Payday 2 - Russian Mercenaries Voice Lines (w/ Translations)
Вставка
- Опубліковано 31 бер 2016
- Yes, I know "lolnubwut1" and "ViciousWarlus" beat me to it but neither of them has English Subtitles!
Full credit to u/nickN42 over at Reddit for the first minute-ish of the translation: / d28jpw7
The rest of the translations were pretty much done by, well whoever the description tags as the subtitle contributors are. Oh and I was bored one day and have apparently started this trend of adding subtitles for all of the incoherent Russian screamings - Ігри
![[Payday 2] SECRET TRUE ENDING (SPOILERS)](/img/n.gif)
Voice Credits:
Russian Bulldozer - Vladislav_Kupryashin
Russian Cloaker - Vadim Savchenko
Russian Taser - Vladimir Lazebnikov
Russian Medic - Igor Perunov
Russian Mercenary 1 - Alexander Juriev
Russian Mercenary 2 - Igor Perunov
Russian Mercenary 3 - Alexey Sheetikov
Russian Mercenary 4 - Vladislav_Kupryashin
Spasibo
zdarova tovarish
3 vlads
Why all the Russian names have "v" vruh
Cyka blyat
0:38
gets earraped by a scream
* checks subtitles *
*"When you fail stealth thanks to noobs"*
Hits way too close home
Yeah that happens to me a lot except i play solo
@@dardick1213 solo is useful in stealth but in loud solo is pointless
Its me or it looks like a rubber chicken screaming?
My fucking eardrums...
@@brazillianduckyd00m8 idk
3:26 Russian Mercenary: Stop, don't attack, they've got hostages!
Bulldozer that has already racked his 12 gauge shotgun: *It's going to be a massacre!*
Fuze would be proud
Must be Fuze himself inside that suit
nuh uh there aint no hostages
-russian bulldozer
cool that Overkill put so much effort into the Russians
I hope more jobs will come that will involve the Mercs.
wh3nderson95 same!
wh3nderson95 like storming a military base and launching "Oak-M" rockets to China!
apart from the medic...
Yay!
3:00
-Tazer here,coming through!
-Get the hell out of here!
DOZER RUSSIAN WAS RIGHT GET OUT BEFORE YOU DIE
Tazer after that: WHY WE'RE HERE? JUST TO SUFFER
Aaaah, good old S.T.A.L.K.E.R memories
cheeki-breeki, i v damki)
ReLoad828 It's Ukraine game.
Yeap, I'm froom Ukraine
Blood Wolf слава Украины
Sub-Zero Marine Yeah but they speak only Russian in the game.
0:38 dat scream
0:21 orgasm
1:05 Cykagasm
When Cs go player got orgasm from rush B
turn on subtitles at 0:37
When you fail stealth thanks to noobs.
1:48
1:49 "We're out of vodka" scream
Hah, funny
@@Kleoscrypt bro just turn on the english subtitles
@@Kleoscrypt dang ur mad?
@@_9maggot why, if i can turn on russian subtitles?
*le scream*
1:46 *creates blackhole*
Fire at Will!
@@hqq936 yes
Immediately after creating the blackhole the gun ran out of vodka-charge
2019:
AMERICAN COPS :WE HAVE GENSEC
Soviet RUSSIAN GUYS:WE HAVE A GOPnIK CLOACKER
3:52
Subtitles:
[I'm russian and even I don't understand this chatter]
He says [RUSSIAN NOISES]
@@NiCoNiCoNiCola No you idiot he’s speaking the plot of the new stalker game
@@cyrolocker1229 Nah man he's asking if I want fries with my extra large sprite
@@UnarmedAntagonist no he is farting to the radio
Sounds like haix
The Russian Bulldozer and Cloaker look way more awesome then the original.
Lord Tachanka and Gopnik Cloaker are true 10/10 units.
ДОРОГУ ДОЗЕРУ
Чую незваных гостей
Вцlldоzея аиd сlоакег
As someone who like the game but doesnt own it. Russian units look less advanced with their tech. But Cloaker? Certified CYKA BLYAT.
0:48
"Guys is my mic working?"
