários Capuchinhos tá tudo hóstia já na tradução da CNBB a tradução da Bíblia do peregrino a tradução da ave Maria e a Bíblia pastoral está sem a palavra hóstia com a palavra sacrifício.
@@Gabriel-uq6iq Não é bem assim, amigão. No passado eu fui um pouco avesso à NVI, mas consegui ver que ela não é ruim. Na verdade, a gente precisa usar algumas versões simultaneamente para fazermos um estudo melhor. Praticamente todas podem ter algum viés, infelizmente.
Exodo 20:7. 1. O hebraico escrevia-se somente com consoantes nuas. Não havia vogais. 2. O nome de Deus tem haver com o verbo ser, Ele sempre existiu, Ele existe e sempre existirá. Exodo 3:13 a 15; João 8:58. 3. YeHôWaH=Yahweh. 4. Adonay quer dizer Senhor. 5. Massoréticos = Somente no século VI é que começaram a surgir os eruditos chamados "massoretas" (do hebraico massorah, que quer dizer tradição. 6. O nome de Deus é Jeová? Não! O nome de Deus é as 4 letras do Tetragrama hebraico YHWH.
Não sou um especialista, mas sim eles escreviam somente com vogais mas com os arranjos das letras sabiam o som que teria, como consoantes invisíveis. É tipo "VC", "DPS", "N", "PQ" São só consoantes, se eu escrever você sabe o que é, o hebraico segue esta lógica. YHWH tem um uma pronúncia, mas não sabemos como é, talvez seja Yaweh, mas as vogais que colocaram aí tiraram de "Adonai" em Hebraico
É muito boa sim. Mas tem outras que são tão boas quanto ela ou até melhores. Exemplo: Bíblia Palavra Viva (Paulus) -TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) e Bíblia do Peregrino.
Pra mim, é a Bíblia que mais tenho prazer em ler. Que Iahweh abençoe o povo brasileiro
Pois é! A gente tem que procurar referência de quem sabe e estuda. O Pr. Sayão é um estudioso. Fala hebraico, grego. Dá aula destas línguas. Foi coordenador da tradução NVI. Profundo conhecedor da cultura de Israel. Já foi mais de 50 vezes por lá. Ou seja, é alguém que sabe o que fala.
@@DeiseTecca obrigado!
Não é ruim, já li, mas tem outras melhores como: NVI, NVT, NAA, ARA, ARC e ect, mas não estou querendo dizer que é ruim, é uma Bíblia excelente!
Melhor tradução da Bíblia pra quem gosta de história antiga !! As notas de rodapé dão uma noção a mais e as introduções dão um panorama amplo do contexto histórico de cada livro da Bíblia!!❤
É muito boa sim. Mas tem outras que são tão boas quanto ela ou até melhores. Exemplo: Bíblia Palavra Viva (Paulus) -TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) e Bíblia do Peregrino.
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
João 14 vs. 30 Jesus diz aos discípulos: “Não posso continuar a falar com vocês por muito tempo, pois está chegando AQUELE que MANDA NESTE mundo. Ele não tem poder sobre mim; mas o mundo precisa saber que eu amo o Pai e que, por isso, FAÇO TUDO QUE ELE MANDA.”
O Diabo, AQUELE QUE MANDA NESTE MUNDO, é mestre na arte DO ENGANO.
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Para mim a Biblia de Jerusalém é a melhor
Pois é! A gente tem que procurar referência de quem sabe e estuda. O Pr. Sayão é um estudioso. Fala hebraico, grego. Dá aula destas línguas. Foi coordenador da tradução NVI. Profundo conhecedor da cultura de Israel. Já foi mais de 50 vezes por lá. Ou seja, é alguém que sabe o que fala.
É muito boa sim. Mas tem outras que são tão boas quanto ela ou até melhores. Exemplo: Bíblia Palavra Viva (Paulus) -TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) e Bíblia do Peregrino.
@@Direcaoteologica existe muitos outros que defendem outras traduções. Há , e possuem curriculo semelhante se nao superior ao sayao.
@maleo77 Cita um, só pra eu pesquisar.
De longe é a melhor bíblia em português! De longe!
Eu gosto muito da NVI, já li a ARA, mas prefiro a NVI por ser mais clara para eu entender o texto bíblico, gosto também da NAA!
Graça e Paz da parte de Cristo Jesus esteja com todos.
Tradução, tradição e o seguimento aos Pais da Igreja seria muito importante e o magistério desta única Igreja desde os primórdios .
