Eu entendo perfeitamente o sotaque português. Achei engraçado o seu sotaque brasileiro, com o R caipira do interior de São Paulo. Rsrs. Imitar um sotaque brasileiro é difícil, pois aqui dentro do Brasil há centenas de sotaques diferentes. Um pernambucano, por exemplo fala muito, mas muito.. diferente de um paulista, entonação, pronúncia, tudo...
As pessoas do leste da Europa em Portugal, aprendem a falar português muito depressa (nos anos 90 houve muitos eslavos em Portugal, Romenos, Russos, Ucranianos, Moldavos etc...)
O teu sotaque português é incrível mesmo! O facto de falares com um sotaque português tão bom faz-me lembrar o correspondente da rtp no leste europeu. Ele chama-se Evgueni Mouravitch e é russo e sempre que há alguma notícia que se passa no leste europeu (como a Rússia ou Ucrânia) é ele que aparece a fazer a entrevista e a pronúncia em português é impecável mesmo! Eu lembro-me que quando ainda não sabia que ele era russo eu ouvi-o na televisão e conseguia perceber que uma ou outra palavra de vez em quando soavam ligeiramente estranhas, mas mesmo assim não dava para ter a certeza se ele era estrangeiro porque ele fala mesmo bem!
As pessoas do Leste Europeu, como russos, ucranianos, etc, tendem a falar bastante bem o português de Portugal, e também o português do Brasil. Mas estou mais habituado a ouvi-los falar o nosso português europeu. Falam muito melhor do que aquele monte de americanozecos que falam português brasileiro. Penso que se deve à proximidade fonética que existe entre as línguas eslavas e o português, especialmente o de Portugal.
Distinta Joana Priscila, releia, por favor, meu comentário sobre as diferenças linguísticas entre o português de Portugal e o do Brasil. Afirmei o óbvio, bastando a Srta ou (Sra) ir a Portugal ou alguém vir de lá para cá que entenderá o que foi dito, pois não se trata de mero sotaque diferente. Portugal não assimilou as Reformas da língua, continuando como sempre escreveram e sempre pronunciavam. A maioria das palavras para as mesmas coisas e situações são totalmente diversas, a maioria das vezes com sentidos diversos ou opostos. Passaríamos muito tempo em um salutar debate ao derredor. Desejo-lhe uma boa estadia na “terra mater” e, depois, fundamentar melhor sua posição. Abs cordiais
dá para entender bem , porque os cariocas e o pessoal que mora no sul do Brasil tem dialetos de Portugal e Italiano . E você falando em português de Portugal parece mesmo uma moradora nativa do País.
É incrível! Quando você fala com sotaque do português de Portugal, para mim, que sou brasileiro, é quase imperceptível descobrir que não seja realmente alguém que não tenha nascido naquele país! Já, quando você conversa em português do Brasil, nota-se o sotaque de alguém que seja estrangeiro, apesar de me espantar com a naturalidade com que se expressa em nosso idioma. Seu sotaque é leve e ha momentos que praticamente some. Isto é fantástico! Mas, consigo observar que quando fala em português de Portugal, me soa muito mais natural para você. Como se não precisasse fazer nenhum esforço. Ja, quando se expressa em português brasileiro, notei, que você precisa fazer algum esforço. Você é digna das melhores congratulações, pois nosso idioma é muito difícil e penso, que eu jamais conseguiria falar russo, com a mesma competência com que você se expressa em português, de Portugal, ou do Brasil. Parabéns!
Ana, sua fluência, pronúncia e eloquência são impressionantes! E ainda conseguir falar com os dois sotaques é extraordinário! Parabéns! Sou falante nativo de português brasileiro e não consigo de modo algum falar com o sotaque de Portugal. Você está há tanto tempo sem publicar novos vídeos, espero que tudo esteja bem contigo. Quando puder, faça novos vídeos. Estou curioso em ouvir o seu conto. Tudo de bom para você! PS. Eu consigo entender perfeitamente bem o que você fala, mesmo quando usa o modo português de pronunciar.
Dá para sentir a tua emoção ao contares a experiência de teres cá estado em Portugal. És muito cativante e interessante. É tão bom existirem pessoas inteligentes e multiculturais como tu. Irradias uma luz especial. Um grande beijinho e volta a Portugal logo que poderes ;)*
+Lexino Santos - Aqui ninguém tem que te devolver nada, visto que nós não somos responsáveis pelos atos de Portugueses de há 500 anos atrás. Eles foram os únicos responsáveis por aquilo que fizeram, e nem eu nem os restantes Portugueses temos culpa disso. Aceita que dói menos.
Olá Ana, és uma Mulher muito interessante, bela e inteligente! Adora a tua maneira de ser e espontaneidade. Sinto-me feliz por teres esta ligação com o meu país! História muito bonita. Obrigado
1:01 -> Se você nunca morou aqui, tudo bem, mas pode vir visitar a gente. Vem pra cá! Agora é verão aqui você vai adorar as praias. Se você estiver estudando ou muito ocupada com trabalho, vem para passar um fim de semana. Tipo: sexta, sábado e ir embora no domingo. Você pode se hospedar em um hostel. Você fala MUITO BEM o português. Tanto que a primeira impressão que tive foi que você é uma brasileira se fingindo de estrangeira. kkkk ;)
Mais um ótimo vídeo, e dá para entender perfeitamente seu português com sotaque. Muito legal sua história e é bem parecida com a minha, eu já admirava a Rússia desde criança, a grandiosidade, as pessoas, os costumes enfim tudo. Depois assistindo os Jogos Olímpicos de Londres pela TV conheci a ginasta Russa Aliya Mustafina e foi amor a primeira vista. Nossa desde então fiquei doido pra ir a Rússia e encontrá-la, sei que conhecê-la é impossível, mas ir a Rússia não. Então estou planejando no fim do ano que vem ir conhecer esse país tão lindo. Adoro seus vídeos. Do svidaniya!
Sou brasileiro e posso falar como um português, você fala perfeito o português de Portugal. Espanta-me a facilidade que os russos tem em falar praticamente sem sotaque o idioma português acho fantástico.
7 років тому
Muito inteligente, você. Suas percepções acerca da língua são incríveis. Nem todos percebem que aprender nova língua significa aprender a pensar diferente. Parabéns pelo canal. Beijo.
Adorei o vídeo e entendi tudo muito bem!!Acredito que nós brasileiros só não entendemos o português de Portugal quando é falado de forma muito rápida e também algumas palavras que não existe em nosso vocabulário!! Grande beijo
Você Ana, é adoravel e perfeita, inteligência notavel, te admiro muito, além de linda, culta, até muda você é sucesso! FORTE ABRAÇO QUERIDA, LINDINHA.....
Aninha,quando você fala em português brasileiro tem sotaque (acento) bem paulistano e,sim,quando fala a língua portuguesa com sotaque lusitano também é perfeitamente entendível,apenas as gírias locais que não são usadas aqui no brasil é que ficam incógnitas,porém,gírias são modismos de cada lugar distinto e não se classifica como forma culta ou padrão da língua portuguesa que é realmente a mesma em todo país lusofalante,gírias são formas coloquiais,usadas em populações lugarejas em sítios distintos ....você é sensacional e muito criativa....bjos no coração
No mundo existem tão poucas pessoas q são assim como você, especias; você merece tudo oque conquistou; que você continue sendo essa pessoa incrível, linda e simpática que você é! e a sua fluência em português, está perfeita; parabéns! *-* ....
Mais uma vez dou-lhe os parabéns, pela facilidade como que aprende línguas, até parece fácil mas é certamente muito trabalhoso, e o seu sotaque português é perfeito, fiquei agradado com o seu interesse por Portugal, já há muito que não tinha um novo vídeo !!, a sua amiga Estrelinha é que tem estado muito activa, :-)
Acho legal quando você puxa o "R", igual nos "poRque". Lembra muito o pessoal do interior de São Paulo falando. Descobri seu canal e já estou acompanhando todos os vídeos.