3:52
4:19 4:26
1:52
Russian voice lines be like:
50% *AAAAAAAAAAAAAHHH*
20% *HMMMM*
20% Some funny Gang and Payday itself reference.
10% Just random Ivan tells his comrades that there's a hostage.
Stactovich Stas thicc skin
0:48
Именно с такими звуками Русские общаются по телефону
:D
Hmm
0.1% blyat
You actually just dont understand russian . ,.
I'm genuinely impressed they actually speak without noticeable accent and their language is actually properly translated to Russian.
VHeart That’s because those are actual Russians lol.
I recognize two of the voices from other games
@@yarakmanzarak4180 I swear at least one of these voice actors worked on enlisted
@@afghanball6823 or tarkov
Damn these Russian soldiers are looking more badass than the regular police!
+TheStupidCupcake Because they are mercenaries and not cops lol
xD true story
No, because they are Russians.
but even the murky water mercenaries dont look as badass
hahaha
cloaker squat intentional?
Yup. Also, would you mind sending another comment? UA-cam have messed up the notification bell and I'm trying to get notifications from people commenting on my videos.
si da senorr
OH FUCKING FINALLY! IT WORKS!!! (Can you send just _one_ more please? And thanks for doing the first one)
Hoxtilicious Another, huh? Have another! ANUUUU CHEEKI BREEKI AV DAMKE.
His not a western spy calm you blins. His heels are on the ground
Cloaker is like a Gopnik
Knif3plays like a true Slav with his heels on the ground.
Heels flat on ground when Slav squat around
Knif3plays like Boris said
" heels to ground cyka!'
Bet the cloaker eats schemkchi and drinks kompot everyday like true Slavic gopnik
Cloaker is not any western spy
Cloaker + russian =
Gloapnik.
0:13 this implies that the mercenaries usually don’t care about hostages
Bold of you to assume Russian mercs would care about hostage rescue in general
Siege of beslan
The new Russian operators for Rainbow 6 look great
-looper
This game sucked and will suck forever
Tachanka's re-work looks great :D
@@napalonapaulinka3839 balls coming from fruit
9:30 is my favorite one
New Things i want In PAYDAY2:
- A Stealthable Russian heist
- A Russian Captian
- One down Taser
Captain Zimniy
(Zima = Winter)
Turn on subtitles guys. It's fun.
Rebuilt Skeletal Structure You're supposed
I think it's really interesting how, despite the only heist featuring these guys being loud-only, they have a full range of stealth lines ("signs of intruders", basic guard-to-control chatter, heister-spotted shouts, etc).
You'll never know when they'll come in Handy.
@@Ludwig_Perpenhente hopefully they’ll come in handy again. It’d really be a shame to only use the mercenaries once
@@donovanjoseph737 I mean we heard the Mexican Ones more than once (if you played both Silk Road campaigns on Loud and I think Border Crossing?) So it might come in Handy
After all we have only ever seen the B and C team, there's some 2 more teams to go
You get a little bit of the lines in Hotline Miami
0:39 made me laugh harder than I should’ve
*English Translations in subtitles by the way...*
ty
The fun bits aside, are those real translations? (Just curious :P)
Hoxtilicious wtf is wrong color with cloaker he is addict to vodka
Those are real... Yeah, I took my fucking time to respond, so what?
LMAO
Gotta love how the Russian Cloaker and American Cloaker both say “I’ve got your dlc right here”
They have same voice lines, just different language
3:25
-Стоп, не атаковать, у них заложники…
-А СЕЙЧАС БУДЕТ РУБИЛОВО)
*when a russian loses ins CSGO*
10/10 would put subs on again
2:38 [Choked on Borsch]
Had me dying
R.I.P dozer Artem, didn’t add smetana to his borsch...
2:51 Парни! Эт бульдозер!
-Валите отсюда.
-ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
6:27
-FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK!
One of the EA employee now working as a Russian mercenary, cuz at this moment (5:12) he said "I've got your DLC right here". A typical pay2win method
It’s cuz it’s a cloaker line, they were added later after launch
4:26 Love the Sokol reference there - nice one
Yep
1:47 is amazing
"boss won't tolerate our failure"
he won't.
