⏪ [Redoublages de Films] LE NOËL DE MICKEY (Version 1983 vs 1993 vs 2002)
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- 🎬 Bonjour à tous, Aujourd'hui nouvelle vidéo pour comparer les différentes versions de doublage effectuées sur le film d'animation Disney "LE NOËL DE MICKEY".
En effet de nombreux films ont subis un redoublage voire même plusieurs pour des longs-métrages d'animation Disney.
"LE NOËL DE MICKEY " a eu trois doublages français : Le doublage original de 1983 puis un redoublage en 1993 et en 2002.
Quelles version préférez-vous ?
Dites moi dans les commentaires ! 😉
1er doublage (1983) :
Picsou : Philippe Dumat ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Mickey : Marc François
Donald : Michel Elias
Daisy : Séverine Morisot
Dingo : Georges Aminel
Jiminy Cricket : Roger Carel ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Willie le géant : Jean-Marie Proslier
2nd doublage (1993) :
Picsou : Philippe Dumat ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Mickey : Jean-François Kopf
Donald : Sylvain Caruso
Daisy : Séverine Morisot
Dingo : Gérard Rinaldi
Jiminy Cricket : Roger Carel ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Willie le géant : Georges Berthomieu
3ème doublage (1993) :
Picsou : Pierre Baton
Mickey : Laurent Pasquier
Donald : Sylvain Caruso
Daisy : Sybille Tureau
Dingo : Gérard Rinaldi
Jiminy Cricket : Roger Carel ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Willie le géant : Emmanuel Curtil ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
N’hésitez pas à vous abonner, liker et commenter cette vidéo . 🙂
🎞 Final Cut Pro
![⏪ [Redoublages de Films] BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS (1938 vs 1962 vs 2001)](http://i.ytimg.com/vi/d5RlF1fo3w4/mqdefault.jpg)
On veut le retour des flashbacks sur les comédiens de doublage !! 🙏🙏♥️♥️
Merci beaucoup pour cette vidéo du redoublage de Le Noël de Mickey. J'ai adoré. Je préférerais le 2eme doublage du 1993.
moi c'est toutes les versions en plus je l'ai en dvd fêter noël avec mickey et ses amis
Je préférerais toujours la VF de 1983, celle de mon enfance…
Ahhh tu es de retour ça faisait depuis 2 ans que tu as pas actif et je suis mort inquiétude !!!😢😢😢
J'avais la cassette de la version de 2002... ah là là que de bons souvenirs.
Moi c'est celui de 983 et 1993 mes préférés
Mais wesh Jiminy cricket joue le rôle du fantôme du noël passé.
Que de bons souvenirs de nostalgie avec LE NOËL DE MICKEY. mon doublage favoris est celui 1993 évidemment. Celle de 83 est excellente aussi. Là aussi je suis content parce que quand ils ont fait la collection les trésors de walt disney avec tout les dessins animés de Mckey ils ont inclus LE NOËL DE MICKEY avec le doublage de doublage de 83. C'est super 😂😊😅
Content de voir enfin un comparatif des doublages de ce film.
Je ne connaissais pas le doublage de 2002, et je trouve que le jeu d'acteurs est faux sur la majeure partie des personnages.
Je préfère largement le 1er doublage, plus en accord avec la qualité sonore de l'époque.
Je préfère l'original 1983
J'aime les versions 1983 et 1993 , mais j'ai une préférence pour celle de 1993 :)
Petite erreur à 2:10, il y a écrit 1993 à côté du nom de Laurent Pasquier alors que ça aurait dû être 2002
Sinon merci beaucoup pour cette vidéo ^^
Je trouve ça dommage qu'ils n'aient pas pris Richard Darbois ne serait-ce qu'une fois sur le géant, il était juste parfait dans Mickey et le Haricot Magique
La 2ème version est la plus populaire, et à juste titre !
Doux jesus bigben de la belle et la bete qui fais la voix du fantôme des noels présents celuis de 1993.
Ce n'est pas Michel Elias sur Donald dans la vf de 83 contrairement à ce qu'indique Wikipedia, c'est Guy Montagné, qui est d'ailleurs credite dans le générique d'intro francisé de la 1ere vf
Question, existe t'il une version du court métrage avec le doublage de 2002 disponible sur internet? Car si oui je ne l'ai pas trouvé
1993
1993!!
C'est dommage que tu n'as pas mis en plus le fantôme de Noël future (Pat Hibulaire)
Oui c'était une vieille vidéo qui trainais depuis longtemps et qui n'était pas encore sortie :/
Futere voice french??
1993.
A choisir, je choisirai celle de 93 !
Je préfère La voix de Gérard Rinaldi Roger Carel et Philippe Dumat