For Narmer (Warframe Cover) ~Japanese version~ 【ネタバレ注意】
Вставка
- Опубліковано 23 тра 2022
- Warframe公式クリエイターの忍夫婦でっす！押忍！
公式翻訳を基礎にFor Narmerの歌詞を和訳して日本語でカバーさせていただきました。
SoundCloud / j846y
Why is the intro phrase from "This Is What You Are" used in the middle of this song?
I don't think Keith, George and the DE sound team would use it for no reason.
I looked for the answer in "The New War" and "Angels of the Zariman" but could not find it.
I interpreted it as "there must be something there" and tried to arrange it like this video.
I hope you enjoy it. ;D
by guts440 ＆ natsu326 (忍夫婦＠husbwiframe)
★★★What a surprise! We had Keith answer the above questions at Tennocon 2022!
Click here to see the video.↓↓↓★★★
• TennoCon 2022 | Sounds...
★ShinobiFufu Warframe Songs • Warframe Songs(cover/o...
★guts Original Songs Playlists • guts's Music～gutsオリジナル...
※クエスト【新たな大戦: The New War】未クリアTENNOさんはネタばれてしまいますので、お気を付けくださいませ。
クリアした後、お時間ある時にまた観に来てくださいね。('◇')ゞ
何故この曲の途中に”This Is What You Are”のイントロのフレーズが使われているのでしょうか？
KeithさんやGeorgeさん、そしてDEサウンドチームの皆さんが”ただなんとなく”で使用するとは思えませんでした。
”新たな大戦”や”Zarimanの天使”で答えを探しましたが見つかりませんでした。
”きっと何かあるはずだ”と解釈し、今回はそちらに振り切ったアレンジをしてみました。
★なんとなんと！Tennocon２０２２にて上記の質問をキースさんに答えていただきました！！
その模様はこちら↓↓↓★★★
• TennoCon 2022 | Sounds...
楽しんで頂けたら嬉しいです。
そして今回も勝手に公式の翻訳を改変してしまいました…。できるだけそのままに出来れば変えたくなかったのですが、僕らの技術では難しかったです。
★忍夫婦 Warframe 音楽集 • Warframe Songs(cover/o...
★guts Original Songs Playlists • guts's Music～gutsオリジナル...
癒えた自由の痛み 親愛なる友へ
夢の路に集い 雪解けを歌え
導きに応えよ 彼の指す方へ
Ballasを称えよ 主の声聞いて
我ら 一つ いざ行かん
Ｆｏｒ Ｎａｒｍｅｒ
共に行こう 黄金の子
おお ナルメルのため...
これは我らの歌
Ballasと見つけた この家 この場所
『ひとり』こそすべて
ああ 我らは今 正しく自由だ
一人軌跡に立ち 一人夢を見る
我ら 『ひとり』 いざ行かん
Ｆｏｒ Ｎａｒｍｅｒ
共に行こう 黄金の子
おお ナルメルのため...
原曲: • Warframe | **SPOILER W...
Music: Keith Power
Lyrics: Adrian Bott, Keith Power
Music Supervisor: George Spanos
こちらもよかったら聴いてみてください
We All Lift Together
• We All Lift Together (...
(We All Lift Togetherはこの動画とのつながりがあるので是非！！)
Sleeping in the Cold Below
• Sleeping In The Cold B...
毎週土曜日お昼12時から
毎週日曜日午前11時からTwitchにて配信を行っております。遊びに来てくださいね～
忍夫婦Twitchアカウント↓
/ shinobi_fufu
良かったらフォローお願いしやすー！
#Warframe
#ForNarmer
#ShinobiFufu - Ігри
![Lullabye (Japanese Version) · FrostNova [CV: Ayahi Takagaki]](/img/n.gif)
The fact that the man is in an office job outfit and the wman is casual clothes makes it creepy, like throughout the void Namer got into our world 😅
Indeed, if you ask me.😆
Not understanding the language makes this worlds more creepy. Well done!
Thank you !!😊
Anyone would have that smile on their face if they wore that mask.
In any language the meaning of this song is very sad and very unsettling. I don't even understand Japanese well, but I've played Warframe for nearly 10 years so I have the context for the song.
@@husbwyeah that smile was pretty creepy
THE VEILS ARE SO GOOD! HAHA
Great cover!
Thank you.
Glad you enjoyed the Vale.😆👍
私たちが2024年に生きているとき、彼らは時間の中で生きていますwarframe
コメントありがとうございます😊
とても素晴らしい言い回しですね！生きたまま時間から解放されたらどんなにいい事でしょう
DAMN! that Second Dream bit got me good, I almost cried. This is amazing.
