Differences between SPANIARDS and COLOMBIANS 🇪🇸🇨🇴: Accent, Vocabulary @ErrequeELE
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Hello, guacamayos 🦜 Do you want to know the differences between Spaniards and Colombians? In this video, we have a special guest, Lucía from @ErrequeELE, and we will highlight the characteristics we have noticed.
There are many ways to identify a Spaniard outside of Spain. Certainly, the vocabulary and accent are the first clues, but is there more? The same goes for Colombians; our particular way of speaking reveals us, but also our customs and appearance. Let's analyze it here.
Comment on what other differences you identify.
✨ Follow Lucía on Erre que ELE:
UA-cam: / @errequeele
✨ Follow María on Español con María:
UA-cam: / espanolconmaria
Instagram: / espanolconmaria
📹 Other videos you might like:
5 Golden Rules to Learn Any Language: • 5 reglas de ORO para A...
Colombian Expressions with Griselda Blanco: • Expresiones COLOMBIANA...
Español con María is the tropical way to learn Spanish.
Music Credits:
Sthlm sunset - Ehrling
• Ehrling - Sthlm Sunset
All I need - Ehrling
• Ehrling - All I Need
Palm trees - Ehrling
• Ehrling - Palm Trees
Adventure - Ehrling
• Ehrling - Adventure
No worries - Ehrling
• Ehrling - No Worries
Tease - Ehrling
• Ehrling - Tease
I feel good - Ehrling
• Ehrling - I Feel Good
Clouds - Ehrling
• Ehrling - Clouds
Chasing palm trees - Ehrling
• Ehrling - Chasing Palm...
Best friend - Ehrling
• Ehrling - Best Friend
Breeze - Ehrling
• Ehrling - Breeze
English:
Title:
Differences between SPANIARDS and COLOMBIANS 🇪🇸🇨🇴: Accent, Vocabulary and More @ErrequeELE
Description:
Hello, guacamayos 🦜 Do you want to know the differences between Spaniards and Colombians? In this video, we have a special guest, Lucía from @ErrequeELE, and we will highlight the characteristics we have noticed.
There are many ways to identify a Spaniard outside of Spain. Certainly, the vocabulary and accent are the first clues, but is there more? The same goes for Colombians; our particular way of speaking reveals us, but also our customs and appearance. Let's analyze it here.
Comment on what other differences you identify.
✨ Follow Lucía on Erre que ELE:
UA-cam: / @errequeele
✨ Follow María on Español con María:
UA-cam: / espanolconmaria
Instagram: / espanolconmaria
📹 Other videos you might like:
5 Golden Rules to Learn Any Language: • 5 reglas de ORO para A...
Colombian Expressions with Griselda Blanco: • Expresiones COLOMBIANA...
Español con María is the tropical way to learn Spanish.
Music Credits:
Sthlm sunset - Ehrling
• Ehrling - Sthlm Sunset
All I need - Ehrling
• Ehrling - All I Need
Palm trees - Ehrling
• Ehrling - Palm Trees
Adventure - Ehrling
• Ehrling - Adventure
No worries - Ehrling
• Ehrling - No Worries
Tease - Ehrling
• Ehrling - Tease
I feel good - Ehrling
• Ehrling - I Feel Good
Clouds - Ehrling
• Ehrling - Clouds
Chasing palm trees - Ehrling
• Ehrling - Chasing Palm...
Best friend - Ehrling
• Ehrling - Best Friend
Breeze - Ehrling
• Ehrling - Breeze
Hi, my name is María! On my channel, you will learn to speak Spanish. Here you will improve your Spanish level with grammar classes, vocabulary lessons, and many tips. I am Colombian and I am happy that you join this fun and tropical way of learning Spanish, where we will also explore the culture, places, and history of Latin America.
➜ Visit my website to discover a pleasant way to learn Spanish with all the tools I have for you: www.espanolcon...
Follow me on my social networks to start practicing Spanish in your daily routine:
Instagram: bit.ly/Espanol...
Facebook: bit.ly/Espanol...
TikTok: bit.ly/Espanol...
➜ If you like my videos, want to support me, and also receive special content, support me on Patreon: / espanolconmaria
➜ Want a PRIVATE SPANISH LESSON with me? Schedule it here:
espanolconmari...
➜ Need to practice conversational Spanish? Join our CONVERSATION ROOMS:
espanolconmari...
/ espanolconmaria
¡Qué bien estuvo colaborar contigo, María! Aprendí muchísimas cosas sobre Colombia. ¡Muchas gracias por la invitación a tu canal! 🥰🥰
Me encantó, bienvenida siempre.
