72 - Das historische Perfekt | Il passato remoto | Italienisch leicht gemacht mit Ottimo! 🇮🇹
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2021
- Ciao a tutti,
in diesem Video erkläre ich euch die italienische Erzählzeit, il passato remoto.
Du hast Fragen, Anregungen oder Kritik, dann schick mir doch eine E-Mail an: ottimolernhilfen@gmail.com.
Lösungen/Soluzioni
Esercizio I
1. disse = 3. Person Sg. von dire
2. sentì = 3. Person Sg. von sentire
3. presero = 3. Person Pl. von prendere
4. feci = 1. Person Sg. von fare
5. partii = 1. Person Sg. von partire
Esercizio II
1. La principessa baciò il principe.
(Die Prinzessin küsste den Prinzen.)
2. Nel 1991 io partii per la Francia.
(Im Jahre 1991 brach ich nach Frankreich auf.)
3. Thomas Edison inventò la lampadina elettrica.
(Thomas Edison erfand die Glühbirne.)
4. Dante Alighieri scrisse la Divina Commedia.
(Dante Alighieri schrieb die Divina Commedia.)
5. Stefania e Francesco si sposarono nel 1981.
(Stefania und Francesco heirateten im Jahre 1981.)
Esercizio III
1. Cinque anni fa Lucia ha conosciuto suo marito.
(Lucia hat ihren Ehemann vor fünf Jahren kennengelernt.)
2. Nel 1999 la mia famiglia ed io abbiamo visitato la Cina.
(Im Jahre 1999 haben meine Familie und ich China besucht.)
3. Secondo i fratelli Grimm la strega ha dato una mela a Biancaneve.
(Laut den Gebrüdern Grimm hat die Hexe Schneewittchen einen Apfel gegeben.)
Auch von meiner Seite mal vielen Dank für die Videos.Respekt für die tolle Arbeit!!
Vielen Dank, das war eine sehr gute Erklärung!😊
Hammer, wie immer, um 04:52 Uhr angeschaut, grossartig erklärt, grosses Kino, vielen lieben Dank dafür, buon natale per te, saluti dalla Germania
Buongiorno, Brigitte! Es freut mich, dass du die Bildung dieser komplexen Zeitform verstanden hast! Buone feste anche a te 😊
@@ottimo-italienischleichtge6751 du erklärst sehr verständlich, niemand kann das besser als du, sofort verstanden, auch die Zusatzinfos sind goldwert, vielen lieben Dank, ich freue mich schon auf das nächste Video von dir, grazie di nuovo
Super Video! Als Lateinlehrer liebe ich das Passato Remoto, da es der lateinischen Erzählzeit (Perfekt) so ähnlich ist, zum Beispiel bei den Perfektformen von esse: fui, fuisti, fuit, fuimus, fuistis, fuerunt, oder auch bei den Perfektformen von facere: feci, fecisti, fecit, fecimus, fecistis, fecerunt.
Vielen Dank für das Video, mit dem du mich inspiriert hast ein Video zum Vergleich unserer Erzählzeiten zu machen. 👍🤗
Buongiorno! In der Tat greift das Italienische beim Passato remoto oftmals auf das Lateinische zurück z.B. bei den Verbstämmen dicere, facere oder bevere, wie du eh bereits beschrieben hast. Es freut mich, dass ich dich inspirieren konnte. Un caro saluto 😊
Da war ich froh, dass ich fast alle Vergangenheitsformen gelernt hatte und dass diese recht regelmäßig und eingängig waren und dann kam das Passato remoto und hat mir meine Illusionen wieder genommen. Bisher konnte man auch gut Vergleiche mit dem Deutschen ziehen, auch wenn Passato prossimo und Imperfetto etwas anders verwendet werden. Es mutet auch merkwürdig an, dass man die nahe Vergangenheit "prossimo" eins zu eins mit der fernen Vergangenheit "remoto" ersetzen kann. Und so viele unregelmäßige Formen beim Remoto plus die alternative Form bei Verben mit -ere. Man kann sich höchstens damit helfen, dass wenn schon das Partizip unregelmäßig ist, es dann auch meistens das Passato remoto ist. Ich weiß, viele sagen, man müsse das Remoto nicht bilden, sondern nur erkennen können, aber ich bin da zu sehr Perfektionist, wenn ich eine Sprache lerne. Und man will ja gerade auch irgendwann mal flüssig Texte lesen können. Aber wieder mal so gut wie möglich erklärt in diesem Video. Ich werde mich wohl mit dem Remoto anfreunden müssen.
Hsllo wie kann ich die Lösungen der Ubungen erreichen.. Es wird gesagt dass die Lösungengen in der Vieobeschreıbung sind aber die kann ich nicht finden oder sehen.weiss jemand den Grund oder kann jemand vielleicht helfen.. Danke voraus
Ciao, Ali! Unter dem Videotitel kannst du die Videobeschreibung öffnen. Darin findest du alle Lösungen. Un caro saluto
Wie immer: gut erklärt ... doch da muss ich wirklich viel auswendig lernen, die einzelnen Formen sind schon "ungewöhnlich". DANKE
Buonasera! Ja, das Passato remoto hat viele unregelmäßige Formen. Aber, wie ich im Video erwähnt habe, ist es in erster Linie wichtig, die Formen zu erkennen und nicht, dass man sie aktiv verwenden kann. Das Passato remoto finden wir hauptsächlich in der Schriftsprache.
Un caro saluto 😄