*he won't have anyone to be disappointed at.*
I imagine sokol feeling at home in this heist and actually yelling in russian
2:28 Босс заказывал... МЯСОРУБКУУУУ!!!
Traslate please im portuguesse
@@brazillianduckyd00m8 "Boss ordered the meat grinder!"
@@PavelKapusta1337 thanks dude
РЕЗНЯ!!!
3:06
Let a dozer pass!
GET OUT OF HERE
Удивительно, что оверы при создании этих персонажей, привлекли к озвучке русских актеров, а не пытались «самопалить», как большинство иностранных разрабов.
Payday and the Russian map was tied to hardcore Henry, a movie tied to Russia in a tasteful way.
this is way .. WAY acting than better than the american cops
and more badass.
They're Russians, it works this way.
Was there ever any doubt ? :3
ikr
That’s because you don’t understand them and its harder to notice impurities
Sounds like Russian propaganda to me
Normal tazer: (looks like a dumbass cop with low armor)
Russian tazer: (casual disposition is more threatening than the dozer)
Обидно что есть только одна миссия с этими ребятами...
Хотелось бы по больше
1:01 "Darth Vader"
list of screams / death sounds:
0:22 sneeze
0:36 choking?
0:38 when you fail stealth thanks to noobs
0:47 mr taser is about to sneeze
1:05 [cykagasm]
1:08 can't do this all day
1:20 blyad
1:41 picked riki (NOT A SCREAM)
1:43 fed with riki (NOT A SCREAM)
1:48 we are out of vodka scream
2:08 never let a bear fellate you
2:17 the VA must've had fun
2:36 CYKA
2:38 choked on borsch
2:55 im running out of funny captions for screams
3:11 when you get a safe card drop
3:18 when you get a drill card drop
3:30 death, no scream
3:41 about to sneeze
4:11 no u
4:18 panicked radio check in? (NOT A SCREAM)
4:21 what did i tell you about letting a bear fellate you?
4:33 cyka overdose
4:39 when you catch Putin wanking
4:43 nahui-gasm
4:49 split second taser death sound
5:20 another CS:GO match lost
6:27 toe against table leg
6:43 got yourself a death wish mask
6:48 got yourself a one down mask
6:58 drown in borsch
7:06 VAC banned after getting one down mask / go on VACation after getting one down mask
7:22 one down, last one alive
7:50 failed to p90 rush B
7:51 VLAD IS SPUTNIK (NOT A SCREAM)
7:53 bear orgasm
7:59 zeus team kill
8:05 vlad explores the space (NOT A SCREAM)
8:11 vlad met space core (NOT A SCREAM)
8:34 died while full-buy
8:38 unboxed Vlad's Rodina
you're welcome
How did the creator knew about me being fellated by a bear
i'm glad this comment is getting some attention
7:59 got me wheezing
I don’t let the bear fellate me
*i fellate the bear*
not even close to original meaning
Honestly, the Russians sound so badass!
2:00
When they all have dodge on 50+
2:50
"Guys, Bulldozer."
"Get out of here."
3:00
"Tazer here, coming through."
"Get the hell out of here!"
Are the normal guys just shaming special enemies now lmao
problem is, they didn't send stalkers, that's why the payday gang is still alive
Cloaker: blyat seat
Dozer: stand like bully
Taser: look at this kid
Medic: saw someone aight
Sokol's Home,boys.
The death screams sounds like they're climaxing
Got Silver 1 again.
Sly Shadex Maybe that's how they got the sound clips :D
Climaxing? Bruh, it sounds like they're getting tortured by fucking Satan
3:03 Tazer be like : (
*I'M RUNNING OUT OF FUNNY CAPTIONS FOR SCREAMS*
1:55 Пусть мамочка сменит у тебя подгузник хахахахаха
3:44 my most fav voice line in pd2
Turn on subtitles when you are at
00:36 and 00:47
Thank me later...
:)
danishviper0379 thx
DanishWithAGasMask the problem is... i had subtitles on the whole video...
DUN DUN DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUN
No
1:48 "We’re out of vodka" scream
0:38 We have finished overdrill... Host got lag and every one disconects.
fans: the game needs some optimazation u should spend your time and resources on it
overkill: lets record 10 mins of russian sounds
3:52
Some guy on the enemy team after dying to the fucking R9-O in CoD MW.