Com honestidade intelectual. Deus vos abençoe sempre e proteja.
@@DiáconoCésarVieira A única igreja é o corpo místico de Cristo, meu amigo. Esta igreja é invisível e só Cristo a conhece, pois é a Sua noiva.
Todos aqueles que falam em nome de Jesus de forma verdadeira, concordando com aquilo que a Bíblia ensina, fazem parte da igreja verdadeira.
Todo e qualquer ajuntamento que pregue uma palavra diferente o divergente daquilo que está escrito na Bíblia, principalmente quando são coisas que substituem o sacrifício de Cristo, devem ser consideradas maldição, como disse o apóstolo Paulo em Gálatas.
Todas as igrejas cristãs têm erros, pois são formadas por pessoas. Mas existem diferença entre erro e doutrina herética. Doutrinas que tiram a verdade de Cristo dos corações e ensinam doutrinas de demônios. Doutrinas que não salvam ou doutrinas que distanciam o homem da verdade.
No período dos apóstolos, surgiram muitas pessoas falando em nome de Cristo, mas pregando um evangelho mentiroso. Diferente daquele que os apóstolos pregavam. Diferente daquele que Cristo pregou. Estas pessoas, mesmo falando de Jesus, precisaram ser expulsas ou, consideradas hereges para que o povo de Deus não caísse em tais erros.
Particularmente, acredito que a igreja de Cristo está em muitos lugares, inclusive em locais que nós nem imaginamos que ela esteja.
Mas uma coisa é certa: se uma denominação prega uma coisa que contraria a verdade bíblica, Isso deve ser combatido! Se uma igreja prega errado as Escrituras, ou distorcem as Escrituras, também deve ser rejeitada.
Se uma igreja prega idolatria, deve ser rejeitada!
Se uma igreja acha que pode colocar um homem acima de todo mundo determinando o que pode e o que não pode dentro de um grupo, deve ser rejeitada!
Isso pode acontecer no âmbito é evangélico ou católico. Se não estiver de acordo com o princípio bíblico, deve ser rejeitado!
@@Direcaoteologica👏🏽👏🏽👏🏽
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
A Bíblia de Jerusalém é a maior bíblia católica do mundo. A fidelidade aos textos originais e a forte ênfase no contexto exegético a tornam uma bíblia padrão ao ensino da fé católica.
@@EugenioPachellyBarbosadaSilvaF
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
João 14 vs. 30 Jesus diz aos discípulos: “Não posso continuar a falar com vocês por muito tempo, pois está chegando AQUELE que MANDA NESTE mundo. Ele não tem poder sobre mim; mas o mundo precisa saber que eu amo o Pai e que, por isso, FAÇO TUDO QUE ELE MANDA.”
O Diabo, AQUELE QUE MANDA NESTE MUNDO, é mestre na arte DO ENGANO.
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Eu tenho uma de 2012, Revista e Ampliada. Minha ressalva são as notas de rodapé. Passa a impressão que o hagiografo escreveu de modo qualquer. Por outro lado, no Pentateuco é excelente a chamada que faz ao leitor quando é um trecho javista ou eloista.
De modo geral, é uma tradução com um português bem formal, quem não está habituado a isto pode encontrar dificuldade.
EU TENHO UMA BÍBLIA DE JERUSALÉM, DEIXEI DE SER CATÓLICA ESTUDANDO ESTA BÍBLIA.
@@reginalannes7683 Ela é uma boa Bíblia. Principalmente as que são mais atualizadas. A questão é que, pelo fato de ser uma Bíblia católica, alguns textos têm inclinações ao pensamento do catolicismo.
Tradução do texto em lingua portuguêsa diretamente dos originais. Tradução das introduções e notas de La Biblie de Jerusalém, edição de 1998, publicada sob a direção da "École biblique de Jerusalém". Edição em lingua francesa. Les Éditions Du Cerf, Paris, 1998, ed. Revista amplida.
No aplicativo da Bíblia de Jerusalém a tradução de Romanos 12 está como hóstia
@@franktenpenny1 A versão mais recente foi corrigida.
De longe é a melhor bíblia!
Em ambiente acadêmico, é a mais ultilizada.
O programa poderia convidar outros estudiosos também, estudiosos até mais de peso!