Está muito bom! Nem um brasileiro consegue falar assim tão bem Os meus parabéns O português é igual seja no Brasil ou em Portugal, é uma questão de afinar ouvido. Nos Açores é que é difícil entender, nem eu entendo kkkkk . E para quem não sabe, Portugal tem 2 línguas oficiais: Português e Mirandês pt.wikipedia.org/wiki/Língua_mirandesa
Nasci e vivo em Portugal e tenho uma novidade para alguns compatriotas meus que acham que só o português que se fala em Portugal é que é "puro": O sotaque brasileiro (com acentuação das vogais) está mais próximo do português que se falava em Portugal em meados do século 16 por alturas dos descobrimentos (quando os portugueses andavam a navegar pelos oceanos e a conquistar novos territórios). Então, é curioso que muita gente diga que o português do século 21 que se fala em Portugal é o "português original" ou "português puro" e não saiba deste pequeno pormenor. A própria língua portuguesa não foi nem criada pelos portugueses nem 'nasceu' em Portugal. A língua a que hoje chamamos de língua portuguesa nasceu algures no território que atualmente é conhecido como Galiza (sim, na atual Espanha!) há quem lhe chame 'galaico-português,' há quem lhe chame galego, mas a verdade é que é a mesma língua a que os portugueses apenas tornaram oficial em Portugal no ano de 1297. E é claro que a língua portuguesa que se fala atualmente em Portugal no século 21 já não é como o português "original" porque obviamente que o passar dos anos e as influências que os países e culturas estrangeiras tiveram sobre o nosso país, fizeram com que a língua que se fala em Portugal também sofresse alterações e influências, o que fez com que a língua evoluísse na direção daquilo que temos hoje em dia. Da minha parte direi sempre: Viva a língua portuguesa, seja com sotaque de Portugal, do Brasil, de África, de Timor, de Macau ou de qualquer outra zona (incluindo a imensa quantidade de pessoas russas que atualmente falam português).
só falas asneira, quando ficas calado és mais inteligente, o galaico português era uma língua só, mas não nasceu apenas na Galiza mas sim em território que hoje faz parte de Portugal e Galiza, por isso vem o nome de galaico português, a Galiza foi anexada pela Espanha e a outra parte ainda hoje faz parte do território português, o galaico português não era verdadeiramente a mesma língua que é hoje é o português, pois ele foi alterado em parte pelo poeta Luís de Camões nos lusíadas, onde foste buscar a ideia que o português de antes era igual ao português do Brasil, o português padrão sempre foi o de Portugal de onde a língua nasceu, pelo teu pensar então o inglês nasceu nos estados unidos também kkkk
Vamos fazer assim, o galaico-portugues é que deu origem ás linguas de galelo e do brasileiro pois estas linguas mais o frances o castelhano vieram todas do latim, o portugues de portugal ainda teve colocaçoes arabes (mais outras linguas mas estas estao no meu caderno de portugueses e estou com preguiça de ir busca-lo), por isso nenhum portugues é puro mas o de Portugal é o mais autentico pois foi aqui que foi criado e desenvolvido, vamos a qualquer parte do mundo e nenhuma lingua é pura, nem frances, nem castelhano, nem ingles. Pronuncia quase perfeita verificada por uma portuguesa do Norte.
No século XVIII, aconteceu uma grande mudança na prosódia do português de Portugal com influências do francês, o que pode ser visto pelos sons de s (mais chiados) e r e o apagamento e fechamento de vogais. Quando a família imperial veio pro Brasil, os recém chegados perceberam que nossa pronúncia era diferente e começou assim uma processo de relusitanização do português, mas não foi total, apenas em alguns lugares, como o Rio de Janeiro que possui os sons de r e s mais próximos dos de Portugal. No resto do Brasil mantivemos a pronúncia mais próxima às dos colonizadores do século XVI, com vogais mais abertas e sempre pronunciadas, enquanto que vocês fecham ou somem com vogais fracas. Basta ler algum poema de Camões em voz alta pra perceber as diferenças nas sílabas.
O galego soa mais como o português de Portugal. Vais dizer-me que mal e mas soavam a mau e mais no português antigo? Vais dizer-me que dizer soava a djizêh no português antigo? Vais dizer que não se conjugavam verbos na segunda pessoa no português antigo?
7 років тому
parabéns você fala bem Português do Brasil um pouquinho de Portugal legal continua assim gostando do Brasil beijos você sabe o nome da novela que legal que gosta.
Nós, os brasileiros, não falamos “português de Portugal”; nos falamos “brasileiro”, com gírias, sotaques, acentos linguísticos diferenciados, as palavras mais bem expressadas e claras. Os nossos irmãos portugueses falam com um sotaque gultural, bem puxado, tendendo para o italiano e o galego. Com o devido respeito fala-se o melhor português no Brasil - esclarecendo-se que, de qualquer sorte, é a língua mais bela do mundo. É a última flor do Lacio inculta é bela!! GB
O melhor português no brasil???? Hahahaha O português do brasil é fraquissmo, não respeita os tempos verbais, e completamente desorganizado. Vocês falam e escrevem mal o português.
Eu acho que está história de diferenciar tanto o português do Brasil do de Portugal começou porque algumas regras da ortografia eram diferentes. Então, na escrita, era necessário diferenciar. As editoras já o faziam mas caiu no interesse do público em geral por causa dos sites da internet. Também nas redes sociais, no começo era costume ficar corrigindo quando alguém escrevia errado e isto foi enchendo os brasileiros que começaram a dizer que falam brasileiro e não português. Depois de tanta discussão, as pessoas começaram a achar que havia muita diferença também na linguagem falada. Agora, com mais esta reforma na ortografia, não há mais diferença na norma escrita. Palavras como "fato", que os portugueses insistiam em continuar escrevendo com o "c", (mudo também para eles) são consideradas certas dos dois modos, "facto" e "fato" tanto em Portugal como no Brasil.
MaxBorges, apesar de ter havido algumas alterações na ortografia os portugueses pronunciam "facto" porque "fato" é um conjunto de roupa, casaco e calça.
Me disseram que não pronunciavam... Mas isto não tem importância porque a norma aceita como correto dos dois modos. Mas este argumento de que existe outro significado para "fato" (também significa isto no Brasil, só não é muito usado) não tem muito peso porque existem muitas palavras iguais com significados diferentes, o contexto esclarece. Não é muito bom que seja assim mas as linguas tem dests coisas. Que cada região fale conforme sua história (Lisboa, Porto, Alentejo, Nordeste do Brasil, paulistas e gaúchos, etc ) mas é importante que a norma escrita seja só uma. E que não tenha mais reformas a cada 20 anos! Só gostaria de ver mais uma reforma: A abolição de todos os acentos! Acho que eles são dispensáveis e causam horas de trabalho desnessário. Acho que eles foram inventados pelos gregos por causa do helenismo para unificar a pronúncia nas regiões distantes. Mas isto porque eles não tinham gravador de som!
Nós escrevemos "facto", porque pronunciamos mesmo o "c", ou pelo menos é assim no português europeu padrão. Talvez poassam haver regiões em que não em que as pessoas não pronunciem o "c", mas nunca ouvi sem o "c" em Portugal. No português brasileiro vocês também ainda escrevem "recepção" porque ainda pronunciam o "p". Em Portugal não pronunciamos o "p" e por isso escrevemos "receção".
MaxBorges como assim acentos são dispensáveis? Eles podem mudar o sentido da palavra, veja: Avó/Avô, sábia/sabia/sabiá, à/a, pronúncia/pronuncia, secretária/secretaria, àquele/aquele, remédio/remedio (no segundo caso é conjugado assim: eu remedio a situação). Então, além de um acento modificar a pronúncia e o gênero da palavra, ele não deixa-a ambígua. Como saber se é um substitutivo, verbo, adjetivo, é masculino ou feminino? Sem falar que permite saber a sílaba tônica da palavra, como sulFÚrico que sem os acentos ficaria sulfuRIco, essa é a vantagem dos acentos que permitem saber a pronúncia exata de palavras que não são muito usadas na nossa rotina. Também modifica muito mais coisas, a única coisa que eu acho inútil em português é a letra 'X' que poderia ser substituído por 'ch', 'ks', 'kz, 'z' ou 'ss' de acordo com o seu respectivo som nas letras. Claro que no caso dos acentos há exceções de caso homófonas que na nova ortografia são escritas da mesma forma ex: "para" que antes havia "para/pára", agora "para" que há ambos os sentidos são escritos e pronunciados na mesma forma e no caso de "almoço" que no verbo é pronunciado com "almóço" e no caso do substantivo é pronunciado como "almôço".