Me gusta mucho este video ..... Please do more of this type of video, very useful gracias....
¡me encantó!! 2 de las mejores profesoras del mundo. Muchas gracias!
Gracias por este comentario, amigo. Haces falta en las salas.
Es mi placer de escuchar tus podcas, gracias!
Genial, dos de mis profesoras favoritas de español juntas. Muy interesante el video. Gracias, María y Lucía. Un feliz martes para ustedes dos y que Dios las bendiga. Cuidense mucho.
Gracias Samuel. Un abrazo.
Mis acentos favoritos en español🥰 gracias por este vídeo.
Me alegra mucho que te haya gustado.
En Bogotá sí decimos cremallera ❤
Muy divertido este tipo de vídeo, como una conversación interesante 😊
Gracias desde Budapest, Hungría
Un abrazo Esteban, gracias.
ha sido superenriquecedora esta entrevista de dos superprofes, muchas gracias :)
Con mucho gusto. Un abrazo.
Video muy interesante sobretodo para darse cuenta de las diferencias , hablando español , entre España y Colombia
Un saludo a los dos
Hola, que interesante video y bien hecho
me encantó el video, y creo que habría miles de cosas que podemos señalar en el idioma español como diferenciación
Hola María, que bonita colaboración entre las dos, me parece un video súper genial.
Nos alegra mucho saber que te gustó.
En la región caribe si se usa dale para dar prisa y también para los otros casos mensionadas.
Mi novio es de España del norte y yo soy Colombiana y la verdad es que aunque los 2 hablamos Español muchas veces no nos solemos entender, hay palabras o cosas que tanto para él como para mí puede significar otra cosa totalmente diferente. Sobre todo en esa parte de España la gente suele ser mas seria y dicen las cosas muy formal. En cuanto a lo de los dientes es algo que mi novio también le causa curiosidad , dice que es una pasada. La palabra cu;o también es algo que me ha tocado asimilar, entre muchas otras cosas. Una vez le pedí que si iba de compras me trajiera una leche deslactosada o un yogurth en bolsa y se quedo perdido, pues en su país es leche sin lactosa y no hay yogurth en bolsa, al pan le llaman bollitos, siempre están diciendo: Voy a subir arriba, voy a bajar abajo, yo se lo sigo corrigiendo 😅. Ya después de 4 años juntos, ya hemos aprendido entendernos un poco mejor. 😊❤
Like para que no te vayas en blanco 🤍
España y Colombia y Colombia y España se entienden de maravilla el español y el castellano,y España se parece a Colombia y colombia se parece a España,l tiene algunas cosas como Andalucía como por ejemplo San tander y en colombia también hay un ciudad Santader saludos desdé España 🇪🇦🇨🇴
En Colombia en algunos lugares decimos "la cremallera del bolso" por el contrario 'cierre' es una variedad dialectal dada la diversidad lingüística que hay en nuestro país😊.
Intiento de me concentrar a la conversacion..... pero ....es demaciado dificil.....
Eres muy linda.
No por hablar una lengua con raíces latinas somos latinos, como no por hablar una lengua romance somos romanos. Somos HISPANOS, HISPANOAMERICANOS
Es la premera comentary muchas gracias mi professora querida María
Hola mi professora querida
Bienvenida ❤❤❤❤
Gracias, abrazos.
En este vídeo también se evidencia la diferencia entre una mujer española y una colombiana.
Qué charla súper chévere🇨🇴/guay🇪🇦 de vosotras (vosotras para rendir una homenaje a Lucía🇪🇦, jejeje)/ustedes (ustedes para rendir una homenaje a María 🇨🇴, jejeje).
A mí me encanta la variedad de español en cada país, pero al mismo tiempo a las veces me pone los pelos arriba de nervio que me da 😂, sé que es un paradojo 😅, sin embargo el español más estándar posible facilita para los extranjeros como yo, nativo del portugués 🇧🇷, a fijar las reglas y vocabulario, pero yo hoy en día, estoy mucho acostumbrado con las diversidades del español de España y de Latinoamérica, gracias al UA-cam, pues a menudo semanalmente hace años que yo escucho videos🇪🇦/vídeos🇨🇴(rendiendo más un honor a 🇪🇦 y 🇨🇴, en relación a la tonicidad de la sílaba tónica, jejeje 😃) en UA-cam se diversos hispanohablantes de países diferentes, y por consecuencia me adapté rápidamente a las variedades de vocabulários de los países hispanohablantes.