@@herbert8458 Não é bem assim! Além disso, procure se informar sobre o pastor Sayão. Ele é muito considerado no meio acadêmico e foi coordenador de uma tradução bíblica. Além disso, é professor de hebraico há muitos anos. Conhecedor não só das línguas originais como também de Israel. País o qual já foi inúmeras vezes.
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Existem varias edições da Bíblia de Jerusalém
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Na minha versão da Bíblia de Jerusalém (18ª impressão, Abril de 2023), Romanos 12 está como "sacrifício vivo" e não como hóstia. Achei uma boa tradução, porém alguns comentários são tendenciosos realmente. O mapa apresentado achei muito tendencioso também: "Palestina do Antigo Testamento".
@@dbrhmatias É isso aí! O interessante é nós vermos, retermos melhor de cada versão e desfrutar disso. Porém, entender que há falhas humanas e pressupostos que podem prejudicar as traduções.
A questão e que os exegetas da Bíblia de Jerusalém são católicos. Ninguém tendenciou as notas durante a tradução brasileira. A Bíblia de Jerusalém é de tradição católica.
BRASIL...
Gosto mais do nome Yahweh utilizado na Biblia de Jerusalem.
1. O hebraico escrevia-se somente com consoantes nuas. Não havia vogais.
2. Os sons das palavras transmitiam-se oralmente pelos rabis, e isso nos tempos biblicos.
3. Por muitos anos, devido a fatores históricos inelutáveis. Somente no século VI é que começaram a surgir os eruditos chamados "massoretas" (do hebraico massorah, que quer dizer "tradição"), os quais instituiram um sistema de pontinhos e sinais representando as vogais, ou melhor, os sons vocálicos abertos e fechados, e por isso são chamados "sinais massoréticos".
4. Era colocados embaixo, em cima e até dentro das consoantes. Convém frisar que essas anotações não fazem parte do texto sagrado original. Não, pois o texto é puramente condonantal.
5. Por essa razão, a palavra que se conhece hoje como Jeová constava unicamente de quatro letras, isto é, Quatro consoantes hebraicas: o Yod, o Hê, o Vau, e de novo o Hê. Transliteradas, teriamos YHWH (ou JHWH)
6. Jeová não é o nome do Deus de Israel, mas resultou de um de leitura do Tetragrama inefável com as vogais de Adonay, quando se recomeçou o estudo do hebraico na Renascença e na Reforma.
@@arisnaldomarquescarvalho815 É isso mesmo!
Só ressaltando que a vocalização do tetragrama é impossível de se dizer hoje.
Podem conjecturar, mas não há como saber. Isso se perdeu com o tempo, pois os judeus, querendo preservar o mandamento do não pronunciar o nome de Deus em vão, acabaram deixando somente escrito o tetragrama nos textos e, geralmente, o termo que está em hebraico é a expressão: "o nome".
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
Disparada a melhor tradução são às bíblias de Jerusalém , Bíblia Teb , Bíblia do Peregrino , Bíblia Thompson e a Bíblia Ave Maria.
😂😂😂
A bíblia de Jerusalém tem muitas heresia. Já li ela várias vezes.
Nãoo procede o que o Sayao falou. Em Rm 12 esta sim SACRIFÍCIO e não hóstia cono ele afirmou. A primeira edição eu concordo , mais isso a mais de 35 anos atrás e ja foi corrigido a muito tempo.
Se analizarmos as versões antigas da Almeida e NVI vamos econtrar erros absurdos "do arco da velha". Por isso que existe revisões e atualizações, isso é normal. Agora afirmar, como ele fez, não é correto!
Amigão, talvez, a maior parte dos católicos que tenham uma Bíblia de Jerusalém, seja a tradução que mantém em Romanos 12 a expressão "hóstia". As traduções que vc mencionou que usam termos do "arcon da velha", são traduções com linguagens antigas, mas não fere o que está no original. São só expressões. A Bíblia de Jerusalém que constam alguns termos específicos como ele mencionou, é totalmente diferente. Quando alguém faz uma tradução e coloca uma palavra enviesada, para dar peso a doutrina que ela acredita, assim como fazem as testemunhas de Jeová na sua tradução novo mundo, aí sim é complicado. Procure saber quem é o pastor Sayão... Ele não falou nada errado! Por mais que existam traduções mais recentes corrigidas, da Bíblia de Jerusalém, é fato que muitas delas estão erradas, e também é fato que a linguagem é bem complicada para algumas pessoas.