Дым!
ОХАОХАОХА!
УГХАУГХАУУУУУАААААААААААААААААААААААААА!
С дымом явно что-то не так...
@@testTest-op5rq они орут будто их ебут
@@user-bb4lb5ht1j Я не понимаю, это точно Pay day? Или что. Как странно всё это звучит ни разу не слышал это.
@@iononsonocosi3965 я сильно опоздал, но да. Это правда payday 2. Есть миссии с русскими наёмниками.
@@ImmortalAbyss И правда опоздал, давно уже прошёл все ограбления получил маску за сложность и удалил игру =) И да правда классные реплики.
Как же я люблю БТС ❤❤❤ вот они с лева на право:
Чинганчгуг, Мага, Гойо, Митич
Хахах
Ваня безумный, миша жирдяй, гоша электрический и женя шустрый
@@NikolayHizenprof точнее електрик Гоша.
Пхпхпхпхпхп
0:39 I love Hoctilicious
The stuff you put in for the death sounds in captions had me dying
Oh, Tachanka is the Russian Bulldozer?
@@irredeemablelover7608 LMG УСТАНОВЛЕН И НАГРУЖЕН
rush b
succa
"Vsem privet, russkie yest'?"©
Bruh... Rush your ass
Payday 2 - Russian Mercenaries Voice Lines
"Russian"
TRIGGERED
super karblack normal
???
Jacket: I'm gonna enjoy that
Remember, no Russian
super karblack АААА ТРИГГЕЕРРЕЕЕЕЕДДДД (triggered)
I love the translations for the screams
4:27 Cheblinsk? You mean Chelyabinsk?
Wagner PMC be like 😂
6:10 they got hostages? Fuck them up
I love the design of the Russian taser, it is much more interesting than the standard one
Вот бы эти чуваки озвучили весь PAYDAY.
someone needs to replace the cloakers kneeling position with a noice chiki breeki squat
Mysterytwins1 he already squats, what is the problem?
Danila - blond he kneels he doesn't squat
Danila - blond vignette3.wikia.nocookie.net/payday/images/a/ab/Asset_004.png/revision/latest?cb=20150808053942
Mysterytwins1 I thought you meant the one in the video. Misunderstanding!
Danila - blond np
Love the heavy one with the MASKA helmet, and the voices remind me of stalker voice actors for bandits or anyone else in stalker
"Never let a bear fellate you."
There's a backstory to this, isn't there?
No, just a bear-joke.
I love the captions on the screams.
Cloaker:I got your DLC right here!
Me:O....Kay?
чуть не подавился ряженкой, увидев на одном из криков [choked on borsch] в субтитрах
I find this very relaxing
Everyone: Just speaking normally
The Cloaker literally JUST screaming in the beginning:
[Pick Riki]
[Fed with Riki]
lmfao
omg dat dozer sound like from pdth my ears rape(((
Russian bee...
the one with radio feedback is the cloaker
its michael p
Nerf dozers, but no one can nerf Lord Tachanka.
Russian bulldozer: ok russian taser : meh swat: blayt cloaker: F U L L B L O O D T H I R S T
best parts are what they put for the screams of pain
*Me: (Having a nice decent, and peaceful day)*
*My Random Anxiety Attacks: **0:22*
Russian Cloaker AKA Professional Slav
5:00 Один-один на связи, докладываю.
Один-три в контакте, я заметил еще один русский.
@@Bill-bj9fn Вижу одного из русских
man i love how russians sound
cykagasm
I CAN DO THIS ALL DAY
1:48 sounds like one of thos chickens that you squeeze and they scream
The same voice actors from S.T.A.L.K.E.R
Kingrhem are you sure?
Have any proof?
Thank you.
Goida!
0:36 funniest taser quote
Who knew that over a thousand people would like a still image of some russian Payday 2 units.
4:39 that scream :)
When you drop a drill card...
WHAT ARE THEY DOING
still better russiabs than battlefield 4s
I love how the cloaker is doing the slav squat
The sub is just gold
9:25 4:52 1:55 4:35 3:45 9:29 9:39