Robson Costa Na realidade em português de Portugal "para" do verbo parar no imperativo tem uma pronuncia diferente da preposição "para". "Pára" (o verbo) é pronunciado com o primeiro "a" aberto e o segundo fechado (um som igual ao "u" em palavras inglesas como "but") aqui em Portugal. Na interjeição "para" ambos os "as" são fechados em Portugal. Suponho que no Brasil sejam pronunciadas da mesma maneira e por mim tanto faz escrever com ou sem acento, mas ainda estranho quando vejo o verbo escrito sem o acento :/
É fácil entender quando você fala com o sotaque de Portugal, pois você fala pausadamente. Portugueses emendam tudo e parece que estão falando uma mistura de português com mandarim e tupi guarani.
Isso é questão de hábito, eu achava isso quando fui pra Portugal, demorou 1 semana pra eu me acostumar e entender perfeitamente tudo q os portugueses falam É só um estranhamento inicial Mesmo
Incrível! Eu sou brasileiro e tenho uma dificuldade enorme de imitar o sotaque português de Portugal, coisa que você faz com perfeição. Além do mais, o vocabulário, as gírias, as expressões idiomáticas e a corretude gramatical são muito bem alternadas. Dá muito bem para entender-se o comentário do início do vídeo de que nós mudamos a personalidade quando usamos um outro idioma para nos comunicarmos. Parabéns menina! A Condessa Anasta também possui esta habilidade sua. Bjs.
Olá, sou brasileiro e respondendo a sua pergunta, consegui entender perfeitamente, aliás parabéns pelo sotaque! Ficou muito bom. Conheci o seu canal por acaso há alguns meses atrás e hoje é um dos meus favoritos. Grande abraço do Brasil!
Eu sou brasileiro. Mas percebo que para falantes de outros idiomas aprender português torna-se mais fácil estudando pela pronúncia lusa, talvez seja o chiado nos S's com o R que facilita a aprendizagem mais essa coisa de comprimir as sílabas (por exemplo, palavras: P'LAVRAXXX), logo o português luso é que é o autêntico português, esse idioma muito muito muito rico. A prova do que eu digo está aí no vídeo dela em que se percebe que o português dela é mais fiel no sotaque luso do que no sotaque brasileiro. Já vi norte-americanos falando português luso sem um pingo de sotaque inglês, mas quando tentam falar português como se fala no Brasil falam carregado de sotaque inglês e sabem por quê? O sotaque luso, ou a pronúncia lusa, torna mais fácil a conversação em língua portuguesa, para a decepção brazuca.
Israel Granja Sou brasileiro e não consigo pronunciar como um português, mas consigo pronunciar perfeitamente o sotaque francês e o espanhol e já fui elogiado várias vezes pelas minhas conversações. Sei falar espanhol, inglês, francês e o básico de alemão. Sem falar que no Brasil há muitos sotaques, lógico que ninguém vai se especializar num sotaque sendo que os próprios moradores da mesma cidade têm sotaques diferentes.
Israel Granja Não generalize, que tem sim uns gringos que não conseguem pronunciar o sotaque luso, uma exceção não faz a regra. Não se esqueça, que a maioria que estuda português, estuda a variante brasileira.
mentira você fala sem saber, aqui na Europa todo o europeu aprende o português pt, pois é o oficial da união europeia, e o oficial em vários países e continentes por via das colonizações portugueses
Israel Granja concordo com você. Eu já estudei linguística e aprendi que português do Brasil é vocálico e o luso é consonantal como o inglês. Em inglês tem palavras que praticamente nem possuem vogais na escrita (strenght). Se você mostrar pra um americano que nunca teve contato com nossa língua, uma palavra em português, a tendência dele é pronunciar de acordo com a língua materna dele. E você notará que ele praticamente ignorará a vogal. Acontece que a maioria dos aprendizes do português mundo a fora, escolhem a variante Brasileira da língua por motivos óbvios. Aí como se acostumam com nosso jeito de falar, acabam tendo dificuldade de entender a forma lusa de falar.
Gosto muito do seus vídeos, só faz umas duas horas que conheço seu canal, mas já estou gostando do jeitinho que os russos olham para o Brasil. Em fim, Você conhece as capitais dos estados brasileiros e qual a capital do Brasil? aqui no Brasil, eu só tenho informações da Rússia quando o jornal notícia: "O presidente Vladimir Putin fez... bla bla bla". Você conhece o "frevo"? pois bem, é cultura pernambucana!! Sou brasileiro e Recifense!! Abraços do brasileiro Alexandre Agra!! :-D
Olá. Parabéns pelo video. Deu para entender a emoção com que falaste de Portugal! Como Português fico orgulhoso da tua paixão pelo meu País! Espero que tenhas gostado de cá estar e que possas regressar um dia! Um abraço de Portugal
Anutaluck você és uma gaja muito gira todos seus vídeos são muito fixe e fico impressionado pois você tem muita lata, fica trocando os sotaques e em todos você está maravilhosa, bjs paka paka
Nossa...Fantástico ....Você tem uma super inteligência linguística. Você consegue falar vários idiomas e dentro dos mesmos idiomas diferenciar vários sons linguísticos. Maravilhoso. Muito bons seus vídeos. Grande abraço.
Com relação a história do Brasil colônia, hoje preferiria mil vezes falar o holandês ou francês do que português ou espanhol. Infelizmente esses que de fato trouxeram desenvolvimento aos lugares onde se fixaram, foram expulsos.
O Suriname é realmente um ótimo país para se viver. À ignorância ultimamente é dado pódio. E se a Espanha tivesse colonizado o Brasil o país seria um conjunto de países igual ao seu número de Estados atuais. Olhem os vizinhos.
Ana, tenho assistido constantemente o seu canal. Gosto muito da língua russa e comecei a aprender. Veja que interessante, como na maioria dos vídeos você, Estrella e Larissa falam espanhol, eu comecei a aprender o espanhol de tanto escutar vocês falando. Entendo, que quando gostamos de línguas estrangeiras, o aprendizado se torna natural, basta ter determinação. Espero poder conhecê-la um dia, seja na Rússia ou no Brasil. Você tem me ajudado mesmo sem saber, a ter força de vontade e buscar os meus objetivos. Desejo que a amizade que tem com Estrella e Larissa seja sempre pautada no amor verdadeiro entre amigos, porque essa é uma benção que poucas pessoas tem na vida. Continuarei os estudos em russo até dominar bem a língua. Beijos.
Olá. Muito obrigado. Foi um vídeo muito interessante e especialmente com um português fácil de entender. Eu sou da Colômbia. Gosto muito da língua portuguesa. Adoro Brasil. Um abraço.
Olá, gostei muito de ouvir essa forma de abrir a porta da língua portuguesa através do coração. Descobrir este video por mero acaso. Estou a aprender russo e tropecei nele. Continua. Gostei!
Realmente! É muito interessante, pois quando você muda o sotaque, tudo muda, seu olhar, suas expressões corporais... Enfim, TUDO. Sou Brasileiro, e entendi perfeitamente todo o seu relato. Abraços :)
Olá! Adorei seu vídeo! Para mim foi emocionante, pois me imaginei em seu lugar! Entendi tudo que disse tanto em Português de Portugal, quanto em Português do Brasil! É muito agradável ouvir você falar! Eu e minha esposa vamos te seguir pelo UA-cam! Beijos e muito sucesso!
Sim linda da pra ver quando você fala com sotaque Brasileiro e sotaque de Portugal. tanto o sotaque de um ou de outro são perfeitos parabéns! Amo seus vídeos!
eita que bateu uma saudade de voce e dos teus vídeos ... não mas postasses vídeos novos no canal... o que terá te levado a nos abandonar????? jajajajajajaja... desconfio que um amor mui grande hehehehehehe... felicidades linda...