@@Direcaoteologica Meu caro, não é verdade, o texto na Bíblia de Jerusalém em Rm 12,1 diz: "Exorto-vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como SACRIFÍCIO vivo, santo e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual."
O termo "hóstia" só foi usado na primeira versão da BJ e já foi corrigido a mais de 35 anos, aliás, como também é feito em versões de Bíblias protestante. Essa versão antiga da BJ é muito difícil encontrar e de forma alguma é a mais usada pelos Católicos. Portanto, o Sayão não soube discorrer de maneira justa, denegrindo a BJ "como um todo" e não especificamente a versão que nem se usa mais. Sejamos honestos, porque a mentira "tem perna curta".
@@MarcoAntonio-pc6qi Meu amigo, com sinceridade não vi nenhuma forma dele para querer denegrir a versão. A questão é que existe uma verdade dela que está escrito desta forma e, fora esta tradução, devemos levar em consideração várias coisas, como a própria linguagem que, em muitos casos leva para uma distância daquilo que os escritos originais dizem. Inclusive, na Bíblia considerada mais sacra pela igreja católica (vulgata Latina), tem um erro grotesco no texto que fala de Moisés descendo o monte com o rosto brilhando e, na vulgata diz que o seu rosto estava com chifres. Ou seja, um erro do próprio Jerônimo é mantido. Na tradução de Jerônimo, endeusada pela igreja católica, está lá, do mesmo jeito até hoje... Muitas bíblias extremamente utilizadas no meio evangélico, estão com palavras que nem sequer são mais usadas nos dias de hoje, mas se formos ver o significado delas, estão alinhadas ao texto.
O que o pastor falou, foi de uma tradução que ainda existe, onde já uma expressão claramente enviesada.
Não estou dizendo e nem ele disse que não pode ser utilizada, mas,.muitas traduções carregam consigo pressupostos dos seus tradutores, como mencionei anteriormente.
E só para constar, a sua informação sobre a última tradução há mais de 30 anos.
Versão dela de 2002:
"Exorto-vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como hóstia viva, santa e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual." (Epístola de São Paulo aos Romanos 12:1)
@@Direcaoteologica Errou mais uma vez e não foi sincero. A Igreja Católica Apostólica Romana tem como versão oficial a NOVA VULGATA, e porque "NOVA (NEO)"? Porque a antiga versão da Vulgata sofreu processo de REVISÃO e ATUALIZAÇÃO e, o texto que você cita em questão (Ex 34,29 ) está: "Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod resplenderet cutis faciei suae ex consortio sermonis Domini".
Trad.: "Moisés desceu do monte Sinai, tendo nas mãos as duas tábuas do Testemunho e não sabia que a pele de seu rosto resplandecia, durante a sua conversa com o Senhor." Ou seja, não existe o termo "chifre"!
Mais como "o pau que dá em chico dá em francisco", vamos lá para alguns - já que são muitos - erros de tradução de Bíblias protestante, começando pela primeira traduzida pelo heresiarca e pai do protestantismo Martinho Lutero que em sua tradução da Bíblia (Católica) citou Rm 3,28 acrescentando por sua conta o termo "somente" para justificar a sua doutrina da sola fide, ficando da seguinte forma: "Porque julgamos que o homem é justificado SOMENTE pela fé, sem as observâncias da lei".
Detalhe: nessa sua versão ele quis ARRANCAR também a Carta de Tiago (de palha, como disse) e o Apocalipse, Pasmem!
Versão Almeida:
Lc 1,28: "E, entrando o anjo onde ela estava disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo."
O termo original é KARITOU que significa "Cheia de Graça" em sentido máximo e não "AGRACIADA".
1Cor 9,5: "Não temos nós direito de levar conosco uma ESPOSA CRENTE, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?"
O termo grego usado corretamente é "ADELFEN GUNAIKA". "GUNAIKA" significa "MULHER ou ESPOSA" e "ADELFE" significa "IRMÃ" e nunca "CRENTE"!
Lc 1,36: "Também Isabel, tua PRIMA, até ela concebeu um filho na sua velhice; e já está no sexto mês aquela que é tida por estéril...)
O termo grego correto é "SYNGENIS" que quer dizer "PARENTA" e não "PRIMA".
Is 42,8: "Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não darei, nem o meu louvor às IMAGENS DE ESCULTURA".
O termo hebraico usado é "PESEL", que se traduz no gr. como ÊIDOLON". Portanto, quer dizer "ÍDOLOS" e não "IMAGENS DE ESCULTURA".
