Thank you, Nora, for this fantastic presentation! I’ve long struggled with identifying inconsistent translations for fixed terms during post-editing, especially with DeepL output in Trados Studio. The lack of a 'BUT NOT' filter option-as a third choice alongside AND and OR-was a real pain, as it made spotting segments where a source term didn’t match the correct target term tricky. Your soultion will be a huge time-saver for me!
Thank you, Nora, for this fantastic presentation! I’ve long struggled with identifying inconsistent translations for fixed terms during post-editing, especially with DeepL output in Trados Studio. The lack of a 'BUT NOT' filter option-as a third choice alongside AND and OR-was a real pain, as it made spotting segments where a source term didn’t match the correct target term tricky. Your soultion will be a huge time-saver for me!
Dear Nora, this is my pending subject, thank you so much for this amazing tutorial. You rock!