Olá Ana, impressiona-me sua capacidade de falar em vários idiomas como se fosse nativa. Além da beleza, tens uma simpatia contagiante. Temos pouco contato com a realidade do seu país, seria interessante que nos falasse mais sobre os costumes, locais mais interessantes para conhecer, etc. Meu contato com a cultura russa se deu pela obra de Fiódor Dostoiévski, que considero magnífica, principalmente Crime e Castigo que reli a pouco e considero uma obra inigualável da literatura mundial. Recentemente estive em Portugal e encontrei em um castelo uma família russa. Fiquei observando eles falando entre si e me impressionou demais. Sua língua é belíssima, muitíssimo melodiosa e sensual. Tenho interesse em conhecer mais do seu país. Ouvi que se consome muito bebidas alcoólicas e que isso provoca muitos acidentes de trânsito e brigas. Fale-nos mais desse país tão cativante. Parabéns pelos seus vídeos.
7 років тому
A gente entende perfeitamente seu português lusitano. Agradeço pelo seu amor a nossa língua. Você é demais! Linda por dentro e por fora.
Ola Aninha, muito bom o seu video. A compreensao do seu sotaque portugues para nos brasileiros esta perfeita, compreendi tudo, 100%. Eu sinto falta dos seus videos de aula de russo, amo o seu idioma e quero um dia visitar a sua escola de espanhol, "Clube Espanhol".
O teu sotaque de Portugal é lindo e perfeito de verdade. Eu fiquei aqui tão feliz e emocionado vendo o teu entusiasmo a falar sobre nosso país no nosso idioma. Obrigado!
Sou brasileiro e entendo perfeitamente seu sotaque português. Você se atém a detalhes como o "i" suave que os portugueses adicionam às vezes entre duas vogais (ou, talvez, seja uma característica compartilhada entre o russo e o sotaque português). Outra coisa que eu gostei foi que, no sotaque brasileiro, você usa o R caipira - que é da região de onde eu sou, a região mais próspera deste país :) Achei muito legal. Continue assim, você vai muito bem e só melhora a cada vez.
Oiii !!! Que beleza !!!! Você fala muito legal e eu compreendi tudo o que desse !!! Vejo a diferença entre os dois países por exemplo : em Brasil falam : Eu estou trabalhando; e em Portugal falam: Eu estou a trabalhar !!! kkkkk !!! Eu sou da Argentina e gosto demais do português brasileiro rsrs !!! Estou aprendendo cada vez mais !!! Fico muito contente com isto !!!! Um beijo grande menina !!!!
Ola Anna. Subscrevo teu canal aqui no YT. Como brasileiro fico encantado com tua versatilidade linguistica. Parabens. Mesmo para os brasileiros fica cada vez mais claro uma verdade inquestionavel, qual seja, os idiomas falados no Brasil e Portugal apenas se parecem, hoje podemos dizer que existem 2 linguas diferentes. A proposito, te entendo em portugues de Portugal. Abraços.
Sou Português vivo no Brasil, gostei muito de te ouvir, parabéns, diferenças da língua, existem em qualquer língua e dentro dos próprios países. é muito simpática e com um sorriso bonito PARABÉNS..............
Seu falar é muito elegante, sofisticado, adorei seu sotaque, seja português de Portugal ou do Brasil! Você fala muito bem, as frases são bem colocadas, tem uma boa concordância verbal. O que mais lhe falta? Vir ao Brasil! Sim! Dá pra entender perfeitamente, claramente! Adorei!
Russinha bonita...seu sotaque Portugues Europeu nunca escutei igual em Portugal não... tem uma comunidade russa e ucraniana em Portugal que falam Portugues perfeitamente voce tem um sotaque Portugues Europeu bem bizarro!...devia trabalhar um pouco nisso... Abraços e Sucesso
WOW, foi tão incrível quando mudou espontaneamente de pt/br para pt/pt! Você fala perfeitamente o pt/pt! :D
Este vídeo é muito interessante :)
Anastasia conheci você por intermédio dos vídeos da Anna, e fiquei seu fã também, eu adoro vocês duas... FELICIDADES Anastasia !!! 07/07/2017
Eu entendo perfeitamente o sotaque português. Achei engraçado o seu sotaque brasileiro, com o R caipira do interior de São Paulo. Rsrs. Imitar um sotaque brasileiro é difícil, pois aqui dentro do Brasil há centenas de sotaques diferentes. Um pernambucano, por exemplo fala muito, mas muito.. diferente de um paulista, entonação, pronúncia, tudo...
Condessinha!!
Nenhum gringo consegue isto. rs Impressionante!!!!!!!!!!!!!
As pessoas do leste da Europa em Portugal, aprendem a falar português muito depressa (nos anos 90 houve muitos eslavos em Portugal, Romenos, Russos, Ucranianos, Moldavos etc...)
+Hipólito Dolores Romenos são latinos, não eslavos
Entendemos perfeitamente, tanto seu sotaque brasileiro e português são excelentes. Você é incrível, parabéns.
Me encantó lo bien que te expresás en portugués.
O teu sotaque português é incrível mesmo!
O facto de falares com um sotaque português tão bom faz-me lembrar o correspondente da rtp no leste europeu. Ele chama-se Evgueni Mouravitch e é russo e sempre que há alguma notícia que se passa no leste europeu (como a Rússia ou Ucrânia) é ele que aparece a fazer a entrevista e a pronúncia em português é impecável mesmo! Eu lembro-me que quando ainda não sabia que ele era russo eu ouvi-o na televisão e conseguia perceber que uma ou outra palavra de vez em quando soavam ligeiramente estranhas, mas mesmo assim não dava para ter a certeza se ele era estrangeiro porque ele fala mesmo bem!
As pessoas do Leste Europeu, como russos, ucranianos, etc, tendem a falar bastante bem o português de Portugal, e também o português do Brasil. Mas estou mais habituado a ouvi-los falar o nosso português europeu. Falam muito melhor do que aquele monte de americanozecos que falam português brasileiro. Penso que se deve à proximidade fonética que existe entre as línguas eslavas e o português, especialmente o de Portugal.
O Evgueni Mouravitch fala mesmo muito bem português, praticamente sem sotaque nenhum.
Distinta Joana Priscila, releia, por favor, meu comentário sobre as diferenças linguísticas entre o português de Portugal e o do Brasil. Afirmei o óbvio, bastando a Srta ou (Sra) ir a Portugal ou alguém vir de lá para cá que entenderá o que foi dito, pois não se trata de mero sotaque diferente.
Portugal não assimilou as Reformas da língua, continuando como sempre escreveram e sempre pronunciavam. A maioria das palavras para as mesmas coisas e situações são totalmente diversas, a maioria das vezes com sentidos diversos ou opostos.
Passaríamos muito tempo em um salutar debate ao derredor.
Desejo-lhe uma boa estadia na “terra mater” e, depois, fundamentar melhor sua posição. Abs cordiais
Onde anda você!?
Sim sou Brasileiro e entendi perfeitamente o seu sotaque de Português de Portugal! Sua voz é muito boa de ouvir em qualquer sotaque!
dá para entender bem , porque os cariocas e o pessoal que mora no sul do Brasil tem dialetos de Portugal e Italiano . E você falando em português de Portugal parece mesmo uma moradora nativa do País.
Israel Lewis pede para um português e eu carioca falar palavras como: vocês,três ou seja palavras que acabam na letra S , vê se não parece ..
Israel Lewis sotaque é uma coisa e dialeto e outra.
Israel Lewis 👍👍
Sou aq do RJ e isso é verdade. Nos herdamos o "chiado do X S" o "aear" no final das palavras. Isso vem do sotaque português.
Catarinense tem um "que" de Portugal.
É incrível! Quando você fala com sotaque do português de Portugal, para mim, que sou brasileiro, é quase imperceptível descobrir que não seja realmente alguém que não tenha nascido naquele país!
Já, quando você conversa em português do Brasil, nota-se o sotaque de alguém que seja estrangeiro, apesar de me espantar com a naturalidade com que se expressa em nosso idioma. Seu sotaque é leve e ha momentos que praticamente some. Isto é fantástico!
Mas, consigo observar que quando fala em português de Portugal, me soa muito mais natural para você. Como se não precisasse fazer nenhum esforço. Ja, quando se expressa em português brasileiro, notei, que você precisa fazer algum esforço.