E tantas outras, ficaria dias citando aqui passagens de Bíblias protestantes mal traduzidas de forma tendenciosa para justificar suas doutrinas.
A questão não é os erros de tradução, mais a hombridade e sinceridade de fazer referência de forma correta e justa o que você nem o Sayão fizeram.
@@DirecaoteologicaContinua errando e sendo desleal. Quando você fala que a Bíblia Vulgata, considerada a mais sacra pela Igreja Católica, em sua tradução de Ex,29 usa o termo "chifre" em Moisés, você incorre em erro primário. A Bíblia oficial da Igreja Católica é a NEO VULGATA e, porque Neo (Nova)? Porque é a versão corrigida e atualizada da antiga Vulgata, e nessa versão o texto que você mencionou está: 'Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod resplenderet cutis faciei suae ex consortio sermonis Domini".
Como você pode ver não existe mais o termo "chifre" (cornuta). Mais já que você falou sobre tradução enviesada que discorrermos sobre algumas traduções de Bíblias protestantes? Afinal, "pau que dá em chico dá em francisco"!
Lutero ao traduzir sua primeira versão da Bíblia acrescentou no texto de Rm 3,28 a palavra "SOMENTE" para justificar sua doutrina da Sola Fide. Zwinglio em sua versão, em Mt 26,26-28; Mc 14, 22-24; Lc 22, 19-20; 1Cor 11,24-25, traduziu a palavra "É" por "SIGNIFICA" para minimizar o sentido da transubstanciacão.
Na versão Almeida, em Lc 1,36 trata Isabel como "PRIMA" de Maria e na verdade no texto original grego em empregado a palavra "SYNGENÍS" que significa "PARENTA".
Em Ex 20,4; Is 42,8; 42,17; 44,9; 44,10 o tradutor usou as palavras "IMAGENS DE ESCULTURA" sendo que no original hebraico está "PESEL" que se traduz no grego como "ÊIDOLON", em português "ÍDOLO".
Em 1Cor 9,5, traduziu-se o termo original grego "ADELFEN GUNAIKA" como "ESPOSA CRENTE", sendo que "GUNAIKA" significa "MULHER" e "ADELFEN" significa "IRMÃ".
EM Lc 1,28 o texto protestante usa o termo "AGRACIADA", no entanto, a palavra original usada no grego é "KARITOU" que significa "CHEIA DE GRAÇA", a graça de Deus em sentido máximo. "AGRACIADA" não transmite a graça de Deus em sentido máximo naquela que geraria o DEUS SALVADOR.
Ficaria dias citando erros da versão Almeida. Seus erros são tantos que os revisores passaram quatro anos tentando corrigir o que ele fez em menos de um ano.
Na versão NVI falta 64.576 palavras e 17 versos inteiros.
Agora lhe pergunto: esses termos usados nessas versões foram "enviesados"?
A questão é que o Sayão e agora você não foram verdadeiros e justos quando se referiram a BJ, a Vulgata e a Igreja Católica. Não foram humildes suficientes para admitir que as versões de Bíblias protestantes contém muitos erros de tradução, enquanto que as versões Católicas foram corrigidas e atualizadas.
O problema é que se apegam a letra e ela mata mas o principio espiritual edifica. Hostia (pão) apresentei vossos corpos como pão vivo santo puro e agradavel, ou seja como alimento para os incredulos que agrada a Deus que é o culto racional( verdadeiro). Mas se apegam aos altares humanos que são verdadeiros prosélitos (altares para si).
@@heldersouza8413 você sabe que a expressão a letra mata, não se refere a estudar teologia, né?!
Você sabe que esse texto fala sobre a Lei mosaica, né?!
Porque se você não souber algo básico assim, é porque realmente a gente tem que estudar mais para conseguir interpretar o texto da forma mais correta possível.
E sobre a palavra hóstia, O que está sendo dito no vídeo, é que esta palavra é uma utilização católica para falar de algo que o texto não está falando .
Toda tradução bíblica tem que ser isenta de qualquer interpretação particular.
Algumas seitas fazem e fizeram isso.
Testemunho de Jeová, adventistas e outros mais....
Direcaoteologica
Não amigo, você está com lorotas. A palavra latina hóstia, a qual designa o pão ázimo que nós católicos comemos- e não o pão da ceia falsificada protestante, cheio de fermento -, essa palavra significa literalmente “ vítima” ou “sacrifício”. É a equivalente exata da palavra grega thusia - θυσία - usada por Paulo em ROMANOS 12,1.
