Colloquial Expressions from Colombia 🇨🇴 and Spain 🇪🇸.
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- #EspañolConMaría # #
Hola, guacamayos! During my time in Bogotá, I met up with @quepasamariete and we recorded a super cool video with various colloquial expressions we use in Colombia and Spain. Here, you’ll be able to compare the neutral version, the Spanish version, and the Colombian version. We also had a lot of fun imagining the origin of each of these expressions.
I invite you to follow Mariete on Instagram and TikTok; you can find him everywhere as @quepasamariete. And if you’re not following me yet, look for me as @espanolconmaria.
Other videos comparing vocabulary from Spain and Colombia:
Differences between Spaniards and Colombians: • Diferencias entre ESPA...
Swear words in Colombia and Spain: • Palabrotas en español:...
Musical credits of the video:
Pieces (Extended version) - After the fall
• After The Fall ATF - P...
Subscribe: bit.ly/Espanol...
Español con María is the tropical way to learn Spanish.
Hello, my name is María! On my channel, you will learn to speak Spanish. Here, you will improve your Spanish level with grammar classes, vocabulary lessons, and many tips. I am Colombian, and I am happy for you to join this fun and tropical way of learning Spanish in which we will also explore the culture, places, and history of Latin America.
➜ Visit my website to discover a pleasant way to learn Spanish with all the tools I have for you: www.espanolcon...
Follow me on my social media to start practicing Spanish in your daily routine:
Instagram: bit.ly/Espanol...
Facebook: bit.ly/Espanol...
TikTok: bit.ly/Espanol...
➜ If you like my videos, want to support me, and also want to receive special content, support me on Patreon: / espanolconmaria
➜ Do you want a PRIVATE Spanish lesson with me? Schedule it here:
espanolconmari...
➜ Do you need to practice conversational Spanish? Join our CONVERSATION ROOMS:
espanolconmari...
/ espanolconmaria
La profe María es hermosa, y muy divertida, y muy inteligente. Yo que soy hispanohablante aprendo español con ella. 😅
Hola María. Me llamo Jose, soy español y he tenido el placer de conocerte. a través del canal Erre con Ele. Me parece fantástico que investigues el origen de palabras y expresiones. Es super interesante para cualquier persona que utilice nuestro bello idioma. Aquí tienes un nuevo incondicional fan de tu canal. Saludos desde España
Por un momento pensé que estaba viendo "Português com Maria" 😂.
Me gustan este tipo de videos. Son más naturales y muy interesantes.
Gracias, María. Espero que estés disfrutando tu semana 🤗.
Nunca es fácil entenderte, pero esta vez 😨 ja, ja, ja. Super ejercicio de escucha, y también divertido.
Dar la vuelta a la tortilla VS voltear la arepa. 😀
Gracias a los dos.
*Muy divertido éste vídeo*
Hola! Que chimba el video. España y Colombia son mis dos países favoritos donde se habla español. Creo que flipar es un anglicismo que viene del verbo compuesto "to flip out" que significa "ponerse loco". Es una teoría pero creo que tiene sentido. "Vas a flipar" = "you're going to flip out"
Maria sigue así con colombia y España y España con colombia 🇪🇦🇨🇴🇪🇦🇨🇴sigue así subiendo más videos con españoles vivo en España saludos bonita 😉
me encantó el video!! creo que por muchos más como este, por que son simpáticos los dos, y hacen una dupla fantástica para continuar encontrando palabras comunes con expresión exclusiva y especial!!
Gracias por las lecciones tuyas María 😘
Con mucho amor ❤️
Uff, soy brasileño y vivo en Colombia pero no sabía que hablabas portugués también!
jeje qué chévere. "Me regala...." en Brasil existe sí, sería algo cómo "Me dá um combo 3" (dame) ou "Me vê um combo 3" (veme)
Muy interesante el video, y muy divertido también. Gracias, María, y un feliz martes para ti también hoy. Cuídate mucho y que Dios te bendiga. Saludos.
Gracias profe 🤗
Tan mona hablando en portugués, que linda 😉✌️, jejeje.
Me encanta aprender expresiones coloquiales en español de diversos países, principalmente de Colombia y España. Yo me siento un español de pura cepa hablando expresiones coloquiales, jejeje 😃.
Saludos cariocas 🇧🇷🌹😚🇪🇦😍🇨🇴.
Abrirse en Colombia tal vez se inició haciendo referencia a cuando abres demasiado las piernas al huir.
En España, "me cabrea" también lo decimos como "me pone de mala h****a" o, en su forma eufemística, "me pone de mala leche".
Soy Bogotano y me encantan tus videos; cada vez te veo mas hermosa :)
¿Y en Perú qué?, ¿«Le volteó la paloma»?
hola maria, como es la situacion de la seguridad ahora en colombia. yo estuve tres veces en las 90 y non era buena. ladrones y narcos
En la costa colombiana se dice cabrear también mucho
Para que luego se diga que es en España donde son malhablados 😝
Ahora comprendo la razón en que un cliente mío dijo que a él le gustaba Chimba peluda. Era dos hombres hablando sobre sus novias. Gracias por este vídeo ❤
Holii
Hace poco empecé a seguirlos y este video me encantó!!!🤩 @quepasamariete 🤗💥