Thanks for listening 😆
There is so much power in "This is what you are"! 🤩
Underrated. I'm just sad I didn't find this sooner.
Thank you 😊
It is a very nice comment!
We must make this UA-cam channel bigger!
Thank you for your support!!!
Even in other languages For Narmer still remains eerily upbeat, also cool veils 👍
Thanks for the comment 🤩narmer musk was a lot of fun to make!
This song works so well with the flow of a phonetic language. The veils and atmosphere are also great. I really hope more people find this video!
Thanks a lot. 🤩
I will try my best to get more people to watch it.
Love the little "brigde" you did before the last refrain, merging For Narmer with This is What You Are! Amazing Cover!
Thank you 😍.
I was surprised how well it fit when I fused them together!
They originally had that idea.
何回見てもサムネで吹く。
ふっふっふ
前に外国テンノさんに言われましたよ
まさか本当にそのマスク被って登場するとは思わなかったって、合成だと思ったって笑
不気味だって結構褒められました✌️
とてもすごい人だと思います!
しっかりと再現された仮面が素敵!
これからも頑張ってください!👍💪
ありがとうございます‼︎😄
嬉しいお言葉が励みになります🥹
頑張りマッスル💪
Это шедевр! Прекрасная песня, от которой становится тяжко на душе. Ты выиграл бой, но проиграл войну, Тэнно...
Спасибо за ваш комментарий 😊.
Рад это слышать!
Да, я носил маску некоторое время lol.
I wasn't ready for this cover to sound SO DAMN GOOD!
Also, the ambiance of the whole video is very well done 😁
Thanks for your comment.😄
I had a lot of fun making the masks and I tried the candles I did for "sleeping in the cold below" to see if they would work again this time and it was a great success.🥹👍
Everytime, every different cover listened to, each and every one of them reminds me that I didn't lose a battle rather I had lost the whole war. But this paticular cover makes me feel like there is no way to mend what has been done.
That smile at the end was creepily amazing! I love it!
Thank you 🤩
Yay! Glad ☺️
It was fun singing with a smile🤣
Dark, ritual and peaceful : well worked.
For Narmer ! 🙏
Yes, for narmer
Yes, for Ballas 🙏
I always thought an anime adaptation of Warframe's story is long overdue and your marvelous work fuels my longing for it.
Yay! I'm glad I could be of some help ☺️
@@husbw ところで僕はルーマニア人だが日本語を5年ぐらい勉強しているから歌の言葉をそろそろ全部分かる。仕事すごく素晴らしいと思っている。おめでとう！！！
@@kenichiotaku3693 わぁ！素晴らしい日本語をありがとうございます。
僕は日本語以外話せないので(Appに頼りきり…)、母国語以外が話せる人を尊敬します。
色んな国のテンノと話せて本当に嬉しいです。
ありがとうございます♪
@@husbw 僕と友達になってたら、僕もっと英語を教えて上げられる。そしてあなたたちは僕にもっと日本語を教えて上げられる！日本国の語や人がマジで面白いと思っているよ、日本の文化も！
@@kenichiotaku3693 ありがとう😆
mulțumesc
途中This is what you are入れるのズルい鳥肌モンですわ
おお！ネスダさん！聴いてくれたのですね！嬉しい😆ありがとうござますっ！！
いいですよね！ピッタリ入りました
今年のtennoconにて私の質問が採用されまして、なんでthis is what You areのイントロのようなものを入れたのですか？ってキースさんとジョージさんに聴いたんですよ
なんとなくそういうアイディアの話があって〜という回答をいただきました！
概要欄にリンク貼ってありますので、英語ですがぜひ見てみてください！！！
Love them veils tho 😭✋️
Thank you comments.
‼︎! You belong to Red “”Veil“”, do you not?
Me too.👍
@@husbw Hell yeah!!
You guys are really good singers!
Wow yay thank you 😭
We are so happy to hear that!
Such dread
And those veils, I have to say are beautifully crafted
Thank you !
I'm glad you like it 😆
You might be surprised to see it in real life since I made it with stuff from a one yen store!
It's the magic of the light lol
The whole video is extremely well done, everything is way, way creepier. Truly, good job!
Wow thanks ☺️
I'm an amateur when it comes to video, so I did my best through trial and error!
I will try my best to get more tennos to see it!💪
I NEED ONE OF THOSE VEILS, gonna magnetize one to my Eudico cosplays helmet
Try it.😆
amazing :3 i love it :3 cute couple creppy song. well done! for narmer!!!!
thank you😊👍
I'm glad you enjoyed it.