Isso porque segundo recebemos de Jesus e dos apóstolos, esse pão só é pão até o ato da consagração. Após, ele é a carne de Jesus.
Os coríntios também receberam exatamente isso de Paulo, 1 CORÍNTIOS 11, 24-26.
TANQUE DE BETESDA:
João 18 vs. 36 - O Senhor Jesus AFIRMA: “O meu Reino NÃO É DESTE mundo! Se ele FOSSE DESTE mundo, os meus seguidores LUTARIAM para eu não ser entregue aos judeus. Mas o fato é que o meu Reino NÃO É DESTE mundo!”
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas, religiões, rezas e rituais que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que Cristo nos trouxe da parte de Deus e nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho.
O Diabo NÃO TEME a cruz, que ele criou para torturar e matar; NÃO TEME a Bíblia, que ele USA e DISTORCE; não teme as INVENÇÕES, “revelações”, SUBIDAS AO MONTE e os “exorcismos” dos FAL$O$ “apóstolos e profetas” e nem os E$TUDO$ e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos.
O Diabo TEME A OBEDIÊNCIA ao Ensino GRATUITO do MESTRE JESUS, que o PARALISA E DESMASCARA.
Esse meio evangélico é uma FÁBRICA de FALSOS "apóstolos" e FALSOS "profetas". É um TOLO "profetizando" para outros tolos. É um TOLO "ungindo" outro tolo. O Diabo "DEITA E ROLA".
João 14 vs. 23 e 24 - Cristo AFIRMA: “Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para VIVERMOS com ele. Quem não me ama não obedece À MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino melhor, que o Ensino GRATUITO do PAI de Jesus?
O “tanque de Betesda”, nos dias de hoje, é o FALSO “cristianismo” onde os crentes PASSAM A VIDA atrás de MILAGRES e “conhecimento” em: campanhas, MISSAS, VOTO$, carnê$, sacrifícios, "Marchas para Jesus", "Fogueiras santas", subidas ao monte, FACULDADE$ E CUR$O$ DE TEOLOGIA, CUR$O$ DE GREGO E HEBRAICO, palestras, ENCONTROS APOLOGÉTICOS, CONGRESSOS e outras milhares de INVENÇÕES e PRODUTO$ dos TEÓLOGO$ e dos “papas” evangélicos, E IGNORAM que Deus, por INTERMÉDIO de Cristo, JÁ NOS DEU TUDO que precisamos SABER PARA IR A ELE e receber, DE GRAÇA, a VERDADEIRA Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião HUMANA podem fazer.
Enquanto os FAL$O$ “apóstolos e profetas” profetizam BOBAGENS e os TEÓLOGO$ ESTUDAM a vida e “obras” dos “pais da igreja” e dos GURU$ da teologia, o Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico.
2 João vs. 9 - “Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus. Porém quem fica com esse ensino, esse tem O PAI e TAMBÉM O FILHO."
A PALAVRA de Deus É JESUS CRISTO. Só CONTINUA ENGANADO quem quer!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
A Bíblia de Jerusalém é a melhor tradução das Sagradas Escrituras em língua portuguesa, principalmente por conter todos os 73 livros inspirados pelo Espírito Santo.
Na verdade, não é, amigão. Inclusive, livros inspirados são apenas 66. Depois, busque entender o que é um livro deuterocanônico, pois os que passam dos 66, são considerados. Outra coisa, veja o que diz um dos livros de Macabeus, no final dele. Até o escritor diz que pode ter errado na escrita e diz para que julguem o que foi escrito. A Palavra de Deus é inquestionável. A inserção desses livros foi algo que a igreja católica Romana quis fazer, não foi Deus quem quis.
@@Direcaoteologica
A Bíblia Sagrada é o conjunto de 73 livros divinamente inspirados que têm sido lidos nas celebrações litúrgicas da Santa Igreja Católica há dois milênios.
Os livros canônicos da Bíblia Sagrada se dividem em dois grandes grupos: protocanônicos e deuterocanônicos.