A ver... María, para mí apenas en Argentina, Uruguay y Paraguay, se utilizaba el pronombre "vos", yo nunca he escuchado aquí en UA-cam un colombiano usar "vos"; interesante tal hecho, aprendí algo nuevo.
El acento colombiano y peruano(yo tuve una profesora de español en mí adolescencia peruana), de casi todas las partes de España(con excepción del acento de Andalucía, que de algunas personas son un poco cargados), para mí, son los más despejados para la comprensión. Los acentos de Chile y de Puerto Rico, son un poquito más cargado y con un vocabulario y yergas más difíciles, en mi opinión, pero totalmente entendible para yo comprender y poder me comunicar con ellos.
Por más invitaciones en tu canal, para charlas chéveres y agradables como esta 😊.
Saludos cariocas 🇧🇷🌹😚 .
es demasiado dificil entenderles a los chilenos y puertorriqueños para nosotros los que nuestra lengua madre es el español, no me quiero imaginar para ustedes que nacen hablando otro idioma X_x jajajaja
en ciudades como Medellin y Cali se vosea mucho..
@@andresbermudezrizzo59 Gracias amigo por su aporte.
@@rodolfocosta9315 con mucho gusto amigo, un abrazo desde Barranquilla-Colombia
@@andresbermudezrizzo59 ¡Otro abrazo!
Muy interesante conversación.
El voceo se usa en algunas regiones del país, su uso lo pueden encontrar en Norte de Santander y en el Valle del Cauca.
Oberol se le dice en Cuba a todas las prendas de este tipo e imagino que sera una variación del anlgicismo over all, sin embarso sobre todo se le dice a algunas prendas tipo chaqueta
Maria eres la mujer más bella q he visto!!!!!en UA-cam!!!!❤ !!!!!
Hasta se me olvidó el español!!!!!!
Maria me encanta tu trabajo, eres excelente! 👌 Lo único que he notado y no es un juicio negativo sino una observación, es que hablas con uno de los acentos bogotanos, ese que alarga y sube la sílaba en la ultima parte de la frase, dejo claro que no es una crítica sino una observación ya que el acento de Santander es muy diferente. Igualmente gracias por abrirnos al mundo!😊
😮😮😮😮 es demasiadamente rápido la conversaciones de ellas, yo como un brasileño estoy perdido
¿Hola Maria como estas? Voy a Colombia el mes que viene y me gustaría mucho ver el contenido del vocabulario de la calle, para acostumbrarme al acento. ¿Qué sugerencias tienes para mí? ¡Gracias desde Brasil, María!
Qiubo mijo/ja que más? . Hola muchachos/chas. Sí señor/ra, no señor/ra.
Escucho demasiado en barcelona qué dicen: bajar para abajo o subir para arriba
@@carlostavera1552 tienes toda la razón, pero si algo aprendí con una lingüista es que cada país de lengua hispana tiene sus propias normas lingüísticas y en el caso del uso de la redundancia en España es correcto, cosa contraría pasaría en Colombia por ejemplo donde no redundamos en este tipo de frases.
Hola , sigo siendo español sin María 😢 . En España overoll sería peto más que mono, porque mono tiene mangas y es completico .
Mi expresión colombiana favorita es :" vas a saber cuántos pares son 3 moscas". Un saludo ❤
Esa expresión me encanta también😂😊
Esa expresión es mejcana!!
@@carlosrubio7589 enseñame la patente
Los colombianos en la mayoria tenemos los dientes parejos aun que no tan blancos y recuerda que el cabello tambien es mas crespo que indio o liso
Colombiano en un bar: -me regala una cerveza
Mesero español: -de regalar nada. yo le pongo una cerveza, y ud me paga.
Eyyyyy pelás, como colombiano me gusto ese termino HISPANOAMERICANO, ajá latinoamericano es como nos identifican los GRINGOS.🫱🏾🫲🏻🌹
8:48 "Si yo fuera doctor estuviera en tal lugar" es correctísimo en el español general, pero está casi en desuso; basta leer El Quijote para darse cuenta de ello.
9:00 En Colombia no diríais "si sepa algo"....
9:57 ésta no sé si la "sepas" (sabrás)
Maria, donde está el link para el canal de la española que hizo este video contigo?
e
It’s not a link her channel is in the description
🎉
Overol es un anglisismo, "over all" sobre todo, pero sobretodo es un abrigo.
Hermosisima maria exelente!