Você é digna das melhores congratulações, pois nosso idioma é muito difícil e penso, que eu jamais conseguiria falar russo, com a mesma competência com que você se expressa em português, de Portugal, ou do Brasil. Parabéns!
Entendo tudo que os portugueses falam a não ser palavras que são desconhecidas no nosso vocabulário cotidiano brasileiro.
Além de muito bela seu talento para idiomas é impressionante. Saudações do Brasil!
Meu Deuuus! Mt bom 👏👏 ahah, também adoro o Diogo Morgado, é um grande ator! 😊 beijinho de Portugal*
Entendi tudinho! Parabéns! 👏🏻👏🏻 (saudades dos asmr! 😬 adoraria ouvir um conto seu!)
Ana, sua fluência, pronúncia e eloquência são impressionantes! E ainda conseguir falar com os dois sotaques é extraordinário! Parabéns! Sou falante nativo de português brasileiro e não consigo de modo algum falar com o sotaque de Portugal. Você está há tanto tempo sem publicar novos vídeos, espero que tudo esteja bem contigo. Quando puder, faça novos vídeos. Estou curioso em ouvir o seu conto.
Tudo de bom para você!
PS. Eu consigo entender perfeitamente bem o que você fala, mesmo quando usa o modo português de pronunciar.
Dá para sentir a tua emoção ao contares a experiência de teres cá estado em Portugal. És muito cativante e interessante. É tão bom existirem pessoas inteligentes e multiculturais como tu. Irradias uma luz especial. Um grande beijinho e volta a Portugal logo que poderes ;)*
Devolva nosso ouro...
+Lexino Santos kkkkkkkkkkkkk
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
+Lexino Santos - Aqui ninguém tem que te devolver nada, visto que nós não somos responsáveis pelos atos de Portugueses de há 500 anos atrás. Eles foram os únicos responsáveis por aquilo que fizeram, e nem eu nem os restantes Portugueses temos culpa disso. Aceita que dói menos.
EddiTV Quero nosso ouro
Olá Ana, és uma Mulher muito interessante, bela e inteligente! Adora a tua maneira de ser e espontaneidade. Sinto-me feliz por teres esta ligação com o meu país! História muito bonita. Obrigado
1:01 -> Se você nunca morou aqui, tudo bem, mas pode vir visitar a gente. Vem pra cá! Agora é verão aqui você vai adorar as praias. Se você estiver estudando ou muito ocupada com trabalho, vem para passar um fim de semana. Tipo: sexta, sábado e ir embora no domingo. Você pode se hospedar em um hostel. Você fala MUITO BEM o português. Tanto que a primeira impressão que tive foi que você é uma brasileira se fingindo de estrangeira. kkkk ;)
Parabéns !!! Vc é talentosíssima ! Fenomenal ! Vc fala português do Brasil e português de Portugal maravilhosamente BEM !! Beijos !
Mais um ótimo vídeo, e dá para entender perfeitamente seu português com sotaque. Muito legal sua história e é bem parecida com a minha, eu já admirava a Rússia desde criança, a grandiosidade, as pessoas, os costumes enfim tudo. Depois assistindo os Jogos Olímpicos de Londres pela TV conheci a ginasta Russa Aliya Mustafina e foi amor a primeira vista. Nossa desde então fiquei doido pra ir a Rússia e encontrá-la, sei que conhecê-la é impossível, mas ir a Rússia não. Então estou planejando no fim do ano que vem ir conhecer esse país tão lindo. Adoro seus vídeos. Do svidaniya!
Bem-vindo!
anutalucky THANKS FOR LOVE.... IN 2020 IM GOING THERE
anutalucky SOU DESCENDENTE DE PORTUGUÊS MAS SOU BRASILEIRO
Gustavo Space ME TOO
Eu me encantei pela Rússia por causa do ator Danila Kozlovsky.
Além de bonita é muito versátil. É possível entender tudo o que fala, mesmo com sotaque de Portugal.
Sou brasileiro e posso falar como um português, você fala perfeito o português de Portugal. Espanta-me a facilidade que os russos tem em falar praticamente sem sotaque o idioma português acho fantástico.
Muito inteligente, você. Suas percepções acerca da língua são incríveis. Nem todos percebem que aprender nova língua significa aprender a pensar diferente. Parabéns pelo canal. Beijo.
Seus vídeos de ASMR em português são muito bons, faça mais sim! 💙
Falas português de Portugal muito bem... percebe-se tudo. Parabéns!
Adorei o vídeo e entendi tudo muito bem!!Acredito que nós brasileiros só não entendemos o português de Portugal quando é falado de forma muito rápida e também algumas palavras que não existe em nosso vocabulário!! Grande beijo
Eu não entendí o portugués de Portugal
@@emidiocaceres9025 Tu és surdo?
Você Ana, é adoravel e perfeita, inteligência notavel, te admiro muito, além de linda, culta, até muda você é sucesso! FORTE ABRAÇO QUERIDA, LINDINHA.....
O seu português Lusitano é perfeito, és praticamente uma portuguesa, parabéns por sua dedicação e talento.
sucesso !! Obrigado por fazer videos ...você é um exemplo a ser seguido ... Muito Obrigado Ana .
Aninha,quando você fala em português brasileiro tem sotaque (acento) bem paulistano e,sim,quando fala a língua portuguesa com sotaque lusitano também é perfeitamente entendível,apenas as gírias locais que não são usadas aqui no brasil é que ficam incógnitas,porém,gírias são modismos de cada lugar distinto e não se classifica como forma culta ou padrão da língua portuguesa que é realmente a mesma em todo país lusofalante,gírias são formas coloquiais,usadas em populações lugarejas em sítios distintos ....você é sensacional e muito criativa....bjos no coração
Para quem não sabe, a cidade de São Paulo fica na grande Piracicaba.
No mundo existem tão poucas pessoas q são assim como você, especias; você merece tudo oque conquistou; que você continue sendo essa pessoa incrível, linda e simpática que você é! e a sua fluência em português, está perfeita; parabéns! *-* ....
caraaaalho tu fala muito bem guria!!! melhor do que muitos amigos meus, sério! primeiro vídeo que vejo seu e ja te adoro! 😘
Mais uma vez dou-lhe os parabéns, pela facilidade como que aprende línguas, até parece fácil mas é certamente muito trabalhoso, e o seu sotaque português é perfeito, fiquei agradado com o seu interesse por Portugal, já há muito que não tinha um novo vídeo !!, a sua amiga Estrelinha é que tem estado muito activa, :-)
0:00 Português do Brasil EXCELENTE;
1:29 Português de Portugal EXCELENTE;
8:20 Português do Brasil EXCELENTE.
Nota: Sou português há (quase) 44 anos.
Acho legal quando você puxa o "R", igual nos "poRque". Lembra muito o pessoal do interior de São
Paulo falando. Descobri seu canal e já estou acompanhando todos os vídeos.
Está muito bom! Nem um brasileiro consegue falar assim tão bem
Os meus parabéns
O português é igual seja no Brasil ou em Portugal, é uma questão de afinar ouvido.
Nos Açores é que é difícil entender, nem eu entendo kkkkk .
E para quem não sabe, Portugal tem 2 línguas oficiais: Português e Mirandês
pt.wikipedia.org/wiki/Língua_mirandesa
Fala por ti mesmo
É verdade mas o mirandes só é falado por alguns dos traz-do-montes
Mas toda a gente fala português
Msm os mirandeses
entende tudo e mais um pouco.
esperando ansioso por outros vídeo bom como esse.
bjs e abraços daqui de Manaus Amazonas Brasil.
Sou português e acho o teu sotaque bastante bom apenas tenta treinar um pouco mais o "L" porque ainda se sente que está um pouco BR.
você ganhou um inscrito eu amei teu vídeo. tu tens um sotaque espetáculo tanto português quanto brasileiro amei amei!!!!!!
Nasci e vivo em Portugal e tenho uma novidade para alguns compatriotas meus que acham que só o português que se fala em Portugal é que é "puro": O sotaque
brasileiro (com acentuação das vogais) está mais próximo do português
que se falava em Portugal em meados do século 16 por alturas dos
descobrimentos (quando os portugueses andavam a navegar pelos oceanos e a
conquistar novos territórios).
