Ukrainian podcast #1: Me and my family. SLOW UKRAINIAN
Вставка
- Опубліковано 7 сер 2019
- Привіт-привіт!
Ukrainian podcast #1
The script of the text:
Мене звати Інна. Моє прізвище Самойлова. По батькові я - Вікторівна. Я живу в Україні. Я - українка. Я народилася у місті Херсон. Мені 25 років. Я працюю вчителем української мови для іноземців. Я маю маленьку сім'ю. Мого тата звати Віктор. Йому 59 років. Він працює пожежником. Мою маму звати Галина. Їй 50 років. Вона працює вчителем української мови та літератури. Я не маю рідних братів та сестр, але я маю багато кузин. Мою бабусю звати Єфросинія. Вона - пенсіонерка. Мого дідуся звати Василь. Він також пенсіонер. Я маю домашніх тварин. Я маю собаку. Його звати Блек. Він дуже грайливий. Також я маю кота. Його звати Дим. Він дуже пухнастий. У вільний час я займаюся йогою та обожнюю читати книги. Це була моя автобіографія.
Was it difficult for you to understand me and my speech?
Write to me in Ukrainian about yourself!
💙💛Our online school "Speak Ukrainian" - www.speakua.com/
🎁Sign up for the Free Ukrainian Video Course at this link - mailchi.mp/speakua.com/course
🔥Book a trial lesson just for $1 here - www.speakua.com/online-lessons/
📌My textbook "Master Ukrainian cases" (Hardcover): www.speakua.com/product/maste...
📌Ukrainian Flashcards: www.speakua.com/product-categ...
If you want to learn Ukrainian, write to me: info@speakua.com
___________________________________________________________________________________
👉🏻Follow my Instagram: / speak_ukrainian_language
👉🏻Follow my FaceBook: / speakukrainian
🙏🏻I am really grateful for your donations: secure.wayforpay.com/payment/...
Support my channel on Patreon: / speakukrainian
Take care,
Inna Samoilova
Founder of "Speak Ukrainian"
#ukrainianlanguage#ukrainianlessons#slowukrainian
Менe звати Марія. Я живу в Осло. Я норвежка. Я працюю вчителем норвезької мови для іноземців. Я маю маленьку сім'ю. У Мене дві сестри. Моя старша сестра - пенсіонерка.
Моя молодша сестра працює в університеті. Я не маю братів. Маю Дочку. Її звати Торіл. Їй 35 років. Маю також онук. Його звати Тобіас. Йому чотири рокі.
These are so helpful! I am intensively studying Ukrainian and this is some of the only comprehensible input I can find at the moment for my current level.
Claire Woodfin Будь ласка! Check out the site of our school - www.speakua.com/
This is good. Finally there is something in Ukrainian that I have the possibility of understanding. Thank you for making this and please continue. After listening to it again and looking up the words that I do not know I think that I will be able to follow along. This is very useful for acquiring practical vocabulary. Excellent lesson!
I don't speak Ukrainian but i want to learn. And i understand 8/10 😂 🇵🇱🇵🇱
Мене звати Амїт .. я лублу украіскі мова .. ❤❤❤
Дякую. Я розумію все що ви казали
Terry Jones Це добре! Рада це чути😊
Привіт, Інно. Це - Скотт. Дуже дякую за це відео! Молодець 💙💛🇺🇦
Привіт! Мене звати Рей, і я не дуже добре говорите Українкоью так це дуже корисний! дякую!
Мене звати Стівен, і я, як ти, не розмовляю і не дуже добре знаю українську. Оскільки я почав приблизно в той час, коли почалася війна, зараз 2 роки тому, я вважаю своєю місією, рішучістю та наполегливістю вивчити мову та пізнати культуру народу та спосіб мислення українців тощо
This was cool, thanks! I've understood about 95%
Great video!
Я вас добре зрозумів.
Привіт Інна, це відео дуже добре!! Я розумію про 90%. Я не знаю- по батькові, народилася, грайливий, пухнастий, займатися, чи обожнюю але зараз я знаю.
Приємно познайомитися мене звати мієша. Я з Америки. Я живу у місті Окснард. Я працюю медсестрою. Я навчаюся у онлайн школі українською мову. Мені тридцять пʼять років. Я маю великий сімʼю. Я маю пʼять сестри, два племінниці і чотири племінники. Я маю собаку. Його звати Брюно. Йому шість років. У вільний час я займаюся читати книги також та здійснення. Це моя автобіографія.
До побачення! 😊
Hi, I’m from England and have been living in Lviv for over a year now. I can speak some Ukrainian but want to improve! I’m going to start watching your videos. Wish me luck 😊
الي عم بسمع لكتير فيديوهات بأسمر باوكراني هنه يساعدوني أمشي حالي شوي
I've been listening to alot of ASMR in Ukrainian, they help me to get by a bit
Dziekuje, Your method is excellent. I am a Beginner and understood a lot you said.
Я майже все розумію. Дякую :)
I speak B2 Russian and A1 Czech and have zero prior knowledge of Ukrainian. By following the text as I listened to your recording, I understood everything except for one sentence.
this is so helpful! thank you!
Yes its very useful i can understand many off words you used but some off them not understood
Love this slow stuff, but subtitles would change everything!