Yo identifico un español por su altura,cejas,pelo"rubio" y el color de ojos y por ultimo su acento
Viva la Hispanidad unida otra vez ❤
Me gusta
Si te preguntaron en inglés si eras española, probablemente te estaban preguntando si eras hispana. En inglés "Are you spanish?" muchas veces se traduce a "¿Eres hispana?". No necesariamente te estaban preguntando si eras de España, si no que al escuchar tu acento, probablemente se pensaban que tu idioma nativo era el español.
En Colombia dice ' me entere de que'. Ejemplo me entere de que Juan esta enfermo o Claudia esta embarasada. Como se dice en Espana?
En Colombia se dice Pablo y su novia terminaron (break up). Como se dice en Espana?
No soy de Colombia. Vivo en el Caribe.
"Me enteré de que... " en España se dice: "me enteré de que..." Sí, igual.
En España el término para el inglés "break up" es rompieron (formal) y cortaron (el más usado y coloquial), tambien terminaron es habitual.
o Me he enterado de que/Me han contado que...
Me enteré que Juan está enfermo, en "de que" no se usa ahí.... Puedes saber cambiando la frase a pregunta "¿Te enteraste que Juan está enfermo?"
@@NicholeRojas-r8i En "me enteré qué..." se está cometiendo queísmo; puedes saber que necesitas la preposición "de" haciendo una pregunta que responda a una afirmación que comience con esas palabras: "¿De qué te enteraste? Pues me enteré de que...".
5:40 tonada característica del acento de una colombiana o Colombiano😅
Aquí se dice odontólogo no dentista
Maria, tu no perciebes las diferencias de la desigualdad social, más grave que en España, pues allá, en España la desigualdad es menos grave que en las Américas y eso también, de alguna manera, se percibe en los dientes, por ejemplo, no sé si en Colombia, pero en otros países más pobres de las Américas.
Que extraño el pensamiento de esperar a que el bebé quiera decidir pertenecer a la fe! Igualmente se podría pensar en esperar a que el bebé decida comer, quizás, algo que le guste! o quizás no le guste que los padres lo lleven a un médico X, quizás no le guste, o esperar a que el decida que le pongan ropa, no conozco un bebé que tenga facilidad de decisión! Se supone que los padres están para cubrir estas necesidades primordiales, vitales para sus hijos, gracias al pensamiento liberal de estas chicas hoy existen tantos niños sin Dios ni ley, perdidos en el mundo y desconectados de su pasado y sin bases firmes para lo que les espera en el futuro!
Es un tema muy preocupante!
No hay Dios! Y ven todo tan natural, que da miedo! Dios las proteja y más a sus hijos, bueno, si esto también algún día les llegue a interesar!😮
Si un hombre se depila las cejas está en lista de sospechosos
Pero en Colombia la tradición del cabello también ha estado cambiando porque cuando una mujer tiene el cabello demasiado largo, le dicen que parece virgen de pueblo
Nunca había escuchado algo así y eso que soy de Colombia.
😂😂😂 en la televisión española utilizan las palabras que en Colombia consideramos fuertes y ellos las dicen sin pelos en la lengua. Cómo por ejemplo. El culo le quedó sucio
joda y si, ahora q veia el video, lucia decia el culo con naturalidad, aqui aunque lo usamos mas q todo como por joda, cuando tenemos una conversación seria, decimos nalgas
Sí, muy chistoso.
La verdad que no comparto que se nos identifique a los españoles por las palabrotas, aunque mucha gente las use. Pero, yo diría que repetimos constantemente "vale" :)
La palabra mono se escucha muy mal mono quiere decir en Colombia a una persona por el color de su cabello
ayy que pena con vosotras, seguir seguir que me rio mucho, soy español voltearepas jaja ja me tendre que seguir riendome, tampoco es tan complicado ni por españoles, ni por colombianos, si vuestras mercedes, me lo permiten me parece bien que intenten traducir todas las jergas que se utilizan en ambos paises🤣🤣🤣🤣 queden con dios y a la orden
🌹😍😍😘😘😜😡💛💙♥️
Ese bolsito aruaco por lo regular lo llevan los memertos
@@eduinmontoya556 Aparte de existir los mamertos¿también existen los metros?😂 De lo que uno se entera,ay está gente de izquierda si da cringe 🤦
Aparte de que existen los mamertos¿ahora también existen los memertos?😂 Ay está gente de derecha si da cringe 🤦
La española es mona😅
Tu invitada se le nota lo despreciativa y queda bien que es !
Horrible las uñas postizas y las pestañas larguísimas 😮
“No tengo amigos colombianos, pero conozco” traducción: soy española y no me meto con sudamericanos a menos que sean blancos, por eso fui a argentina….
Qué????