Então, é curioso que muita gente diga que o português do século 21 que se fala em Portugal é o "português original" ou "português puro" e não saiba deste pequeno pormenor.
A própria língua portuguesa não foi nem criada pelos portugueses nem 'nasceu' em Portugal. A língua a que hoje chamamos de língua portuguesa nasceu algures no território que atualmente é conhecido como Galiza (sim, na atual Espanha!)
há quem lhe chame 'galaico-português,' há quem lhe chame galego, mas a verdade é que é a mesma língua a que os portugueses apenas tornaram oficial em Portugal no ano de 1297.
E é claro que a língua portuguesa que se fala atualmente em Portugal no século 21 já não é como o português "original" porque obviamente que o passar dos anos e as influências que os países e culturas estrangeiras tiveram sobre o nosso país, fizeram com que a língua que se fala em Portugal também sofresse alterações e influências, o que fez com que a língua evoluísse na direção daquilo que temos hoje em dia.
Da minha parte direi sempre: Viva a língua portuguesa, seja com sotaque de Portugal, do Brasil, de África, de Timor, de Macau ou de qualquer outra zona (incluindo a imensa quantidade de pessoas russas que atualmente falam português).
só falas asneira, quando ficas calado és mais inteligente, o galaico português era uma língua só, mas não nasceu apenas na Galiza mas sim em território que hoje faz parte de Portugal e Galiza, por isso vem o nome de galaico português, a Galiza foi anexada pela Espanha e a outra parte ainda hoje faz parte do território português, o galaico português não era verdadeiramente a mesma língua que é hoje é o português, pois ele foi alterado em parte pelo poeta Luís de Camões nos lusíadas, onde foste buscar a ideia que o português de antes era igual ao português do Brasil, o português padrão sempre foi o de Portugal de onde a língua nasceu, pelo teu pensar então o inglês nasceu nos estados unidos também kkkk
Vamos fazer assim, o galaico-portugues é que deu origem ás linguas de galelo e do brasileiro pois estas linguas mais o frances o castelhano vieram todas do latim, o portugues de portugal ainda teve colocaçoes arabes (mais outras linguas mas estas estao no meu caderno de portugueses e estou com preguiça de ir busca-lo), por isso nenhum portugues é puro mas o de Portugal é o mais autentico pois foi aqui que foi criado e desenvolvido, vamos a qualquer parte do mundo e nenhuma lingua é pura, nem frances, nem castelhano, nem ingles.
Pronuncia quase perfeita verificada por uma portuguesa do Norte.
Segundo como a minha professora esta que sempre a torrar a minha caximonia nao existe Brasileiro mas sim portugues do Brasil ou portugues brasileiro
No século XVIII, aconteceu uma grande mudança na prosódia do português de Portugal com influências do francês, o que pode ser visto pelos sons de s (mais chiados) e r e o apagamento e fechamento de vogais. Quando a família imperial veio pro Brasil, os recém chegados perceberam que nossa pronúncia era diferente e começou assim uma processo de relusitanização do português, mas não foi total, apenas em alguns lugares, como o Rio de Janeiro que possui os sons de r e s mais próximos dos de Portugal. No resto do Brasil mantivemos a pronúncia mais próxima às dos colonizadores do século XVI, com vogais mais abertas e sempre pronunciadas, enquanto que vocês fecham ou somem com vogais fracas. Basta ler algum poema de Camões em voz alta pra perceber as diferenças nas sílabas.
O galego soa mais como o português de Portugal.
Vais dizer-me que mal e mas soavam a mau e mais no português antigo?
Vais dizer-me que dizer soava a djizêh no português antigo?
Vais dizer que não se conjugavam verbos na segunda pessoa no português antigo?
parabéns você fala bem Português do Brasil um pouquinho de Portugal legal continua assim gostando do Brasil beijos você sabe o nome da novela que legal que gosta.
Ana tá falando com R igual do pessoal do interior de são Paulo.. antes o R dela era falando igual dos cariocas.
Rodrigo Martins kkkk... só q ela mudou o jeito de falar o r
É inteligente e fala muito bem o português tanto do Brasil quanto de Portugal👍, me inscrevi no seu canal, grava mais vídeos princesa... 🌹🌹🌹
Só acredito q ela é russa se mostrar a indentidade....
"Indentidade" é ruim.
só ver os outros videos kk
Seu Preto. Seu racista
Ela nao tem indentidade
Linda , carismática, inteligente e muito simpática. 👍👏🙋♂️🇧🇷
Nós, os brasileiros, não falamos “português de Portugal”; nos falamos “brasileiro”, com gírias, sotaques, acentos linguísticos diferenciados, as palavras mais bem expressadas e claras.
Os nossos irmãos portugueses falam com um sotaque gultural, bem puxado, tendendo para o italiano e o galego.
Com o devido respeito fala-se o melhor português no Brasil - esclarecendo-se que, de qualquer sorte, é a língua mais bela do mundo. É a última flor do Lacio inculta é bela!! GB
Não existe falar brasileiro , brasileiro não é idioma
Falamos português com sotaques brasileiro
O melhor português no brasil???? Hahahaha
O português do brasil é fraquissmo, não respeita os tempos verbais, e completamente desorganizado. Vocês falam e escrevem mal o português.
adorei a sua estória e tambem o seu português, magnifico.muitos parabéns;)
Eu acho que está história de diferenciar tanto o português do Brasil do de Portugal começou porque algumas regras da ortografia eram diferentes. Então, na escrita, era necessário diferenciar. As editoras já o faziam mas caiu no interesse do público em geral por causa dos sites da internet.
Também nas redes sociais, no começo era costume ficar corrigindo quando alguém escrevia errado e isto foi enchendo os brasileiros que começaram a dizer que falam brasileiro e não português.
Depois de tanta discussão, as pessoas começaram a achar que havia muita diferença também na linguagem falada.
Agora, com mais esta reforma na ortografia, não há mais diferença na norma escrita. Palavras como "fato", que os portugueses insistiam em continuar escrevendo com o "c", (mudo também para eles) são consideradas certas dos dois modos, "facto" e "fato" tanto em Portugal como no Brasil.
MaxBorges, apesar de ter havido algumas alterações na ortografia os portugueses pronunciam "facto" porque "fato" é um conjunto de roupa, casaco e calça.
Me disseram que não pronunciavam... Mas isto não tem importância porque a norma aceita como correto dos dois modos.
Mas este argumento de que existe outro significado para "fato" (também significa isto no Brasil, só não é muito usado) não tem muito peso porque existem muitas palavras iguais com significados diferentes, o contexto esclarece. Não é muito bom que seja assim mas as linguas tem dests coisas.
Que cada região fale conforme sua história (Lisboa, Porto, Alentejo, Nordeste do Brasil, paulistas e gaúchos, etc ) mas é importante que a norma escrita seja só uma.
E que não tenha mais reformas a cada 20 anos! Só gostaria de ver mais uma reforma: A abolição de todos os acentos!
Acho que eles são dispensáveis e causam horas de trabalho desnessário. Acho que eles foram inventados pelos gregos por causa do helenismo para unificar a pronúncia nas regiões distantes. Mas isto porque eles não tinham gravador de som!
Nós escrevemos "facto", porque pronunciamos mesmo o "c", ou pelo menos é assim no português europeu padrão. Talvez poassam haver regiões em que não em que as pessoas não pronunciem o "c", mas nunca ouvi sem o "c" em Portugal.
No português brasileiro vocês também ainda escrevem "recepção" porque ainda pronunciam o "p". Em Portugal não pronunciamos o "p" e por isso escrevemos "receção".