Protocanônicos = livros que foram prontamente aceitos por unanimidade no cânon bíblico
Deuterocanônicos = livros que foram aceitos no cânon bíblico após alguma disputa
Textos deuterocanônicos do Antigo Testamento: Tobias, Judite, Ester, 1 e 2 Macabeus, Sabedoria de Salomão, Sabedoria de Sirac, Baruc, a Carta de Jeremias, a Oração de Azarias, o Cântico dos Três Jovens, a História de Susana, Bel e o Dragão
Textos deuterocanônicos do Novo Testamento: Marcos 16,9-20; João 7,53-8,11; Hebreus, Tiago, 2 Pedro, 2 e 3 João, Judas e Apocalipse
A inspiração divina dos textos deuterocanônicos da Bíblia Sagrada foi reconhecida pelos bispos da Igreja do Deus vivo reunidos nos Concílios de Roma (382), Hipona (393), Cartago (397 e 419), Florença (1442) e Trento (1546).
@@JorgeHenrique79 O Canon inicial, de acordo com a história, inclusive citado por Flávio Josefo, foram os 39 livros. Embora os textos que vc citou tenha algum tipo de controvérsia sobre eles, todos foram incluídos no Canon inicial. A igreja católica incluir os deuterocanônicos, usando de uma autoridade que não tinha. Leia a história e verá o quão doente e afastada de Deus ela sempre foi. Minha família toda católica, cresci nesse meio. Meu tio é monsenhor e exerce o sacerdócio há mais de 50 anos. Tenho uma prima que hoje é celebridade no meio católico, Ana Clara Rocha, pesquise. Sei do que estou falando. Por mais que tenham boas intenções, a teologia católica é fraquíssima, além de colocar a tradição acima das escrituras e, para quem não se importa com a Bíblia, deturpa-la dizendo que estes livros são canônicos, não é nada para um católico. Não estou lhe afrontando. Só estou falando a realidade. A igreja católica não tem nada de santa, infelizmente usa de uma autoridade que não tem, para enganar as pessoas.
@@Direcaoteologica
A Bíblia Sagrada é um livro litúrgico.
Foi de nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo que a Santa Igreja Católica recebeu a autoridade (Mateus 16,18-19) para definir a lista dos livros sagrados que tiveram permissão para serem lidos nas celebrações litúrgicas.
Dos Apóstolos, a Igreja Católica recebeu a Septuaginta, e esta serviu de base para a formação do cânon de 46 livros do Antigo Testamento.
@@JorgeHenrique79 A igreja católica não recebeu a autoridade, amigão. O texto que vc mencionou é mal interpretado. Pedro não é o fundamento da igreja. O fundamento é a confissão dele. Paulo teve mais influência do que Pedro e a prova disso nós vemos no novo testamento. Dê uma lida nos originais, caso tenha acesso. Se vc for crer na tradição católica em tudo, irá brigar contra a Palavra de Deus.
Busque pesquisar sobre o que Josefo falou sobre a tradução.
Eu não teria porque desprezar algo que Deus deixou se fosse verdade. Mas eu não posso crer no que a igreja católica instituiu e colocou ao seu bel-prazer, não só relacionado à Palavra de Deus, mas a todo dogma que ela inventou.
Apesar de não gostar e não usar o nome "Yahweh" creio q a Bíblia de Jerusalém é a melhor > Gosto do nome Jeová.
Eu tenho a jerusalém e o que ele falou que em Rm. 12,1 está como hostia é uma mentira, o texto tá dizendo: Vossos corpos.
@@kikofla830 Não é mentira, amigo. A sua versão é mais recente. Eles corrigiram algumas coisas.
Rm 12:1: "Exorto-vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como hóstia viva, santa e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual."
@@Direcaoteologica negativo a minha tradução é de1975 e outra de 2002
@@kikofla830 A tradução brasileira é de 1981.
Rm 12:1: "Exorto vos, portanto, irmãos, pela misericórdia de Deus, a que ofereçais vossos corpos como hóstia viva, santa e agradável a Deus: este é o vosso culto espiritual."
@@Direcaoteologica negativo, a fala do Saião foi uma covardia, como sempre defensor da sua biblia, e ainda reclamou das notas de rodapé, quer mais tendenciosa que as biblias evangélicas, a Jerusalém suas notas e um show de teologia. Mas fazer o que, tem de tudo no meio evagelico, principalmene defendores da teologia da substituição e antissemita, o que é uma fala maldosa em relação a uma tradução maravilhosa(a melhor) em comparação a coisas mais sérias como dito acima.
@@kikofla830 Esta tradução que eu mandei é de 1981.
Antes de dizer que o senhor que está falando é mentira, procure saber quem ele é. Pesquise! Veja o seu canal, veja os trabalhos que ele fez.