I agree, but by slowing her down to .5 speed, and by pulling up the script from under her video title, I was able to follow along and understand so much better than just by listening alone! Have you tried that?
🙋
Це було дуже цікаво! Дякую ☺️
vicious mozzarella stick Будь ласка ☺️
привіт. Це моя сім'я. Я чоловік, Ян. Моя дружина, 越. Я маю двох дітей це мій син, 恩霖. Йому п'ять років. це моя донька, 愛霖. Їй один рік.
Кожного дня, мій син їсть мед і хліб. Він теж п'є шоколад молоко
Thank you so much Inna!! This amazingly useful!
Arondoly Matamoros You are welcome! I will create the whole course for the “Slow Ukrainian”.
@@SpeakUkrainian Oh pleaaaaaaase! I have an Idea to help people to learn spanish, I'll send it to you when I upload something!
Arondoly Matamoros Great! I would like to hear your idea!
Це дуже корисне для мене! Дякую ❤️
Milena Montane Будь ласка! Я рада бути корисною 🤗
@@SpeakUkrainian 💛
I could understand you perfectly. you were so clear. The most fun way to learn Ukrainian by far :) So duzhe dyakuyu!! You would be a wonderful teacher to have in real.
Alia A Thank you 🙏🏻 Have you studied Ukrainian language before?
@@SpeakUkrainian I've been studying it for years now, I so love Ukrainian. I have a very good understanding of the structure and cases but I can't say I'm "fluent" :)))
Alia A Of you know the grammar well, then you need to practice a lot speaking and listening skills in Ukrainian.
Inna When you said «я народилася у місті Херсон» why is Херсон in the nominative case and not locative ?
I understood pretty much everything you said about you patents, their ages, your grandparents (you didn't mention their ages), your cat & your dog. I understand about 90% of Ukrainian, but it's kind of hard for me to speak...
Which one is more beautiful , Ukrainian or Ukrainians ? 💗
Both!
@@SpeakUkrainian then nothing more beautiful than ukrainians speaking ukrainian
Nice, I can understand it as Czech. However grammar is somewhat different (in Czech Já(I,me) can be skipped, jsem(am) can't), knowing Slovak helps a bit and some archaic words too (tuze=hodně, moc; mluva=řeč, jazyk), but it's not very obvious at the first listening. Interestingly when people speak at normal pace and I don't know context, I can't understand anything.
Jmenuji se Ina. Moje příjmení: Samojlová. Po ???? jsem Viktorevna. Žiju na Ukrajině. Jsem ukrajinka. Narodila jsem se ve městě Cherson. Je mi dvacet pět roků. Pracuji jako učitelka ukrajinštiny pro cizince. Mám malinkou ????. Můj táta se jmenuje Viktor. Je mu devětapadesát roků. On ???? pracuje jako požárník. Moje máma se jmenuje Halina. Je jí padesát roků. Učí ukrajinský jazyk a literaturu. Já nemám žádné bratry ani sestry, ale mám bohaté ?příbuzenstvo/rodinu?. Moje babička se jmenuje Frosinija. Je v důchodu/penzi. ??? ??? se jmenuje Vasil. On je také v penzi. Mám domácí zvířata. Mám psa, jeho nazýváme (jmenuje se) Black. On je hodně/tuze ????. Také mám kočku/kotě/kocoura?. Jmenuje se Dym. On je hodně ???. Ve volném čase se zajímám??? ???? a také zbožňuju čtení knížek. ??? ??? byla krátká autobiografie.
Ahoj, doplním ti otázniky: otcovi - rodinu - teraz - bratrancov a sesterníc - môj dedko - hravý - kocúra - mäkký/chlpatý (fluffy) - o jogu - takže to bola... Ešte drobnosti v menách: Inna, Viktorivna, Halyna, Jefrosynija, Vasyľ, Dim (číta sa ako ď)
When you speak about you and your family plse write it on that and we going to learn
Did you follow along the script that is underneath her video title? That was very helpful to me period is there something you did not understand?
انا لسا ما تعودتش عالاوكراني.أما قدرت ع القليل لتفاهم ربع من شو حكيتي.إنما مصمم و موظب بالمعرفة لغتك يإينا عاللي استحليها (بالصراحة)
Я ще не звик до української, але зміг зрозуміти принаймні 1/4 того, що ви сказали.однак я рішучий і наполегливий у знанні вашої прекрасної мови Інна (по-справжньому)
Skoro jsem nepotřeboval vysvětlení, aniž bych se učil ukrajinsky, tak jsem skoro všechno rozuměl.
Inno can you please help me understand, some people introduce themselves with mene zvaty, and others introduce themselves with mene zvut. I understand they have the same meaning however some people say mene zvut is the correct Ukrainian native way to speak and that mene zvaty is the wrong way to introduce. Please clarify for me. I am trying my best to learn myself Ukrainian in my own home with books and audio, i have never spoken to a real Ukrainian speaking person, i have only watched videos on youtube. I am desperate to help Ukrainian people in my country, in my home area, I want to make them feel welcome and not afraid, I can offer to show them around my area and also help them with medical services.
When you are Polish and you don't have to learn Ukrainian because you understend over 80%
You speak too much English :(
This is not true. Nothing at all in the script was English!
@@salyluz6535 Lusche govorit bolshe na ukrainskom chen na angliskom. Ne hochu tak mnogo angliskogo slushat.