MaxBorges como assim acentos são dispensáveis? Eles podem mudar o sentido da palavra, veja: Avó/Avô, sábia/sabia/sabiá, à/a, pronúncia/pronuncia, secretária/secretaria, àquele/aquele, remédio/remedio (no segundo caso é conjugado assim: eu remedio a situação). Então, além de um acento modificar a pronúncia e o gênero da palavra, ele não deixa-a ambígua. Como saber se é um substitutivo, verbo, adjetivo, é masculino ou feminino? Sem falar que permite saber a sílaba tônica da palavra, como sulFÚrico que sem os acentos ficaria sulfuRIco, essa é a vantagem dos acentos que permitem saber a pronúncia exata de palavras que não são muito usadas na nossa rotina. Também modifica muito mais coisas, a única coisa que eu acho inútil em português é a letra 'X' que poderia ser substituído por 'ch', 'ks', 'kz, 'z' ou 'ss' de acordo com o seu respectivo som nas letras. Claro que no caso dos acentos há exceções de caso homófonas que na nova ortografia são escritas da mesma forma ex: "para" que antes havia "para/pára", agora "para" que há ambos os sentidos são escritos e pronunciados na mesma forma e no caso de "almoço" que no verbo é pronunciado com "almóço" e no caso do substantivo é pronunciado como "almôço".
Robson Costa
Na realidade em português de Portugal "para" do verbo parar no imperativo tem uma pronuncia diferente da preposição "para". "Pára" (o verbo) é pronunciado com o primeiro "a" aberto e o segundo fechado (um som igual ao "u" em palavras inglesas como "but") aqui em Portugal. Na interjeição "para" ambos os "as" são fechados em Portugal. Suponho que no Brasil sejam pronunciadas da mesma maneira e por mim tanto faz escrever com ou sem acento, mas ainda estranho quando vejo o verbo escrito sem o acento :/
Oi linda, olha os seus dois português estão ótimos!
Perfeitamente deu para entender e diferenciar os dois sotaques. Um beijo, William K.
É fácil entender quando você fala com o sotaque de Portugal, pois você fala pausadamente. Portugueses emendam tudo e parece que estão falando uma mistura de português com mandarim e tupi guarani.
Isso é questão de hábito, eu achava isso quando fui pra Portugal, demorou 1 semana pra eu me acostumar e entender perfeitamente tudo q os portugueses falam
É só um estranhamento inicial Mesmo
Incrível! Eu sou brasileiro e tenho uma dificuldade enorme de imitar o sotaque português de Portugal, coisa que você faz com perfeição. Além do mais, o vocabulário, as gírias, as expressões idiomáticas e a corretude gramatical são muito bem alternadas. Dá muito bem para entender-se o comentário do início do vídeo de que nós mudamos a personalidade quando usamos um outro idioma para nos comunicarmos. Parabéns menina! A Condessa Anasta também possui esta habilidade sua. Bjs.
os Russos tem um dos sotaques mais parecidos com de um brasileiro nativo, nao é so ela vi outros tambem.
É, ela fala como uma caipira rsrs
Vocês acham que se parece com o brasileiro mas o resto do mundo acha que se parece com o portugues vai lá vêr o video do langfocus
Olá, sou brasileiro e respondendo a sua pergunta, consegui entender perfeitamente, aliás parabéns pelo sotaque! Ficou muito bom. Conheci o seu canal por acaso há alguns meses atrás e hoje é um dos meus favoritos. Grande abraço do Brasil!
Eu sou brasileiro. Mas percebo que para falantes de outros idiomas aprender português torna-se mais fácil estudando pela pronúncia lusa, talvez seja o chiado nos S's com o R que facilita a aprendizagem mais essa coisa de comprimir as sílabas (por exemplo, palavras: P'LAVRAXXX), logo o português luso é que é o autêntico português, esse idioma muito muito muito rico. A prova do que eu digo está aí no vídeo dela em que se percebe que o português dela é mais fiel no sotaque luso do que no sotaque brasileiro. Já vi norte-americanos falando português luso sem um pingo de sotaque inglês, mas quando tentam falar português como se fala no Brasil falam carregado de sotaque inglês e sabem por quê? O sotaque luso, ou a pronúncia lusa, torna mais fácil a conversação em língua portuguesa, para a decepção brazuca.
"Palavras" dizemos "pâ-lá-vrâs". Só "comemos" o E: d'stino, dif'rent, universidad :)
Israel Granja Sou brasileiro e não consigo pronunciar como um português, mas consigo pronunciar perfeitamente o sotaque francês e o espanhol e já fui elogiado várias vezes pelas minhas conversações. Sei falar espanhol, inglês, francês e o básico de alemão. Sem falar que no Brasil há muitos sotaques, lógico que ninguém vai se especializar num sotaque sendo que os próprios moradores da mesma cidade têm sotaques diferentes.
Israel Granja Não generalize, que tem sim uns gringos que não conseguem pronunciar o sotaque luso, uma exceção não faz a regra. Não se esqueça, que a maioria que estuda português, estuda a variante brasileira.
mentira você fala sem saber, aqui na Europa todo o europeu aprende o português pt, pois é o oficial da união europeia, e o oficial em vários países e continentes por via das colonizações portugueses
Israel Granja concordo com você. Eu já estudei linguística e aprendi que português do Brasil é vocálico e o luso é consonantal como o inglês. Em inglês tem palavras que praticamente nem possuem vogais na escrita (strenght). Se você mostrar pra um americano que nunca teve contato com nossa língua, uma palavra em português, a tendência dele é pronunciar de acordo com a língua materna dele. E você notará que ele praticamente ignorará a vogal. Acontece que a maioria dos aprendizes do português mundo a fora, escolhem a variante Brasileira da língua por motivos óbvios. Aí como se acostumam com nosso jeito de falar, acabam tendo dificuldade de entender a forma lusa de falar.
Gosto muito do seus vídeos, só faz umas duas horas que conheço seu canal, mas já estou gostando do jeitinho que os russos olham para o Brasil. Em fim, Você conhece as capitais dos estados brasileiros e qual a capital do Brasil? aqui no Brasil, eu só tenho informações da Rússia quando o jornal notícia: "O presidente Vladimir Putin fez... bla bla bla". Você conhece o "frevo"? pois bem, é cultura pernambucana!! Sou brasileiro e Recifense!! Abraços do brasileiro Alexandre Agra!! :-D
venha conhecer o Brasil mais cuidado que você corre o risco de querer ficar nessa terrinha para sempre kkk e não demore a postar vídeos, bjs!!!
Olá. Parabéns pelo video. Deu para entender a emoção com que falaste de Portugal!
Como Português fico orgulhoso da tua paixão pelo meu País! Espero que tenhas gostado de cá estar e que possas regressar um dia!
Um abraço de Portugal
Oi Russa, aproveita e pede para os portugueses devolverem nosso ouro...
kkkk nosso ouro já era, assim como os diamantes da África
O ouro que eles roubaram foi tudo pra Inglaterra veio.
por isso é que há muitos brasileiros a quererem vir para Portugal para levarem o nosso ouro!
comentário lixo, tinha que vir de um típico brasileiro imbecil.
Gustavo C.
Não generalize :)
Anutaluck você és uma gaja muito gira
todos seus vídeos são muito fixe
e fico impressionado pois você tem muita lata, fica trocando os sotaques e em todos você está maravilhosa, bjs paka paka
oi anna. Sou brasileiro mas não gosto do português brasileiro mas sim o de Portugal ;)
???
Guilherne Henrique ninguém se importa
Guilherne Henrique cara vc não é brasileiro vc é portugues, no Brasil não escrevemos assim
O que um sujeito não inventa para puxar conversa...
Síndrome de Vira Lata
Nossa...Fantástico ....Você tem uma super inteligência linguística. Você consegue falar vários idiomas e dentro dos mesmos idiomas diferenciar vários sons linguísticos. Maravilhoso. Muito bons seus vídeos. Grande abraço.
Com relação a história do Brasil colônia, hoje preferiria mil vezes falar o holandês ou francês do que português ou espanhol. Infelizmente esses que de fato trouxeram desenvolvimento aos lugares onde se fixaram, foram expulsos.
eh eh
Emerson Correa Então, o haiti foi colonizado pela frança.
E o Suriname e Indonésia colonizado pela a Holanda -_-
Emerson Correa o Brasil e um paise de merda so tem bandidos
O Suriname é realmente um ótimo país para se viver. À ignorância ultimamente é dado pódio. E se a Espanha tivesse colonizado o Brasil o país seria um conjunto de países igual ao seu número de Estados atuais. Olhem os vizinhos.
Aninha é sempre muito bom assistir seus vídeos! Sua paixão, entusiasmo, dedicação e capacidade por aprender outras línguas é contagiante.