Inclusive, ele coordenou uma tradução que temos aqui no Brasil chamada NVI.
Fala mais de cinco línguas. Dentre elas, hebraico e dá aula de hebraico. Convive com judeus há anos, já foi mais de 50 vezes para Jerusalém e é um extremo conhecedor da cultura.
Ele não é um Zé ninguém, amigo.
Eu tenho a primeira edição de 1981 que tem um português muito complexo ao meu entender.
A palavra hóstia está no latim significa vítima eles quiseram traduzir pelo latim só que o novo testamento foi escrito no grego
@@falcon3199 Eles colocaram um termo que favorece a crença católica. Expressões que trazem um sentimento alheio ao texto e favorece determinadas igrejas, não devem ser inseridas nas traduções.
A última versão, eles corrigiram.
@@Direcaoteologica quando eu for na cidade eu vou abrir uma edição nova para ver aí qualquer coisa vou comprar porque eu tenho a antiga e na tradução de Figueiredo e Matos Soares e dos missionários Capuchinhos tá tudo hóstia já na tradução da CNBB a tradução da Bíblia do peregrino a tradução da ave Maria e a Bíblia pastoral está sem a palavra hóstia com a palavra sacrifício.
@@Direcaoteologica o que eu já achei também em algumas bíblias católica a palavra rezar.
@@falcon3199 Exato! Esse tipo de coisa.
Pode não ser a melhor, mas que dá um cacete na péssima e enviesada NVI, isso dá.
@@Gabriel-uq6iq Não é bem assim, amigão. No passado eu fui um pouco avesso à NVI, mas consegui ver que ela não é ruim. Na verdade, a gente precisa usar algumas versões simultaneamente para fazermos um estudo melhor. Praticamente todas podem ter algum viés, infelizmente.
NVI... kkkkkkk
@@IunctusDeo Vc tem quantas traduções, amigo? Vc entendeu realmente o vídeo?
Exodo 20:7.
1. O hebraico escrevia-se somente com consoantes nuas. Não havia vogais.
2. O nome de Deus tem haver com o verbo ser, Ele sempre existiu, Ele existe e sempre existirá. Exodo 3:13 a 15; João 8:58.
3. YeHôWaH=Yahweh.
4. Adonay quer dizer Senhor.
5. Massoréticos = Somente no século VI é que começaram a surgir os eruditos chamados "massoretas" (do hebraico massorah, que quer dizer tradição.
6. O nome de Deus é Jeová? Não! O nome de Deus é as 4 letras do Tetragrama hebraico YHWH.
Não sou um especialista, mas sim eles escreviam somente com vogais mas com os arranjos das letras sabiam o som que teria, como consoantes invisíveis.
É tipo "VC", "DPS", "N", "PQ"
São só consoantes, se eu escrever você sabe o que é, o hebraico segue esta lógica.
YHWH tem um uma pronúncia, mas não sabemos como é, talvez seja Yaweh, mas as vogais que colocaram aí tiraram de "Adonai" em Hebraico
O nome de Deus é Yeshua 🙃
😂😂😂😂😂😂😂😂😂 eu pensei que era um canal sério de teologia?
Depois tu pesquisa quem é que tá falando aí, e tira as conclusões. Agora, quem és tu? 🤣🤣🤣🤣 9
@@Direcaoteologica eu sou alguém que não sou herege 😏
@@Direcaoteologica agora VC aceita Jesus Cristo como teu salvador,
e se converta criatura 👍🏽
@@gibsonsilva3627 se converter de quê, amigão?!
Você é de qual seita?
@@Direcaoteologica e VC de que ceita é?😏
Minha opinião Sayão é produto da mídia fala sério
😂😂😂😂 Produto da mídia? Rapaz, vc vive em que mundo? Procure pesquisar mais, meu amigo!
Então pq não fala a verdade com a realidade se nome não muda ainda massss q foi o ETERNO q colocou???, produto da mídia sim@@Direcaoteologica
@@juliocezar4513 Não entendi o que falou.
Conversa fiada de Saião, a melhor biblia que existe, 0 Saião é adepto da NVI a pior tradução
É muito boa sim. Mas tem outras que são tão boas quanto ela ou até melhores. Exemplo: Bíblia Palavra Viva (Paulus) -TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) e Bíblia do Peregrino.
Ele foi coordenador na tradução NVI do ano 2000. Daí pra frente não foi ele, foram outras pessoas.
Concordo, essas traduções modernas perderam a essência