Anton Rubinstein, Noch (The Night)

Recital soprano Diana Axentii in Lyon, France
Pianist:
Valery Rogacev
Lyrics:
My voice is for you both tender and languid,
it disturbs the late silence of night's darkness.
Near my couch a sorrowful candle burns.
My words ripple and murmur,
they flow like streams of love, full of you!
In the gloom of night your eyes shine bright before me,
they smile at me, and I hear sounds!
My friend, my dearest friend, I love you...
I am yours, yours!
Ma voix pour toi est à la fois tendre et langoureuse,
Elle trouble tard le silence de la nuit.
Près de mon lit une chandelle triste
Brûle ; mes vers coulent en fusion et murmures,
Ils coulent, ruisseaux de l'amour, ils coulent, remplis de toi.
Dans l'obscurité, tes yeux brillent devant moi,
Ils me sourient et j'entends tes paroles :
Mon ami, mon tendre ami... je t'aime... je suis à toi... à toi!