Ana, tenho assistido constantemente o seu canal. Gosto muito da língua russa e comecei a aprender.
Veja que interessante, como na maioria dos vídeos você, Estrella e Larissa falam espanhol, eu comecei a aprender o espanhol de tanto escutar vocês falando.
Entendo, que quando gostamos de línguas estrangeiras, o aprendizado se torna natural, basta ter determinação.
Espero poder conhecê-la um dia, seja na Rússia ou no Brasil.
Você tem me ajudado mesmo sem saber, a ter força de vontade e buscar os meus objetivos.
Desejo que a amizade que tem com Estrella e Larissa seja sempre pautada no amor verdadeiro entre amigos, porque essa é uma benção que poucas pessoas tem na vida.
Continuarei os estudos em russo até dominar bem a língua.
Beijos.
Eu entendi perfeitamente. Você tem um vocabulário muito bom, um português exemplar.
Olá. Muito obrigado. Foi um vídeo muito interessante e especialmente com um português fácil de entender. Eu sou da Colômbia.
Gosto muito da língua portuguesa. Adoro Brasil. Um abraço.
Olá, gostei muito de ouvir essa forma de abrir a porta da língua portuguesa através do coração. Descobrir este video por mero acaso. Estou a aprender russo e tropecei nele. Continua. Gostei!
Parabéns. Fala na perfeição o português de Portugal. Vou seguir o seu canal, esperando saber mais sobre a vida quotidiana na Rússia.
Estou Encantada!! Muitos parabéns pela tua dedicação! Beijinhos em português de Portugal 🇵🇹!
Dá para entender a diferença. Parabéns pelos vídeos, muito bom!
Wow o mumdo é incrivel🤩, coisas pequenas fazem tanta diferença ... Muitos parabéns!
Faça sim mais vídeos em Português. Entendo sim o Português de Portugal sem problemas.
Realmente! É muito interessante, pois quando você muda o sotaque, tudo muda, seu olhar, suas expressões corporais... Enfim, TUDO. Sou Brasileiro, e entendi perfeitamente todo o seu relato. Abraços :)
Olá! Adorei seu vídeo! Para mim foi emocionante, pois me imaginei em seu lugar! Entendi tudo que disse tanto em Português de Portugal, quanto em Português do Brasil! É muito agradável ouvir você falar! Eu e minha esposa vamos te seguir pelo UA-cam! Beijos e muito sucesso!
Sim linda da pra ver quando você fala com sotaque Brasileiro e sotaque de Portugal. tanto o sotaque de um ou de outro são perfeitos parabéns! Amo seus vídeos!
Parabéns anutalucky! lindo seu sotaque de Portugal, eu compreendo, sua pronúncia correta do português ❤👏👏👏 beijos 😘😘😘
Gosto dos seus vídeos,poderia gravar com mais frequência seria maravilhoso
Aninha É Fenómeno muito Inteligente Eu Admiro muito Ela. Dó que não tá gravando mais vídeos. COndessa Anasta também é. Muito inteligente.
Parabéns para você, pelo seu esforço a sua força de vontade é incrível
Sim, sou brasileiro e te entendi perfeitamente. Parabéns pelo canal !!! Você é muito simpática!!! Deus te abençoe!!!
eita que bateu uma saudade de voce e dos teus vídeos ... não mas postasses vídeos novos no canal... o que terá te levado a nos abandonar????? jajajajajajaja... desconfio que um amor mui grande hehehehehehe... felicidades linda...
INCRÍVEL, simplesmente incrível como consegues falar com tanta naturalidade o português do Brasil e de Portugal. Deu pra entender perfeitamente.
Olá Ana, impressiona-me sua capacidade de falar em vários idiomas como se fosse nativa. Além da beleza, tens uma simpatia contagiante. Temos pouco contato com a realidade do seu país, seria interessante que nos falasse mais sobre os costumes, locais mais interessantes para conhecer, etc. Meu contato com a cultura russa se deu pela obra de Fiódor Dostoiévski, que considero magnífica, principalmente Crime e Castigo que reli a pouco e considero uma obra inigualável da literatura mundial. Recentemente estive em Portugal e encontrei em um castelo uma família russa. Fiquei observando eles falando entre si e me impressionou demais. Sua língua é belíssima, muitíssimo melodiosa e sensual. Tenho interesse em conhecer mais do seu país. Ouvi que se consome muito bebidas alcoólicas e que isso provoca muitos acidentes de trânsito e brigas. Fale-nos mais desse país tão cativante. Parabéns pelos seus vídeos.
A gente entende perfeitamente seu português lusitano. Agradeço pelo seu amor a nossa língua. Você é demais! Linda por dentro e por fora.
Tá indo bem no português!! Deu para entender perfeitamente!! Felicidades...
Ola Aninha, muito bom o seu video. A compreensao do seu sotaque portugues para nos brasileiros esta perfeita, compreendi tudo, 100%. Eu sinto falta dos seus videos de aula de russo, amo o seu idioma e quero um dia visitar a sua escola de espanhol, "Clube Espanhol".
Que depoimento lindo, acho que vou sentir o mesmo quando eu conhecer a Inglaterra, é meu sonho. Seu português é ótimo! Parabéns
ola sou tuga e desde ja parabenx.
Fala mt bem portugues de portugal, construcao de frases perfeitas.
MAGNIFICO.
O teu sotaque de Portugal é lindo e perfeito de verdade. Eu fiquei aqui tão feliz e emocionado vendo o teu entusiasmo a falar sobre nosso país no nosso idioma. Obrigado!
História fabulosa! Parabéns, português perfeito em ambos os sotaques!
Sou brasileiro e entendo perfeitamente seu sotaque português. Você se atém a detalhes como o "i" suave que os portugueses adicionam às vezes entre duas vogais (ou, talvez, seja uma característica compartilhada entre o russo e o sotaque português). Outra coisa que eu gostei foi que, no sotaque brasileiro, você usa o R caipira - que é da região de onde eu sou, a região mais próspera deste país :) Achei muito legal. Continue assim, você vai muito bem e só melhora a cada vez.
Oiii !!! Que beleza !!!! Você fala muito legal e eu compreendi tudo o que desse !!! Vejo a diferença entre os dois países por exemplo : em Brasil falam : Eu estou trabalhando; e em Portugal falam: Eu estou a trabalhar !!! kkkkk !!! Eu sou da Argentina e gosto demais do português brasileiro rsrs !!! Estou aprendendo cada vez mais !!! Fico muito contente com isto !!!! Um beijo grande menina !!!!
Ola Anna. Subscrevo teu canal aqui no YT. Como brasileiro fico encantado com tua versatilidade linguistica. Parabens. Mesmo para os brasileiros fica cada vez mais claro uma verdade inquestionavel, qual seja, os idiomas falados no Brasil e Portugal apenas se parecem, hoje podemos dizer que existem 2 linguas diferentes. A proposito, te entendo em portugues de Portugal. Abraços.
Boa tarde! , sim dá pra entender muito bem! VC é esforçada e tem talento bj....
Voce tem uma boa dicção deu para entender tudo ... muito bom , parabéns !
Entendi o seu português de Portugal perfeitamente sim linda, e o seu português do Brasil está perfeito! Muito Bom! Bjo daqui de Recife/Pernanbuco!
Parabéns linda fala muito bem os dois português, fiquei encantado com você 😍
Sou Português vivo no Brasil, gostei muito de te ouvir, parabéns, diferenças da língua, existem em qualquer língua e dentro dos próprios países. é muito simpática e com um sorriso bonito PARABÉNS..............
Seu falar é muito elegante, sofisticado, adorei seu sotaque, seja português de Portugal ou do Brasil! Você fala muito bem, as frases são bem colocadas, tem uma boa concordância verbal. O que mais lhe falta? Vir ao Brasil! Sim! Dá pra entender perfeitamente, claramente! Adorei!
Russinha bonita...seu sotaque Portugues Europeu nunca escutei igual em Portugal não... tem uma comunidade russa e ucraniana em Portugal que falam Portugues perfeitamente voce tem um sotaque Portugues Europeu bem bizarro!...devia trabalhar um pouco nisso... Abraços e Sucesso
Falas muito bem português. Continua a publicar vídeos! 😊