Love it , Japanese language is soo melodic its perfect for this song :)
Thank you ‼︎ 😍
You're right. It was easier to put it on melody this time. 🤩
Very cool! Thank you!
Thank you too 😊 I'm glad to hear that.
This is absolutely amazing!
Thanks a lot. Thank you so much.🤩
@@husbw もちろん!
Nice! I love the ending and the little part added to the song, nice easter egg! Love the job guys! Keep on!
Thank you.
I am very happy. 😆
It fits perfectly and I'm very happy with myself!
Stay tuned for another opportunity!
I'll do my best for the ministry.
Love it.
thank you😍✨
Ohhh no even japanese have been taken over, not just the corpus
Really.😆
thank you comments😄
I figured the Viels on the thumbnail where placed on there via computer.
Color me pleasantly surprised.
Thanks for the comment!🤩
Oh!!! That wasn't my intention.
Yay!🤗
ANIME WARFRAME LETS GO!!!!
yeah‼︎ let's gooooooo‼︎‼︎
I'd watch a Warframe Anime!
@@WhiteTiger950 I would like to watch it too!😆
*WARFRAME*
*THE NEW WAR*
Narmer saga
@@Nitsuga_1989 yeah‼︎! Thanks for listening😊
This is amazing, gave me dread and horror
Thanks for listening. 😄
I'm glad you got the eerie feeling. 😆
仮面のクオリティーが高すぎる。
もしやその仮面本物？()
わーありがとうございます！！
バレましたか…実は本物で、ほとんど100均で売ってるもので作ってあるらしいです
嘘です笑
100均は本当です😆👍
暗がり映像マジックですね〜
I got goosebumps....
Wow thank you so much😊
I'm most happy to hear you say that 😃.
Круто ребята !если как в оригинале слова ,то Вы хорошо исполнили на своем родном языке
(Инструмент перевода)
Спасибо 🤩 Мы поем почти с одинаковым смыслом. Вы можете послушать другие песни, если хотите.
Me thinkin "Whatever, lets hear what it sounds like" Me "Omg it sounds the same just i don't understand a single word :O"
If you like this song, that's ok ;D
Thanks for listening.
@@husbw I love it!
O2O
awesome
Thank you😊👍
Not bad good job!
thank you‼︎😄
so there is some asia warframe player :D
My country is a ninja country so there are a lot of them 👍Thanks for your comment😊.
love the masks
Thank you 😊.
This mask is good.
I had a lot of fun making it 😆.
If you haven’t do sleeping in the cold below
Thanks for the comment ✨
Sleeping in the Cold Below (Warframe Cover) ~Japanese Version~
ua-cam.com/video/exUz3hGJTB8/v-deo.html
I hope you'll give it a listen!😆
A++
That was so close!
New to the channel, and the first thing I see are two people with narmer veils singing for narmer, you sure I didn't end up in post new war fortuna by accident?
Thanks for listening ✌️🤩
Maybe you're right.😆
Насколько мне известно, Японцы печально известны своим трудоголизмом, но я надеюсь вы не страдаете этим! Ломайте вуали и творите дальше!
Спасибо за ваш комментарий.😆
”Tenno" тоже нуждается в отпуске.🤨
How did you make the veils? They're really cool, and great cover of the song!
I bought the materials for the veil at DAISO and crafted it.
Do you know DAISO? (Japanese dollar store)
It was fun like elementary school.🤩
@@husbw I have never heard of DAISO, are the materials good since the veils are well made. And what stuff did you buy to make them?
@@CoolKid-qc5sq DAISO is a store that carries a lot of $1 or $2 products.
I bought ORIGAMI (gold plated part), drawing paper, miniature bulb, etc. to make it.
@@husbw That's really cool, I've been wanting to make a veil somehow but there is no 3d printing file I know of for it. For making the actual thing, is it all paper besides the light?
@@CoolKid-qc5sq YES
It's made of paper 😀.
This is going to sound really uncultured but why does this sound like if Warframe was an anime
Thanks for your comment 😊
Do you like Japanese anime?
If so, it's probably because you've heard the opening song in Japanese.
We have a few tennos who have told us so.
@@husbw I don't love anime in general but I do enjoy some music featured in anime great work all around
It always has been
We can't understand what we are seeing, we don't have the veil ^^
Thanks for the cool write up😊
Maybe it reflects what I enjoyed and the world as I envisioned it. That's how I felt when I played the quest new war.
I am grinning as I envision that in this video.