Так , згодна . Гарні актори , фільм можливо непоганий , ВИБАЧТЕ , АЛЕ СПОТВОРЕНА УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОСТО ЖАХАЄ . ЦЕ НЕМОЖЛИВО ДИВИТИСЬ .ЗВЕРНІТЬ НА ЦЕ УВАГУ !!!!
Дійсно, перекладач- компʼютер - це щось… ))) Якщо немає змоги зробити якісний дубляж, то потрібно було підкоригувати цей переклад. Шкода, але дивитись не можу, важко сприймати. Буду шукати щось більш пристойне рідною українською мовою. Вашому каналу бажаю попрацювати над якістю контенту. Можливо тим, хто тільки опановує українську, ще й нічого, а для носіїв мови і тим , хто добре її знає, точно не зайде цей переклад: вуха « ріже»…))
Переклад жахливий.Якісь уривки слів, де емоції, де якісь почуття? У нас же багато талановитих акторів, щоб озвучувати фільми.Я була рада, що український переклад, але зараз дивитись серіал не буду, А СПОЧАТКУ ХОТІЛА.
Це що такий прикол? Зіпсували перегляд, це що спеціально, щоб відлякати глядачів?Браво!Це Вам шикарно вдалося на жаль!
Так , згодна . Гарні актори , фільм можливо непоганий , ВИБАЧТЕ , АЛЕ СПОТВОРЕНА УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОСТО ЖАХАЄ . ЦЕ НЕМОЖЛИВО ДИВИТИСЬ .ЗВЕРНІТЬ НА ЦЕ УВАГУ !!!!
Це не переклад,а якийсь жах
Включила виключно задля української мови. Чекаю на гарний переклад.
Просто комп'ютерний перевід, і тому як роботи переводять.
Напевно цей фільм для роботів
Українською, дубляж супер.
ЖЕСТЬ! КОМП'ЮТЕРНИЙ ПЕРЕКЛАД 🤯🤯🤯🤯🤯🤦🏻🤦🏻🤦🏻🤦🏻
@@lggf7360 БРЕХНЯ , ЦЕ НЕ ПЕРЕКЛАД , А ЖАХІТТЯ !!!! НАВІТЬ НЕ СТАЛА ДИВИТИСЬ ДАЛІ . СИЛЬНО РІЖЕ ВУХА ....
Переклад і дубляж- жахливі!!!! Приємно,що українською,але ж ви її спотворили. Та ще й фільм порваний на шматки. Це неповага до глядача!
Фільм напевно хороший, але це ніякий не переклад! Не соромте українську!😮
Це шо за лайно🤦♀️🤦♀️🤦♀️
ТаблоЇди,кінокУмери,галУзі😂
А який би ви хотіли переклад ?
Переклад жахливий!
Не слухай
ШІ переклад. Неможливо слухати.
Переклад комп'ютера тому слова діалогу треба здогадуватися і важко сприймаються
Якщо диктор не може читати перевод по-людські, не треба портить фільм, просимо !
Шок!!!
Озвучував робот?
Жах!!! Дубляж не українцями!☝️
Що за перевід
Одна стидоба,виставляти фільм з таким перекладом🤦
Дійсно, перекладач- компʼютер - це щось… )))
Якщо немає змоги зробити якісний дубляж, то потрібно було підкоригувати цей переклад. Шкода, але дивитись не можу, важко сприймати. Буду шукати щось більш пристойне рідною українською мовою.
Вашому каналу бажаю попрацювати над якістю контенту. Можливо тим, хто тільки опановує українську, ще й нічого, а для носіїв мови і тим , хто добре її знає, точно не зайде цей переклад: вуха « ріже»…))
О боже..який жах а не переклад!!!
Таке враження, що українською мають говорити роботи із іноземним акцентом. Припиняю дивитися. Бе бе бе. Яка фігня
Погана озвучка. Неприємно слухати. Дивитись не буду.
Переклад зробив ШІ. Емоцій нуль.
Жах, який переклад,це що роботи говорять?
Жахливий переклад, робот.
Дубляж,жах
Переклад жахливий.Якісь уривки слів, де емоції, де якісь почуття? У нас же багато талановитих акторів, щоб озвучувати фільми.Я була рада, що український переклад, але зараз дивитись серіал не буду, А СПОЧАТКУ ХОТІЛА.
Та це комп'ютерний переклад, тому таке гидке
Переклад ужасний
Ужасна ви